Usages of ليل
عفوا، أنا لا أشرب القهوة ليلا.'afwan, ana lâ ashrabu al-qahwata laylan
Excuse me, I do not drink coffee at night.
هو يدرس كثيرا ليلا.huwa yadrusu kathîran laylan
He studies a lot at night.
هي تقرأ نهارا وتكتب ليلا.hiya taqra'u nahâran wa taktubu laylan.
She reads during the day and writes at night.
متى تنام في الليل؟matâ tanâmu fee l-layl?
When do you sleep at night?
هو لا يأكل ليلا.huwa lâ ya'kulu laylan.
He does not eat at night.
أنا لا أفتح الباب ليلا.ana lâ aftahu al-bâba laylan.
I do not open the door at night.
شم الرجل رائحة الورد خلال الليل.shamma r-rajulu râ'ihata l-wardi khilâla l-layli.
The man smelled the scent of roses during the night.
نهب المتجر ثم حرق في الليل.nuhiba al-matjaru thumma huriqa fi al-layli.
The store was looted, then burned in the night.
سأبحث عن كلب يرافقني ولا ينبح في الليل.sa'abhathu 'an kalbin yurâfiquni walâ yanbahu fil-layli
I will look for a dog that accompanies me and does not bark in the night.
دردشنا خلال الليل نسترخي في الشرفة.dardashnâ khilâla al-layli nastarkhî fî ash-shurfah
We chatted during the night relaxing on the balcony.
عزف على البوق خلال الليل.azafa alal bûqi khilâlal layl
He played the trumpet during the night.
انخفضت الحرارة عشر درجات خلال الليل.inkhafadati l-harârâtu ashra darajâtin khilâla llayli
The temperature decreased ten degrees during the night.
رصدت العالمة المجرة بتلسكوب جديد خلال الليل.rasadati al-aalimatu al-majarrata bitiliskoobin jadeedin khilâla al-layli.
The scientist observed the galaxy with a new telescope during the night.
رصدنا نيزكا ضخما من المرصد خلال الليل.rasadnâ nayzakan dakhman mina al-marsadi khilâla al-layli
We observed a huge meteor from the observatory during the night.
لم أنم طوال الليل بسبب فارق التوقيت.lam anam tawâla-l-layli bisababi fâriqi-t-tawqît
I didn't sleep all night because of the time difference.
هبت ريح باردة في الليل.habbat rîhun bâridatun fil-layli.
A cold wind blew in the night.
من المحتمل أن تزيد حرارة الطفل في الليل.mina al-muhtamali an tazeeda harâratu at-tifli fee al-layli.
It is likely that the child's temperature will increase at night.
ابتعدي عن الزقاق في الليل.ibta'idi 'ani az-zuqâq fi-l-layl
Keep away (f) from the alley at night.
وجدنا كليبا ضائعا في الشارع ليلا.wajadnâ kulayban dhâ'i'an fi ash-shâri'i laylan
We found a lost puppy in the street at night.
نرى نجيمة جميلة في السماء ليلا.narâ nujaymatan jamîlatan fî s-samâ'i laylan
We see a beautiful little star in the sky at night.
امتدت الرحلة وغسق الليل.imtaddati r-rihlatu wa ghasaqa l-layli
The journey extended along with the dusk.
جهزنا العتاد وغسق الليل.jahhaznâ al-'atâda wa ghasaqa al-layli
We prepared the gear along with the dusk.
لماذا لا تستثني مريم أحدا غير الموظفين اللذين يعملان في الليل؟limâdhâ lâ tastathni maryamu ahadan ghayra al-muwazzafayni alladhayni ya'malâni fi al-layli?
Why does Maryam not exempt anyone other than the two employees who work at night?
لا حبذا الإزعاج في الليل!lâ habbadhal-iz'âju fil-layl!
How terrible is disturbance at night!
متى تسافر ليلا تهتد بالنجوم.matâ tusâfir laylan tahtadi bilnnujûm
Whenever you (m) travel at night, you are guided by the stars.
هل يشخر الكلب ويوقظك في الليل؟hal yashkhuru al-kalbu wa yuqizuka fi al-layl?
Does the dog snore and wake you up at night?
هل سمعت مواء القط في الليل؟hal sami'ta muwâ'a l-qitti fil-layli?
Did you hear the cat's meow in the night?
قرأنا على ضوء الشمعة في الليل.qara'nâ 'alâ daw'i ash-sham'ati fi al-layl
We read by candlelight at night.
عندما رأيت السيارة، وجدتها أكثر سوادا من الليل.'indamâ ra'aytu as-sayyârata, wajadtuhâ akthara sawâdan mina al-layli.
When I saw the car, I found it blacker than the night.
ظلت ترضع الرضيع في الليل.zhallat tourdi'u arradî'a fil layl.
She kept breastfeeding the infant at night.
Learn ليل and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free