Usages of مطر
المطر ينزل الآن.al-mataru yanzilu al-ân
The rain is falling now.
المطر ينزل في الخريف أيضا.al-maṭaru yanzilu fî al-kharîfi ayḍan.
The rain falls in the autumn too.
نلعب التنس بعد المطر.nal'abu at-tinisa ba'da al-matari
We play tennis after the rain.
فجأة، نزل المطر ورجعت إلى البيت.faj'atan, nazala al-mataru wa raja'tu ila al-bayti.
Suddenly, the rain fell and I returned to the house.
هو قرأ نشرة الطقس، لعل المطر شديد.huwa qara'a nashratat-taqsi, la'allal-matara shadîdun.
He read the weather report, perhaps the rain is severe.
لعل المطر غزير من هذه السحابة.la'alla al-matara ghazeerun min hâdhihi as-sahâbati
Perhaps the rain is heavy from this cloud.
المطر غزير كأنه بحر.al-mataru ghazeerun ka'annahu bahrun
The rain is heavy as if it is a sea.
انطفأت النار بعد المطر.intafa'ati an-naru ba'da al-matari
The fire went out after the rain.
نزل المطر كما قالت النشرة.nazala al-mataru kamâ qâlati an-nashratu
It rained, just as the report said.
ما زال الولد في البيت بسبب المطر.mâ zâla al-waladu fil-bayti bisababil-matari
The boy is still at home because of the rain.
ينزل المطر كثيرا في أبريل.yanzilu al-mataru kathiran fi abril
It rains a lot in April.
كن سيذهبن إلى السوق، لكن المطر الغزير هطل.kunna sayadhhabna ilâ as-sûqi, lâkinna al-matara al-ghazîra hatala.
They (f.) were going to go to the market, but the heavy rain poured.
كانت ستذهب في نزهة، لكن المطر كان متوقعا.kânat satadhhabu fî nuzhatin, lâkinna al-mataraa kâna mutawaqqa'an
She was going to go on a picnic, but the rain was expected.
هن ألغين النزهة بسبب المطر الغزير.hunna alghayna an-nuzhata bisababi al-matari al-ghazir.
They (f.) canceled the picnic because of the heavy rain.
كان المطر الغزير سيهطل، لذا ألغينا المباراة.kâna al-maṭaru al-ghazîru sayahṭilu, lidhâ alghaynâ al-mubârâta
The heavy rain was going to pour, so we canceled the match.
كان عليهم أن يركضوا قبل أن يهطل المطر الغزير.kâna alayhim an yarkudû qabla an yahtila al-mataru al-ghazîr
They had to run before the heavy rain poured.
كانت المباراة ستبدأ، لكنها تأجلت بسبب المطر الغزير.kânati al-mubârâtu satabda'u, lâkinnahâ ta'ajjalat bisababi al-matari al-ghazîr
The match was going to start, but it was postponed due to the heavy rain.
الفتيات كن سيرتبن مهرجانا، لكنه تأجل وأفسد المطر كل شيء.al-fatayâtu kunna sayurattibna mahrajânan, lâkinnahu ta'ajjala wa'afsada al-mataru kulla shay'in.
The girls were going to arrange a festival, but it was postponed and the rain ruined everything.
كانت ملابسي مبللة بسبب المطر الغزير.kânat malâbisî muballalatan bisababi al-matari al-ghazîr
My clothes were wet because of the heavy rain.
خرجت بعدما توقف المطر.kharajtu ba3dama tawaqqafa al-mataru
I went out after the rain stopped.
كان الطقس عاصفا، لكن المطر لم يتساقط.kâna at-taqsu âsifan, lâkinna al-matara lam yatasâqat.
The weather was stormy, but the rain did not fall.
اخضرت الحديقة بعدما نزل المطر.ikhdarrat al-hadiqatu ba'dama nazala al-matar
The garden turned green after the rain fell.
لو اسودت السحابة أمس، لنزل المطر.lawi swaddati s-sahâbatu amsi, lanazala l-mataru
If the cloud had turned black yesterday, the rain would have fallen.
لم تجف النبتة طالما نزل المطر.lam tajiffa an-nabtatu tâlamâ nazala al-mataru.
The plant did not dry up as long as the rain fell.
لن نشعر بالندرة طالما خزنا المطر.lan nash'ura binnudrati tâlamâ khazannâ al-matara.
We will not feel the scarcity as long as we stored the rain.
ليت المطر ينزل فتنمو الحديقة كالغابة.layta al-mataru yanzilu fatanmuwa al-hadîqatu kal-ghâbati
I wish the rain would fall so the garden would grow like a forest.
ما إن انهمر المطر حتى تجمهر الناس داخل المطعم.mâ ini nhamara al-mataru hattâ tajamhara an-nâsu dâkhila al-matami
No sooner had the rain poured down than the people gathered inside the restaurant.
تمكنا من الوصول قبل المطر.tamakkannâ mina alwusûli qabla almatari
We managed to arrive before the rain.
أثر المطر في نتيجة المباراة.athara al-mataru fi natijati al-mubârâh.
The rain affected the result of the match.
أجلنا الرحلة بسبب المطر.ajjalnâ ar-riḥlata bisababi al-maṭari
We postponed the trip because of the rain.
لم نخرج خشية المطر.lam nakhruj khashyata-l-maTar
We didn't go out for fear of the rain.
نزل المطر ثلاثة أيام على التوالي.nazala al-mataru thalatha ayyamin 'ala at-tawali
It rained for three days in a row.
Learn مطر and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free