Usages of نشر
نشرت الصحف الجديدة الأخبار المهمة.nasharati s-suhufu l-jadidatu l-akhbâra l-muhimmata
The new newspapers published the important news.
نشرت المجلات المحلية الصور الجميلة.nasharati al-majallâtu al-mahalliyyatu as-suwara al-jamîlata.
The local magazines published the beautiful pictures.
نشر الإعلام خبرا عاجلا.nashara al-i'lâmu khabaran 'âjilan.
The media published urgent news.
نشرت الحاكمة عائشة بيانا رسميا.nasharati al-hâkimatu â'ishatu bayânan rasmiyyan
The ruler Aisha published an official statement.
هن يساهمن في المشروع كي ينشرن الوعي في المجتمع.hunna yusâhimna fî al-mashrûʿi kay yanshurna al-waʿya fî al-mujtama'
They (f.) contribute to the project in order to spread awareness in the community.
ساهمت الفعالية في نشر الوعي في المدينة.sâhamati al-fa'âliyyatu fî nashri al-wa'yi fî al-madînati.
The event contributed to spreading awareness in the city.
نشرت الجريدة الفضيحة.nasharati al-jaridatu al-fadihah
The newspaper published the scandal.
كان يمكن أن تنقذ الممرضة خمسة عشر غريقا لو نشرت تحذيرا مبكرا.kâna yumkinu an tunqidha al-mumarridatu khamsata 'ashara ghariqan law nasharat tahdhiran mubakkiran
The nurse could have saved fifteen drowning people if she had published an early warning.
لا نهتم بمن نشر الخبر، بل نبحث عمن لديه مصداقية.lâ nahtammu biman nashara al-khabara, bal nabhathu amman ladayhi misdâqiyyah.
We do not care about who published the news, rather we search for someone who has credibility.
الكاتبة مشهورة بمصداقيتها، ولذلك أشاد الجميع بما نشرته.al-kâtibatu mash-hûratun bimisdâqiyyatihâ, wa-lidhâlika ashâda al-jamîu bimâ nasharat-hu.
The female writer is famous for her credibility, and therefore everyone praised what she published.
نشر تغريدة علنية اليوم.nashara taghrîdatan 'alaniyyatan al-yawma.
He published a public tweet today.
نشر الباحث النتائج؛ خمسة أسباع المشاركين متزوجون.nashara al-bâhithu an-natâ'ija; khamsatu asbâ'i al-mushârikîna mutazawwijûna
The researcher published the results; five sevenths of the participants are married.
حللت العالمة طيف الإشعاع، لكنها لما تنشر النتيجة.hallalati al-'âlimatu tayfa al-ish'â'i, lâkinnahâ lammâ tanshuri an-natîjah
The female scientist analyzed the radiation spectrum, but she has not yet published the result.
ينشرون الأخبار المزيفة لدعم أجندة خفية.yanshurûna al-akhbâra al-muzayyafata lida'mi ajandatin khafiyyah
They publish fake news to support a hidden agenda.
هل تأكدت ممن نشر هذه الدعاية؟hal ta'akkadta mimman nashara hadhihi ad-diâyata?
Did you make sure of who published this propaganda?
نشرت الأستاذة كتابا تخليدا للذكرى الأربعين للمؤسسة.nasharati l-ustâdhatu kitâban takhlîdan lildhikra l-arba'îna lilmu'assasati.
The professor published a book in commemoration of the fortieth anniversary of the institution.
Learn نشر and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free