Questions & Answers about ذلك التفاح لذيذ.
Why does the Arabic use ذلك (that - masculine singular) when the English translation says "Those" (plural)?
In English, "apples" is plural. But in Arabic, words for natural categories like fruits and vegetables (تفاح) are "collective nouns." Grammatically, these are treated as masculine singular. That is why we use the masculine singular demonstrative ذلك instead of a plural one.
I learned that non-human plurals use feminine singular words like تلك. Why isn't it تلك التفاح?
The "non-human plural" rule applies to standard plurals (like books or cities). Because تفاح is a collective noun representing a category rather than a standard plural, it gets treated as a masculine singular unit by default.
Why is the adjective لذيذ (delicious) in the masculine singular form?
Adjectives must always match the grammar of the noun they describe. Since تفاح functions as a masculine singular noun here, the adjective describing it must also be masculine singular.
How would I say "That apple is delicious" if I am only pointing at one single apple?
To single out one item from a collective noun, Arabic adds a "taa marbuta" ending to make it تفاحة. Since the word is now feminine singular, the whole sentence changes to use feminine words: تلك التفاحة لذيذة.
How do we know this means "Those apples are delicious" and not "That is delicious apples"?