Usages of عام
أشهر العام سريعة.ashhurul-âmi sarîah
The months of the year are fast.
هذه الأعوام والأشهر سريعة.hâdhihi al-a'wâmu wal-ash'huru sarî'ah
These years and months are fast.
كانت نسبة الوافدين كبيرة قبل عام.kânat nisbatu l-wâfidîna kabîratan qabla 'âmin
The percentage of expats was large a year ago.
أمزجه بالمسك منذ عام.amzujuhu bil-miski mundhu 'âmin
I have been blending it with musk for a year.
كانت أول رحلة طيران في عام ألف وتسعمئة وثلاثة.kânat awwalu rihlati tayarânin fî âmi 'alfin wa tis'imi'atin wa thalâthatin
The first aviation flight was in the year nineteen hundred and three.
عاش الطيار المشهور في عام ألف وثمانمئة وتسعين.âsha at-tayyâru al-mash'hûru fî 'âmi alfin wa thamânimi'atin wa tis'în
The famous pilot lived in the year eighteen hundred and ninety.
قرأ الطيار كتابا عن الطيران في عام ألف وتسعمئة.qara'a at-tayyâru kitâban ani at-tayarâni fî âmi alfin wa-tis'imi'ah
The pilot read a book about aviation in the year nineteen hundred.
بنى المقاول هذا المصنع في عام ألف وثمانمئة واثني عشر.banâ al-muqâwilu hâdhâ al-masnaa fî âmi alfin wa thamânimi'atin wathnay ashar
The contractor built this factory in the year eighteen hundred and twelve.
هل عاش العالم بين عام ألف وثلاثمئة وعام ألف وأربعمئة؟hal âsha al-âlimu bayna âmi 'alfin wa-thalâthimi'atin wa-âmi 'alfin wa-'arba'imi'atin?
Did the scientist live between the year thirteen hundred and the year fourteen hundred?
بنى الملك القلعة الضخمة في عام ألف وأربعمئة وخمسين.banâ al-maliku al-qal'ata ad-dakhmata fî 'âmi alfin wa-arba'imi'atin wa-khamsîna
The king built the huge castle in the year fourteen hundred and fifty.
زرنا المتحف التاريخي في عام ألف وخمسمئة أو ألف وستمئة.zurnâ al-mat'hafa at-târîkhiyya fî 'âmi alfin wa khamsimi'atin aw alfin wa sittimi'atin.
We visited the historical museum in the year fifteen hundred or sixteen hundred.
بدأت الجامعة المشهورة في عام ألف ومئتين، وليس في عام ألف وثلاثمئة.bada'ati aljâmi'atu almashhûratu fî âmi alfin wa mi'atayni, wa laysa fî âmi alfin wa thalâthimi'atin.
The famous university started in the year twelve hundred, not in the year thirteen hundred.
انتهت الحرب الطويلة في عام ألف وخمسمئة وسبعين.intahati al-harbu al-taweelatu fee aami alfin wa-khamsimi'atin wa-sab'een
The long war ended in the year fifteen hundred and seventy.
انهار الجسر القديم بين عام ألف وستمئة وعام ألف وسبعمئة.inhâra al-jisru al-qadîmu bayna âmi alfin wa-sittumi'atin wa-âmi alfin wa-sab'umi'atin
The old bridge collapsed between the year sixteen hundred and the year seventeen hundred.
سافر جدي إلى باريس في عام ألف وسبعمئة وثمانين.sâfara jaddî ilâ bârîsa fî 'âmi alfin wa sab'imi'atin wa thamânîna.
My grandfather travelled to Paris in the year seventeen hundred and eighty.
وصلت الطائرة إلى باريس في عام ألف وتسعمئة وعشرين.wasalati t-tâ'iratu ilâ bârîsa fî âmi alfin wa-tis'imi'atin wa-'ishrîn
The plane arrived in Paris in the year nineteen hundred and twenty.
حدثت أول رحلة في اليوم التاسع من الشهر العاشر، عام ألف وتسعمئة وثلاثة.hadathat awwalu rihlatin fi alyawmi attaasii mina ashshahri alaashiri, aama alfin watisimi'atin wathalathatin
The first flight happened on the ninth day of the tenth month, year nineteen hundred and three.
توفي الملك في اليوم الخامس من الشهر الثاني، عام ألف وثمانمئة.tuwuffiya al-maliku fi al-yawmi al-khâmisi mina ash-shahri ath-thâni, âma alfin wa thamânimi'atin.
The king died on the fifth day of the second month, year eighteen hundred.
بدأ الطيران في عام ألف وتسعمئة وثلاثة ، وعدد الطيارين الآن مئتان.bada'a at-tayarânu fî 'âmi alfin wa tis'imi'atin wa thalâthatin, wa 'adadu at-tayyârîna al-âna mi'atâni.
Aviation began in the year one thousand nine hundred and three, and the number of pilots now is two hundred.
نصنع اللؤلؤ اللامع منذ العام الماضي.nasna'u al-lu'lu'a al-lâmi'a mundhu al-'âmi al-mâdî.
We have been making shiny pearls since last year.
لم تبدأ العام الجامعي.lam tabda'i al-'âma al-jâmi'iyya
She did not start the university year.
ازداد الإنتاج الزراعي هذا العام.izdâda al'intâju azzirâ'iyyu hâdhâ al'âma
The agricultural production increased this year.
تدور الأرض في مدار شمسي خلال العام.tadûru al-ardu fî madârin shamsiyyin khilâla al-âm.
The earth revolves in a solar orbit during the year.
بحلول العام القادم، سيكون العلماء قد اكتشفوا علاجا للسرطان.bihulûli alâmi alqâdimi, sayakûnu alulamâ'u qadi aktashafû ilâjan lissarâtâni.
By next year, scientists will have discovered a treatment for cancer.
سنكون قد وصلنا إلى المريخ قبل نهاية العام.sanakûnu qad wasalnâ ilâ al-mirrîkhi qabla nihâyati al-âmi
We will have arrived at Mars before the end of the year.
سيكون العقاب الصارم قد حسن سلوكه بحلول العام القادم.sayakûnu al-iqâbu as-sârimu qad hassana sulûkahu bihulûli al-âmi al-qâdim
By next year, the strict punishment will have improved his behavior.
سيكون المعلم قد أصبح قدوة لطلابه بحلول نهاية العام.sayakûnu al-mu'allimu qad asbaha qudwatan litullâbihi bihulûli nihâyati al-âmi.
The teacher will have become a role model for his students by the end of the year.
أسس الملك الجامعة في عام ألف وتسعمئة وخمسة وثمانين الميلادي.assasa al-maliku al-jâmi'ata fî 'âmi alfin wa tis'imi'atin wa khamsatin wa thamânîna al-mîlâdiyyi
The king founded the university in the year one thousand, nine hundred and eighty-five CE.
بدأت الحرب العالمية الأولى في عام ألف وتسعمئة وأربعة عشر الميلادي.bada'ati al-harbu al-âlamiyyatu al-'ûlâ fî âmi alfin wa tis'imi'atin wa arba'ata ashara al-mîlâdiyyi
The first global war began in the year one thousand, nine hundred and fourteen CE.
عاشت جدتي أرملة لمدة عشرين عاما.'âshat jaddatî armalatan limuddati 'ishrîna 'âman
My grandmother lived as a widow for twenty years.
كان معدلها الدراسي ممتازا في العام الماضي.kâna mu'addaluhâ ad-dirâsiyyu mumtâzan fî al-'âmi al-mâdî
Her academic average was excellent last year.
سيكونون قد تعاقدوا معنا قبل نهاية العام.sayakûnûna qad ta'âqadû ma'anâ qabla nihâyati al-'âm
They will have contracted with us before the end of the year.
تم اعتماد هذا الطراز في عام ألف وتسعمئة وتسعة وتسعين.tamma i'timâdu hâdhâ at-tirâzi fî 'âmi alfin wa-tis'imi'atin wa-tis'atin wa-tis'îna
This model was approved in the year 1999.
بلغت الطبيبة الرائدة عامها السبعين اليوم.balaghati ttabîbatu rrâ'idatu 'âmahâ ssab'îna lyawm
The leading doctor reached her seventieth year today.
أشاد الباحث بريادة المؤسسة في عامها الخمسين.ashâda al-bâhithu biriyâdati al-mu'assasati fî 'âmihâ al-khamsîn
The researcher praised the institution's pioneering in its fiftieth year.
كان أداء الطالب حسنا هذا العام.kâna adâ'u at-tâlibi hasanan hâdhâ al-âma
The student's performance was good this year.
ولد ابني في أوائل العام الماضي.wulida ibnî fî awâ'ili al-'âmi al-mâdî
My son was born early last year.
ارتفع دخل العائلة هذا العام.irtafa'a dakhlu al-'â'ilati hâdhâ al-'âma
The family's income rose this year.
ارتفعت الأسعار بشكل كبير هذا العام.irtafa'ati al-as'âru bishaklin kabîrin hâdhâ al-'âma
Prices rose considerably this year.
Learn عام and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free