Usages of أرسل
أرسل الرسالة إليها بالبريد.arsala r-risâlata ilayhâ bil-barîd.
He sent the letter to her by mail.
أرسل الرسالة والهدية معها.arsala r-risâlata wal-hadiyyata ma'ahâ
He sent the letter and the gift with it.
أرسل المدير رسالة إلينا.arsala al-mudîru risâlatan ilaynâ
The manager sent a letter to us.
أرسل المنظمون المهندسين إلى الفندق.arsala l-munazzimoona l-muhandiseena ila l-funduq
The organizers sent the engineers to the hotel.
نرسل الملابس للمساعدة.nursilu al-malâbisa lil-musâ'adati.
We send the clothes for help.
أرسلت رسالة للمكتب السابع.arsaltu risâlatan lilmaktabi ssâbi'i
I sent a message to the seventh office.
ما أرسلت الرسالة لأن الاتصال انقطع.mâ arsaltu ar-risâlata li-anna al-ittiṣâla inqaṭa'a.
I did not send the message because the connection disconnected.
أرسل المدير رسالة إلى المشرفين.arsala al-mudîru risâlatan ilâ al-mushrifîn
The manager sent a message to the supervisors.
أرسلت رسالة إلى المدير، لكن لم يرد أحد.arsaltu risâlatan ilâ al-mudîri, lakin lam yarudda ahad.
I sent a message to the manager, but no one replied.
نحن جاهزون، لكنهم لم يرسلوا التقرير.nahnu jâhizûna, lâkinnahum lam yursilu at-taqrîra
We are ready, but they did not send the report.
أرسل المخبر رسالة مشفرة إلى السفارة.arsala al-mukhbiru risâlatan mushaffaratan ilâ as-sifârati.
The informant sent an encrypted message to the embassy.
لم أرسل دعوة إلا للمدعوين المهمين.lam ursil da'watan illâ lilmad'uwwîna lmuhimmîna
I only sent an invitation to the important invitees.
الشبكة ضعيفة اليوم؟ إذن لا أرسل الرسالة الآن.ash-shabakatu da'îfatun al-yawma? idhan lâ ursilu ar-risâlata al-âna.
The network is weak today? Then I won't send the message now.
كان يجب أن نراجع مسودة العقد قبل أن نرسلها إلى العميل.kâna yajibu an nurâji'a musawwadata al-'aqdi qabla an nursilahâ ilâ al-'amîl.
We should have reviewed the draft of the contract before we sent it to the client.
هل كان يجب أن نرسل البيانات المالية إلى المديرة؟hal kâna yajibu an nursila al-bayânâti al-mâliyyata ilâ al-mudîrati?
Should we have sent the financial data to the manager (f.)?
كان المنافس قد حصل على الصفقة قبل أن نرسل الملف.kâna al-munâfisu qad haṣala âlâ aṣ-ṣafqati qabla an nursila al-malaffa
The competitor had gotten the deal before we sent the file.
أرسل فيروس خطير إلى المبرمج.ursila fayrûsun khatîrun ilâ al-mubarmiji
A dangerous virus was sent to the programmer (m).
أرسل الرابط إلى المديرة الجديدة.ursila ar-râbitu ilâ al-mudîrati al-jadîdati
The link was sent to the new manager (f).
أرسلت الوثيقة إلى اللجنة.ursilati al-wathîqatu ilâ al-lajnati
The document was sent to the committee.
لو حصلت الممرضة على العجلة، لأرسلت اللقاح قبل الوباء.law hasalati al-mumarridatu 'alâ al-'ajalati, la'arsalati al-liqâha qabla al-wabâ'i
If the nurse had obtained the wheel, she would have sent the vaccine before the epidemic.
أرسلت السيرة الذاتية بالإضافة إلى الشهادة.arsaltu as-sîrata adh-dhâtiyyata bil-idâfati ilâ ash-shahâdati.
I sent the resume in addition to the certificate.
أرسلت لجدتي بطاقة: سنة سعيدة!arsaltu li-jaddati bitâqah: sanah sa'îdah!
I sent my grandmother a card: Happy new year!
أرسل المدير رسالة إلى الموظفين بمناسبة العيد.arsala almudîru risâlatan ilâ almuwazzafîna bimunâsabati al'îd
The manager sent a letter to the employees on the occasion of the holiday.
أرسلت المديرة شكوى حول بضاعة مستعملة مكسورة مكوناتها.arsalati al-mudiratu shakwâ hawla bidâ'atin musta'malatin maksûratin mukawwinâtuhâ
The manager sent a complaint about used goods whose components are broken.
هذا الشرط باطل إلا إذا أرسلت إشعارا.hâdhâ ash-shartu bâtilun illâ idhâ arsalta ishâran.
This condition is void unless you send a notice.
المبرمج يرسل حزمة البيانات إلى الموجه.al-mubarmiju yursilu huzmata al-bayânâti ilâ al-muwajjihi
The programmer sends the data packet to the router.
من فضلك، أرسل العطاءين التقنيين كليهما.min fadlika, arsili l-'atâ'ayni t-tiqniyyayni kilayhimâ
Please, send both technical bids.
أرسل المدير رسالة تهنئة إلى المتقاعدين.arsala al-mudîru risâlata tahni'atin ilâ al-mutaqâ'idîna
The manager sent a congratulation message to the retirees.
أرسلنا التعزية بعد الجنازة.arsalnâ at-ta'ziyata ba'da al-janâzati
We sent condolences after the funeral.
أرسل زملاؤنا المهنيون رسالة تعزية.arsala zumalâ'unâ al-mihaniyyûna risâlata ta'ziyatin
Our professional colleagues sent a condolence message.
عندما تدفع المديرة الإجمالي، سنرسل لها التأكيد.'indamâ tadfa'u al-mudîratu al-ijmâliyya, sanursilu lahâ atta'kîda.
When the manager pays the total, we will send her the confirmation.
أرسلنا بلاغا عاجلا إلى مركز الإسعاف.arsalnâ balâghan âjilan ilâ markazi l-is'âf
We sent an urgent report to the ambulance center.
أرسل الطيار إشارة استغاثة لأنه واجه مشكلة.arsala at-tayyâru ishârata istighâthatin li'annahu wâjaha mushkilatan
The pilot sent a distress signal because he faced a problem.
لن ترسل عائشة العربون في حوالة.lan tursila 'â'ishatu al-'arbûna fî hawâlatin.
Aisha will not send the deposit in a money transfer.
أرسلنا العريضة إلى رئيس البلدية.arsalnâ al-'arîdata ilâ ra'îsi al-baladiyyati
We sent the petition to the mayor.
أرسلت زينب رسالة إلى خديجة.arsalat zaynabu risâlatan ilâ khadîjah
Zainab sent a message to Khadija.
أرسلت الموظفة نفسها المرفق.arsalati al-muwazzafatu nafsuha al-murfaqa
The employee herself sent the attachment.
أرسلت الوكالة مسبارا إلى الكوكب، وهو لما يرجع.arsalati alwakâlatu misbâran ilâ alkawkabi, wahuwa lammâ yarji
The agency sent a probe to the planet, and it has not yet returned.
أرسل المستشار فاتورة أتعابه إلى صاحب العمل.arsala al-mustashâru fâtûrata at'âbihi ilâ sâhibi al-'amali.
The consultant sent his fees invoice to the employer.
أرسلت الشركة اعتذارا رسميا عن التأخير.arsalati ash-sharikatu i'tidhâran rasmiyyan 'ani at-ta'khîri.
The company sent a formal apology for the delay.
أرسلت لك الملف عبر البريد الإلكتروني.arsaltu laka al-malaffa 'abra al-barîdi al-ilektrôniyyi.
I sent you the file by email.
Learn أرسل and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free