Word
هذه الملعقة للمطبخ.
Meaning
This spoon is for the kitchen.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about هذه الملعقة للمطبخ.
In the word للمطبخ, there are two lam (ل) letters. Where did the alif (ا) from "the kitchen" (المطبخ) go?
When you attach the preposition لـ (for/to) to a word that starts with ال (the), the alif (ا) is dropped completely in the spelling. So, لـ + المطبخ (the kitchen) becomes للمطبخ, never لالمطبخ. This is a special spelling rule just for لـ; other attached prepositions like بـ (with/by) and كـ (like/as) keep the alif.
The translation says "This spoon". Why does the Arabic say هذه الملعقة (this the spoon)?
In Arabic, if you want to say "this [noun]" as a single connected phrase (like "this spoon"), you must add ال (the) to the noun. So "this spoon" is هذه الملعقة. If you just said هذه ملعقة without the ال, it would mean "This is a spoon", which creates an entirely different sentence.
Where is the word for "is" in this sentence?
Arabic sentences in the present tense don't use a word for "is" or "are". The "is" is naturally understood to be between the subject phrase (هذه الملعقة, this spoon) and the information about it (للمطبخ, for the kitchen).
Why do we use هذه instead of هذا for "this"?