Usages of زميل
أين الزميل؟ayna az-zamîl?
Where is the colleague?
الزميل أستاذ قديم.az-zamîlu ustâdhun qadîm.
The colleague is an old professor.
زميلي يرجع من المكتب متأخرا.zamîlî yarji'u minal maktabi muta'akhkhiran
My colleague returns from the office late.
يا زميلي، اطبخ الطعام الآن.yâ zamîlî, utbukhi aṭ-ṭa'âma al-âna
My colleague, cook the food now.
زميلي الجديد شاب أسمر.zamîlî al-jadîdu shâbbun asmaru.
My new colleague is a dark-skinned young man.
تنفسي الآن يا زميلتي، الجسم متعب.tanaffasi al-âna yâ zamilati, al-jismu mutaabun.
Breathe now, my colleague (f), the body is tired.
يا زملائي، لم تكملوا المشروع.yâ zumalâ'î, lam tukmilû al-mashrû'a
My colleagues, you did not complete the project.
يا زميلتي، لم تطبعي الملاحظات.yâ zamîlatî, lam tatba'î al-mulâhazât.
My colleague (f), you did not print the notes.
أزور زميلي في المقهى، وهو يعيش بجانب النادي.azûru zamîlî fil-maqhâ, wa huwa ya'îshu bijânibi n-nâdî
I visit my colleague in the cafe, and he lives next to the club.
الزملاء يتجادلون في المكتب الآن.az-zumalâ'u yatajâdalûna fil-maktabi al'âna.
The colleagues are arguing in the office now.
الزميل الجديد ذو عقل ذكي وإرادة قوية.az-zamîlu l-jadîdu dhû 'aqlin dhakiyyin wa-irâdatin qawiyyah.
The new colleague has a smart mind and a strong will.
يا زملاء، كان يجب أن تراجعوا هذه المسودة.yâ zumalâ'u, kâna yajibu an turâji‘û hâdhihi al-musawwadata.
Colleagues, you should have reviewed this draft.
فوضي المهمة إلى الزميلة وأكملي التقرير بعد أن ترجعي.fawwidi al-muhimmata ila az-zamilati wa akmili at-taqrira ba'da an tarji'i.
Delegate the task to the colleague and complete the report after you return.
تتصف زميلتنا الجديدة بشخصية إيجابية.tattasifu zamîlatunâ al-jadîdatu bishakhsiyyatin îjâbiyyah
Our new colleague is characterized by a positive personality.
لم أهن زميلة قط.lam uhin zamîlatan qattu
I have never insulted a female colleague.
أرسل زملاؤنا المهنيون رسالة تعزية.arsala zumalâ'unâ al-mihaniyyûna risâlata ta'ziyatin
Our professional colleagues sent a condolence message.
يا زملاء، التزموا بالتوجيه!yâ zumalâ'u, iltazimû bit-tawjîhi
O colleagues, abide by the instruction!
يا زملاء، أنهينا مرحلة المكياج.yâ zumalâ'u, anhaynâ marhalata-l-makyâj.
O colleagues, we finished the makeup phase.
أنا انشغلت بتقرير محوري، لذلك أوكلت الاجتماع إلى زميلتي.ana inshaghaltu bitaqrîrin mihwariyyin, lidhâlika awkaltu al-ijtimâ'a ilâ zamîlatî.
I am preoccupied with a pivotal report, so I entrusted the meeting to my colleague (f).
أتسلى بالكلمات المتقاطعة ريثما تصل زميلتي حتى أتجنب الملل.atasallâ bil-kalimâti al-mutaqâti'ati raythamâ tasilu zamîlatî hattâ atajannaba al-malala.
I pass the time with crosswords until my female colleague arrives so that I avoid boredom.
أكد المحامي وفاته لزملائه.akkada al-muhâmî wafâtahu lizumalâ'ihi
The lawyer confirmed his death to his colleagues.
نطالب بالإنصاف لزملائه.nutâlibu bil-insâfi lizumalâ'ihi
We demand fairness for his colleagues.
لا نعرف ما إذا رشحت من قبل زملائها.lâ narifu mâ idhâ rushshihat min qibali zumalâ'ihâ.
We do not know whether she was nominated by her colleagues.
قلما أستاء من زميلتي، لأنها لا تتعمد الخطأ.qallamâ astâ'u min zamîlatî, li'annahâ lâ tata'ammadu al-khata'a.
I am rarely displeased with my colleague, because she does not intentionally make a mistake.
قلما أعاتب زميلي عندما يسيء إلي.qallamâ u'âtibu zamîlî 'indamâ yusî'u ilayya.
I rarely admonish my colleague when he offends me.
قلما تستهين الطبيبة بالمرض، بل تستشير زملاءها دائما.qallamâ tastaheenu at-tabeebatu bil-maradi, bal tastasheeru zumalâ'ahâ dâ'iman.
The doctor rarely underestimates the disease; rather, she always consults her colleagues.
ألا تلمح إلى وساطة بين الزملاء؟alâ tulmihu ilâ wisâtatin bayna az-zumalâ'
Why don't you hint at a mediation between the colleagues?
استفزني الزميل في الاجتماع، مما جعلني غاضبا.istafazzanî az-zamîlu fî al-ijtimâi, mimmâ jaalani ghâdiban
The colleague provoked me in the meeting, which made me angry.
زعم زميلي أن الشوارع فارغة، لكنها في الواقع مزدحمة.za'ama zamîlî anna ash-shawâri'a fârighatun, lâkinnahâ fil wâqi'i muzdahimatun
My colleague claimed that the streets are empty, but in reality they are crowded.
في الواقع، لم يقدم زميلي أي برهان.fi al-waqi'i, lam yuqaddim zamili ayya burhanin
Actually, my colleague did not present any proof.
خلاصة القول، حجج زميلي ضعيفة.khulâsatu-l-qawli, hujaju zamîlî da'îfah
To sum up, my colleague's arguments are weak.
لم يسأل الطالب خشية أن يضحك زملاؤه.lam yas'ali ttâlibu khashyata an yadhaka zumalâ'uhu
The student didn't ask, for fear that his classmates would laugh.
Learn زميل and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free