The conjunction 'just as' (كما)

QuestionAnswer
to sculpt
نحتnahata
marble
رخامrukhâm
classical
كلاسيكيklâsîkî
He sculpts marble just as classical artists did.
ينحت الرخام كما فعل الفنانون الكلاسيكيون.yanhitu r-rukhâma kamâ fa'ala l-fannânûna l-klâsîkiyyûn
to polish
صقلsaqala
sculptor
نحاتnaḥḥât
block
كتلةkutla
The female sculptor polished the block of marble just as we saw.
صقلت النحاتة كتلة الرخام كما رأينا.saqalati n-nahhâtatu kutlata r-rukhâmi kamâ ra'aynâ
to excel (to be skillful)
برعbara'a
model (sample / prototype)
نموذجnamoodhaj
The artist excelled, and this is the greatest model he sculpted.
برع الفنان وهذا أعظم نموذج نحته.baraa al-fannânu wa-hâdhâ aẓamu namûdhajin naḥatahu
chisel
إزميلizmîl
She used the chisel just as the classical female sculptor uses it.
استخدمت الإزميل كما تستخدمه النحاتة الكلاسيكية.istakhdamat al-izmîla kamâ tastakhdimuhu an-nahhâtatu al-klâsîkiyyah
We visited the museum where artists sculpt marble.
زرنا المتحف حيث ينحت الفنانون الرخام.zurnâ almat'hafa haythu yanhitu al-fannânûna ar-rukhâma
to master
أتقنatqana
We love the classical sculptors who mastered this art.
نحب النحاتين الكلاسيكيين الذين أتقنوا هذا الفن.nuhibbu annahhâtîna alkilâsîkiyyîna alladhîna atqanû hâdhâ alfanna.
She mastered using the chisel just as her teacher did.
أتقنت استخدام الإزميل كما فعل أستاذها.atqanati stikhdâma l-izmîli kamâ fa'ala ustâdhuhâ
She polished the classical model just as she polished the previous block.
صقلت النموذج الكلاسيكي كما صقلت الكتلة السابقة.saqalati n-namûdhaja l-kalâsîkiyya kamâ saqalati l-kutlata s-sâbiqata
He excelled in his work when he sculpted the classical block.
برع في عمله عندما نحت الكتلة الكلاسيكية.bara'a fî 'amalihi 'indamâ nahata al-kutlata al-klâsîkiyyata.
The marble was polished just as we wanted.
صقل الرخام كما أردنا.suqila ar-rukhâmu kamâ aradnâ
just as, like (+ clause)
مثلماmithlamâ
The artist sculpted the statue just as his teacher sculpted it.
نحت الفنان التمثال مثلما نحته أستاذه.nahata alfannânu attimthâla mithlamâ nahatahu ustâdhuhu
The sculptor (f) polished the marble just as she learned.
صقلت النحاتة الرخام مثلما تعلمت.saqalati nnahhâtatu rrukhâma mithlamâ ta'allamat
Just as the teacher said, the artist mastered the use of the chisel.
مثلما قال الأستاذ، أتقن الفنان استخدام الإزميل.mithlamâ qâla l-ustâdhu, atqana l-fannânu stikhdâma l-izmîli

Contributors