Usages of so 'n
Sjoe, dis so 'n groot toeval!
Wow, it's such a big coincidence!
Dis lekker om iemand met so 'n vriendelike persoonlikheid te ontmoet.
It's nice to meet someone with such a friendly personality.
Ons nuwe buurman maak so 'n goeie indruk.
Our new neighbour makes such a good impression.
So 'n netjiese styl maak altyd 'n goeie indruk.
Such a neat style always makes a good impression.
Ek het nog nooit so 'n snaakse grap gehoor nie.
I have never heard such a funny joke.
Dit is so 'n spannende roman dat geen leser dit kan neersit nie.
It is such a gripping novel that no reader can put it down.
Sy het so 'n sappige hoofgereg gemaak dat almal nog 'n porsie wou hê.
She made such a juicy main course that everyone wanted another portion.
Dit was so 'n uitputtende week dat ons besluit het om tuis te rus.
It was such an exhausting week that we decided to rest at home.
Dit was so 'n onvergeetlike maaltyd dat ons die kok daarna bedank het.
It was such an unforgettable meal that we thanked the chef afterwards.
Jy kan nie so 'n groot lêer aanheg nie.
You cannot attach such a large file.
Hy het nie eers so 'n positiewe reaksie verwag nie.
He did not even expect such a positive reaction.
Moenie so 'n drama daarvan maak nie!
Don't make such a drama out of it!
Moenie so 'n lawaai maak nie!
Don't make such a racket!
Mense woon in huise, maar wie bewoon so 'n groot kasteel?
People live in houses, but who occupies such a large castle?
So 'n twyfelagtige bewering maak enige koper dadelik skepties.
Such a dubious claim immediately makes any buyer sceptical.
Ons kan so 'n eksemplaar, skat hy, vir duisend rand verkoop.
We can sell such a copy, he estimates, for a thousand rand.
Skade aan so 'n ou omslag is, glo ek, onvermydelik.
Damage to such an old cover is, I believe, inevitable.
Sy het nog nooit tevore met so 'n vreemde stelsel te doen gehad nie.
She has never dealt with such a strange system before.
Is so 'n groot opbrengs net aan gunstige reënval te danke?
Is such a large yield thanks only to favourable rainfall?
Verwag die liefhebbers van drama regtig so 'n groot opkoms by die skouburg?
Do the lovers of drama really expect such a large turnout at the playhouse?
Hoe het sy so 'n verbasend goeie rondte op daardie veeleisende baan gery?
How did she ride such a surprisingly good round on that demanding course?
Skielik verskyn so 'n vreemde wese op ons skerm!
Suddenly such a strange creature appears on our screen!
Net so 'n sterk duikboot kan hierdie diepte bereik.
Only such a strong submarine can reach this depth.
'n Mens sien selde so 'n enorme seekat langs die duikboot.
One rarely sees such an enormous octopus next to the submarine.
Hoe leef so 'n eenvoudige legende deur die eeue heen voort?
How does such a simple legend live on through the centuries?
Die hoeveelste keer is dit dat hy so 'n flater voor almal maak?
How many times is this that he is making such a blunder in front of everyone?
Dis 'n te groot risiko om so 'n duur ligging te kies.
It's too big a risk to choose such an expensive location.
Hoe regverdig die minister so 'n duur reis?
How does the minister justify such an expensive trip?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.