Two ways to say 'another' (nog 'n, 'n ander)

QuestionAnswer
one more, another (additional)
nog 'n
I want another cup of coffee.
Ek wil nog 'n koppie koffie hê.
waiter
kelner
napkin
servet
Please ask the waiter for another napkin.
Vra asseblief die kelner vir nog 'n servet.
Will you please bring me another napkin?
Sal jy asseblief vir my nog 'n servet bring?
piece
stuk
She wants to order another piece of cake.
Sy wil nog 'n stuk koek bestel.
portion, serving
porsie
We are ordering another portion of warm rice.
Ons bestel nog 'n porsie warm rys.
mug, jug
beker
The waiter brings another jug of water for the table.
Die kelner bring nog 'n beker water vir die tafel.
This fork is dirty; please give me another fork.
Hierdie vurk is vuil; gee my asseblief 'n ander vurk.
broken
stukkend
My mug is broken; I am looking for another mug.
My beker is stukkend; ek soek 'n ander beker.
He takes another chair because his chair is broken.
Hy neem 'n ander stoel, want sy stoel is stukkend.
to exchange, to swap
ruil
Can I exchange this knife for another knife?
Kan ek hierdie mes vir 'n ander mes ruil?
dish, course
gereg
She wants to swap her cold soup for another dish.
Sy wil haar koue sop vir 'n ander gereg ruil.
flavour, scent
geur
Do you perhaps have another flavour of ice cream today?
Het julle dalk 'n ander geur roomys vandag?
satisfied
tevrede
He is not satisfied and asks for another table.
Hy is nie tevrede nie en vra vir 'n ander tafel.
The dish is very tasty; we are ordering another portion.
Die gereg is baie lekker; ons bestel nog 'n porsie.
My sister tastes another flavour and buys another piece of tart.
My suster proe 'n ander geur en koop nog 'n stuk tert.
She is satisfied and drinks another cup of tea.
Sy is tevrede en drink nog 'n koppie tee.
one more (on its own)
nog een
This cookie is tasty. May I have one more?
Hierdie koekie is lekker. Mag ek nog een kry?
Waiter, one more, please!
Kelner, nog een, asseblief!
She has one child and would like one more.
Sy het een kind en wil graag nog een hê.

Contributors