Conditions with 'in case' and 'provided that' (ingeval, mits, indien)

QuestionAnswer
in case
ingeval
power outage, power cut
kragonderbreking
Buy candles in case there is a power outage tonight.
Koop kerse ingeval daar vanaand 'n kragonderbreking is.
first-aid kit
noodhulpkissie
She is taking the first-aid kit along in case someone gets hurt.
Sy neem die noodhulpkissie saam ingeval iemand seerkry.
just in case
vir ingeval
Keep a flashlight ready just in case there is a power outage.
Hou 'n flits gereed vir ingeval daar 'n kragonderbreking is.
He is packing a first-aid kit just in case a child falls.
Hy pak 'n noodhulpkissie in vir ingeval 'n kind val.
fire extinguisher
brandblusser
fire (a blaze)
brand
There is a fire extinguisher hanging in the hallway in case a fire starts.
Daar hang 'n brandblusser in die gang ingeval 'n brand begin.
Check the fire extinguisher just in case we have to use it in an emergency.
Kontroleer die brandblusser vir ingeval ons dit in 'n noodgeval moet gebruik.
landlord
verhuurder
provided that
mits
The landlord will renew the contract provided that you pay on time.
Die verhuurder sal die kontrak verleng mits jy betyds betaal.
monthly
maandeliks
You may rent the apartment provided that you pay the rent monthly.
Jy mag die woonstel huur mits jy die huurgeld maandeliks betaal.
The deposit is refunded provided that there is no damage.
Die deposito word terugbetaal mits daar geen skade is nie.
on condition that
op voorwaarde dat
The landlord gives permission on condition that we make no noise.
Die verhuurder gee toestemming op voorwaarde dat ons geen geraas maak nie.
She accepts the offer on condition that the amount is paid monthly.
Sy aanvaar die aanbod op voorwaarde dat die bedrag maandeliks betaal word.
He signs the contract on condition that the landlord repairs the roof.
Hy teken die kontrak op voorwaarde dat die verhuurder die dak herstel.
if (formal)
indien
to leave, to vacate
verlaat
If there is a fire, you must leave the building immediately.
Indien daar 'n brand is, moet u die gebou dadelik verlaat.
Please lock the front door if you leave the apartment.
Sluit asseblief die voordeur indien u die woonstel verlaat.
Contact the landlord if the previous tenant has already vacated the apartment.
Kontak die verhuurder indien die vorige huurder die woonstel reeds verlaat het.
Do not use the elevator if there is a power outage!
Moenie die hysbak gebruik indien daar 'n kragonderbreking is nie!