Adjectives without the '-e' ending (groter, beter, linker-)

Comparatives before a noun: groter, beter, ruimer, nuwer, goedkoper, duurder

Most multi-syllable adjectives take an -e ending directly before a noun ('n belangrike plan, 'n moderne kombuis). Comparatives (adjectives ending in -er, including -der) do not. They stay unchanged before a noun, whether after 'n, die, or hierdie (this) / daardie (that).

  • groot → groter (bigger), ruim → ruimer (more spacious): 'n groter huis, 'n ruimer kombuis
  • goed → beter (better): 'n beter plan
  • nuut → nuwer (newer): like the attributive form nuwe, the -t becomes w: 'n nuwer oond, hierdie nuwer stoof
  • goedkoop → goedkoper (cheaper): one o drops before -er: 'n goedkoper mat
  • duur → duurder (more expensive): adjectives ending in -r add -der: 'n duurder rusbank
We are looking for a bigger house with a more spacious kitchen.
Ons soek 'n groter huis met 'n ruimer kombuis.
She has a better plan for a more spacious living room.
Sy het 'n beter plan vir 'n ruimer sitkamer.
Let's buy a newer oven for the kitchen.
Kom ons koop 'n nuwer oond vir die kombuis.
Is he choosing a cheaper rug or a more expensive couch?
Kies hy 'n goedkoper mat of 'n duurder rusbank?
This newer stove is actually a cheaper option.
Hierdie nuwer stoof is eintlik 'n goedkoper opsie.

Building materials: sterker, hoër, and yster-

The same rule covers comparatives for building and renovating:

  • sterk → sterker (stronger): 'n sterker muur. With an uncountable material there is no article: duurder hout (more expensive wood).
  • hoog → hoër (higher, taller): just as hoog becomes hoë before a noun, the comparative drops the g and takes a deelteken (ë) to show that o and e are pronounced in separate syllables: die hoër muur, die hoër dak.
  • yster (iron): material words ending in -er take no -e. Yster usually joins the noun as a single compound word: ysterhek (iron gate).
We are using more expensive wood and building a stronger wall.
Ons gebruik duurder hout en bou 'n sterker muur.
They are installing a stronger iron gate in front of the higher wall.
Hulle installeer 'n sterker ysterhek voor die hoër muur.
That black iron gate goes well with the higher roof.
Daardie swart ysterhek pas goed by die hoër dak.

Plain adjectives ending in -er: helder, donker, ander

Adjectives that are not comparatives but already end in -er (or -en) also stay unchanged before a noun:

  • helder (bright, clear): 'n helder kleur, 'n helder lig
  • donker (dark): die donker vloer
  • ander (other, another): die ander slaapkamer
Choose a bright colour for the other bedroom!
Kies 'n helder kleur vir die ander slaapkamer!
The dark floor looks nice under a bright light.
Die donker vloer lyk mooi onder 'n helder lig.

Room layouts: linker- and regter-

For the left or right side of a room, Afrikaans uses linker- (left) and regter- (right). They end in -er, so they take no -e. They are written together with the noun as one compound word:

  • linker-
    • hoek (corner) → linkerhoek (left corner)
  • regter-
    • hoek → regterhoek (right corner)

Watch also for the comparative kleiner (smaller, from klein) in these sentences:

Please move the bigger cupboard to the left corner.
Skuif asseblief die groter kas na die linkerhoek.
There is a smaller table in the right corner.
Daar is 'n kleiner tafel in die regterhoek.
The left corner is empty, but the newer chair is standing in the right corner.
Die linkerhoek is leeg, maar die nuwer stoel staan in die regterhoek.

Summary

CategoryFormsBefore a noun
Regular comparativesgroter, ruimer, sterker, kleiner'n groter huis, 'n sterker muur
Comparatives with spelling changesnuut → nuwer, goedkoop → goedkoper, hoog → hoër'n nuwer oond, die hoër dak
-der and irregular comparativesduur → duurder, goed → beter'n duurder rusbank, 'n beter plan
Plain adjectives ending in -erhelder, donker, ander'n helder kleur, die donker vloer
Material and direction words (-er)yster, linker-, regter-ysterhek, linkerhoek, regterhoek