kuomba — to Ask For, Request, Pray | Swahili Grammar

Kuomba means “ask for, request, beg,” and in religious contexts “pray.” It is not the ordinary verb for asking a question—that is kuuliza. With omba, the requested thing can be an object, a person can be the addressee, and a requested action normally appears as a subjunctive clause.

All unlabelled uses below are neutral current Standard Swahili. Direct requests, official applications, and religious uses receive explicit register or context notes.

Practical paradigm

The vowel-initial stem omb- is a regular Bantu -a stem.

Form	I	you (sg.)	he/she	we	you (pl.)	they
present	ninaomba	unaomba	anaomba	tunaomba	mnaomba	wanaomba
past	niliomba	uliomba	aliomba	tuliomba	mliomba	waliomba
perfect	nimeomba	umeomba	ameomba	tumeomba	mmeomba	wameomba
future	nitaomba	utaomba	ataomba	tutaomba	mtaomba	wataomba
present negative	siombi	huombi	haombi	hatuombi	hamwombi	hawaombi
past negative	sikuomba	hukuomba	hakuomba	hatukuomba	hamkuomba	hawakuomba
subjunctive	niombe	uombe	aombe	tuombe	mwombe	waombe

The singular imperative is omba and plural is ombeni.

Omba ruhusa kabla ya kutumia gari la ofisi.

Ask for permission before using the office car.

Ombeni msaada mapema msisubiri tatizo liwe kubwa.

Ask for help early; do not wait for the problem to become serious.

The builds ni-na-omb-a, si-omb-i, and ni-omb-e preserve the initial vowel. In everyday first-person speech, naomba is a standard common shortening of ninaomba, especially in request formulas.

💡

Use omba when something or some action is requested; use uliza when information is sought through a question.

Requesting a thing

The requested theme can be the direct object:

Naomba glasi ya maji, tafadhali.

May I have a glass of water, please?

Wakazi waliomba muda zaidi wa kutoa maoni yao.

The residents requested more time to give their views.

In the first, present naomba functions as a courteous request rather than a report about an ongoing mental state. Tafadhali adds “please,” but naomba itself already softens the demand.

Official requests often use kuomba + institutional noun: kuomba kazi “apply for/request a job,” kuomba ruhusa “request permission,” kuomba msamaha “ask forgiveness/apologize,” and kuomba mkopo “apply for a loan.” These are common in neutral and (formal) contexts.

Ameomba likizo ya siku tatu ili amhudumie mtoto wake.

She has requested three days' leave so that she can care for her child.

Person and requested theme

When asking a definite person, mark that human addressee inside the verb:

Nilimwomba jirani msaada gari langu lilipoharibika.

I asked the neighbor for help when my car broke down.

Build: ni-li-mw-omb-a. Before the vowel-initial stem, class 1 object marker -m- surfaces as -mw-. Msaada is the requested theme.

Tutawaomba wazazi ruhusa kabla ya kuwapeleka watoto safarini.

We will ask the parents for permission before taking the children on the trip.

Swahili has one ordinary object-marker slot. The animate addressee normally attracts it, while the requested thing remains an overt noun after the verb.

Do not insert English from: kuomba msaada kutoka kwa Asha can be used when emphasizing source, but the compact core pattern is kumwomba Asha msaada “ask Asha for help.”

💡

In alimwomba Asha msaada, Asha is the person addressed and msaada is what is requested. Human object marking helps keep those roles clear.

Requesting an action: subjunctive

A requested action by another person is a finite subjunctive clause with its own subject marker and final -e:

Ninakuomba unisubiri hapa kwa dakika tano.

I ask you to wait for me here for five minutes.

Meneja aliwaomba wafanyakazi wafike mapema siku iliyofuata.

The manager asked the employees to arrive early the following day.

In ni-na-ku-omb-a u-ni-subir-i, -ku- indexes the person requested; u- makes that person subject of “wait,” and -ni- inside unisubiri is “me.” Because subiri is a loan verb, its final -i remains in the subjunctive.

When the speaker asks permission for their own action, use naomba + subjunctive:

Naomba niulize swali moja kuhusu gharama za usafiri.

May I ask one question about the transport costs?

This is a highly useful neutral and (formal) politeness formula. See subjunctive formation.

Pray and prayer expressions

Without a requested human addressee, kuomba can mean pray; the religious setting or complement supplies the reading:

Familia iliomba pamoja kabla ya kuanza safari ndefu.

The family prayed together before beginning the long journey.

Waumini waliomba kwa ajili ya wagonjwa na familia zao.

The worshippers prayed for the sick and their families.

Kuomba dua “say a prayer” is especially associated with Muslim contexts; kusali also means “pray/worship” across established religious usage. These meanings are neutral within their respective contexts, not archaic or figurative.

Common Mistakes

Using omba for an information question

❌ Nilimwomba mwalimu swali kuhusu mtihani.

Incorrect ordinary verb for ‘asked a question’ — use uliza.

✅ Nilimwuliza mwalimu swali kuhusu mtihani wa kesho.

I asked the teacher a question about tomorrow's exam.

Omitting the human object marker

❌ Ninaomba Amina msaada wa kubeba mizigo.

Incorrect for the normal definite-human pattern — index Amina with -mw-.

✅ Ninamwomba Amina msaada wa kubeba mizigo hii.

I am asking Amina for help carrying this luggage.

Using an English object-plus-infinitive

❌ Nilimwomba Asha ananisubiri nje.

Incorrect requested-action mood — use subjunctive anisubiri, not present ananisubiri.

✅ Nilimwomba Asha anisubiri nje ya ofisi.

I asked Asha to wait for me outside the office.

Keeping final -a in present negative

❌ Siomba msamaha kwa jambo ambalo sikufanya.

Incorrect present negative — omba changes final -a to -i.

✅ Siombi msamaha kwa jambo ambalo sikufanya.

I am not apologizing for something I did not do.

Key Takeaways

Omba is regular: ninaomba, siombi, niombe, ombeni.
Use it for requested things/actions and prayer, not ordinary information questions.
A definite human addressee attracts object marking; the requested theme can remain overt.
Requested actions by another person use a finite subjunctive.
Naomba... is itself a powerful politeness formula in neutral and (formal) interaction.

Now practice Swahili

Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.

Start learning Swahili →