Ferō, ferre, tulī, lātum has a wide family of meanings: “carry,” “bear,” “bring,” “endure,” “produce,” and, in the passive, “be reported.” Its present indicative combines familiar personal endings with a stem that sometimes joins them without the vowel expected in a regular conjugation. Once you recognize fer-, the short forms fers, fert, and fertis become useful clues rather than obstacles.
Unlike eō and possum, ferō is transitive in many of its uses and therefore has both active and passive present forms. The present locates an event, state, or repeated action in the current frame; the indicative presents it as actual. Context then determines whether English prefers “carries,” “is carrying,” “bears,” or an idiomatic equivalent.
Active present paradigm
| Person | Latin | Basic meaning |
|---|---|---|
| 1st singular | ferō | I carry / am carrying |
| 2nd singular | fers | you carry |
| 3rd singular | fert | he, she, or it carries |
| 1st plural | ferimus | we carry |
| 2nd plural | fertis | you all carry |
| 3rd plural | ferunt | they carry |
The endings still reveal person and number: -ō, -s, -t, -mus, -tis, -nt. The distinctive feature is the stem’s direct contact with -s, -t, and -tis: fers, fert, fertis, not feris, ferit, feritis. The forms ferimus and ferunt show the connecting vowels i and u familiar from parts of the third conjugation. This mixed-looking pattern is inherited and lexical; it is not productive for other verbs.
Puer aquam ad mēnsam fert.
The boy is carrying water to the table.
Quid in sacculō fers?
What are you carrying in the bag?
Auxilium amīcīs ferimus.
We bring help to our friends.
Mīlitēs signa ferunt.
The soldiers carry the standards.
One verb, several connected meanings
The core image is supporting or conveying a burden, but Classical Latin extends that image freely. A person iniūriam fert “endures an injury,” a tree frūctum fert “bears fruit,” a magistrate sententiam fert “delivers a judgment,” and a person sē fert in a certain way “conducts himself.” These are normal lexical combinations, not poetic inventions.
Hanc iniūriam diū nōn ferō.
I cannot endure this injury for long.
Haec arbor multum frūctum fert.
This tree bears a great deal of fruit.
Dē hāc rē sententiam fertis.
You all give judgment about this matter.
Mārcus sē fortiter fert.
Marcus conducts himself bravely.
English often divides “carry” and “bring” according to direction relative to the speaker. Latin ferō does not encode that same contrast by itself; a directional phrase and the situation do the work. Do not force one English gloss onto every occurrence.
The literary line below uses the basic image metaphorically. In accordance with the guide’s editorial practice, the attributed text is reproduced without added macrons.
Omnia fert aetas, animum quoque.
Time carries away everything, even the mind. — Vergil, Eclogue 9.51 (literary)
Passive present paradigm
| Person | Latin | Basic meaning |
|---|---|---|
| 1st singular | feror | I am carried |
| 2nd singular | ferris (also ferre) | you are carried |
| 3rd singular | fertur | he, she, or it is carried |
| 1st plural | ferimur | we are carried |
| 2nd plural | feriminī | you all are carried |
| 3rd plural | feruntur | they are carried |
The double rr of ferris results from fer- plus -ris. The alternative second-person singular ferre is also Classical and can look exactly like the active infinitive “to carry”; syntax resolves the ambiguity. For initial production, ferris is clearer. The other passive endings are the standard present-system endings described on Active and Passive Voice.
Epistula ad imperātōrem fertur.
The letter is being carried to the commander.
Dōna in templum feruntur.
The gifts are being carried into the temple.
Compare the same event from the agent’s and the patient’s viewpoints:
Mercātor amphoram fert.
The merchant is carrying the wine jar. (active: the merchant is the subject)
Amphora ā mercātōre fertur.
The wine jar is being carried by the merchant. (passive: the wine jar is the subject)
The passive of ferō also develops an important reporting sense. Rēx adesse fertur literally presents “the king” as the subject of “is reported” and leaves adesse in the infinitive: natural English says “The king is said to be present.” This personal passive construction is common in (formal) historical prose.
Rēx adesse fertur.
The king is said to be present. (formal reporting language)
Parsing and principal parts
To parse feruntur, begin with -ntur, third-person plural passive. Remove it and recognize fer-. The result is “they are carried,” “they are borne,” or, in an appropriate reporting context, “they are said.” To parse fertis, identify -tis, second-person plural active. Translation comes after morphology.
The principal parts expose a genuine stem change: ferō, ferre supply the present stem fer-; tulī supplies the perfect active stem tul-; lātum supplies the supine or participial stem lāt-. Neither tul- nor lāt- belongs in the present indicative. These stems are historically related, but no simple classroom sound rule derives all three. They must be learned together.
Common Mistakes
1. Inserting a regular-looking vowel into the short forms. The Classical forms are fers, fert, and fertis.
❌ Mārcus aquam ferit.
Incorrect for ‘Marcus carries water’ — ferit belongs to feriō, ‘strike.’
✅ Mārcus aquam fert.
Marcus carries water.
2. Using the perfect stem for present time. Tulit means “he carried/brought,” not “he carries.”
❌ Nunc puer librum tulit.
Incorrect for the intended present meaning — tulit is perfect.
✅ Nunc puer librum fert.
The boy is carrying the book now.
3. Ignoring active versus passive endings. A plural subject receiving the action requires -untur.
❌ Librī ad scholam ferunt.
Incorrect for ‘the books are carried’ — ferunt is active.
✅ Librī ad scholam feruntur.
The books are carried to the school.
4. Translating an idiom one English word at a time. Latin uses ferre sententiam for delivering a judgment.
❌ Iūdex sententiam portat.
Incorrect for the intended idiom — this says that the judge physically transports the judgment.
✅ Iūdex sententiam fert.
The judge delivers a judgment.
Key Takeaways
The active present is ferō, fers, fert, ferimus, fertis, ferunt; the passive is feror, ferris, fertur, ferimur, feriminī, feruntur. Parse the ending before selecting among the verb’s many meanings, and keep present fer- distinct from perfect tul- and participial lāt-.
Now practice Latin
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning Latin →Related Topics
- Present Indicative of EoA1 — Recognize and use the irregular present forms of eō, īre, including their person endings and common expressions of movement.
- Present Indicative of Volo, Nolo, and MaloA1 — Form and distinguish volō, nōlō, and mālō in the present indicative when expressing wanting, unwillingness, and preference.
- Active and Passive VoiceA1 — Understand how Latin changes verb endings and clause structure to present a participant as actor or receiver of an action.
- Fero and Its CompoundsB1 — Master ferō through its three stems and recognize the assimilated principal parts of its most important compounds.