המשיך himshíkh, “continue, go on, keep doing,” is a strong hif'il verb, root מ־שׁ־ך. Its final consonant does not change sound, but its written shape alternates: כ appears before a suffix in המשכתי, ממשיכה, while final ך appears at the end of המשיך, ממשיך. The final-form spelling rule is mechanical; the vowel alternation belongs to the hif'il paradigm.
Complete paradigm
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| אני | הִמְשַׁכְתִּי himshákhti | אַמְשִׁיךְ amshíkh |
| אתה | הִמְשַׁכְתָּ himshákhta | תַּמְשִׁיךְ tamshíkh |
| את | הִמְשַׁכְתְּ himshákht | תַּמְשִׁיכִי tamshíkhi |
| הוא | הִמְשִׁיךְ himshíkh | יַמְשִׁיךְ yamshíkh |
| היא | הִמְשִׁיכָה himshikhá | תַּמְשִׁיךְ tamshíkh |
| אנחנו | הִמְשַׁכְנוּ himshákhnu | נַמְשִׁיךְ namshíkh |
| אתם / אתן | הִמְשַׁכְתֶּם / הִמְשַׁכְתֶּן himshákhtem / himshákhten | תַּמְשִׁיכוּ tamshíkhu |
| הם / הן | הִמְשִׁיכוּ himshíkhu | יַמְשִׁיכוּ yamshíkhu |
| Form type | Forms | Use |
|---|---|---|
| present | מַמְשִׁיךְ mamshíkh · מַמְשִׁיכָה mamshikhá · מַמְשִׁיכִים mamshikhím · מַמְשִׁיכוֹת mamshikhót | neutral and frequent |
| imperative | הַמְשֵׁךְ hamshékh · הַמְשִׁיכִי hamshíkhi · הַמְשִׁיכוּ hamshíkhu | true imperative; future commands dominate conversation |
| infinitive | לְהַמְשִׁיךְ lehamshíkh | neutral and frequent |
| hif'il noun | הֶמְשֵׁךְ hemshékh | continuation, sequel |
| pa'al noun | מְשִׁיכָה meshikhá | pulling, attraction, withdrawal; not “continuation” |
Careful המשכתם / המשכתן can carry final stress, himshakhtém / himshakhtén; conversation commonly retracts it, as in the table. Specifically feminine plural תמשכנה is (formal or literary); contemporary Hebrew uses תמשיכו. True imperative המשך is current in concise instructions, but conversational encouragement normally uses תמשיך / תמשיכי / תמשיכו.
תמשיך ככה, אתה עושה עבודה מצוינת.
tamshíkh kákha, atá osé avodá metsuyénet.
Keep it up; you're doing excellent work. (to a man)
היא ממשיכה לעבוד למרות הרעש בחוץ.
hi mamshikhá la'avód lamrót hará'ash bakhúts.
She keeps working despite the noise outside.
Three continuation frames
The complement determines what kind of continuation is being described. Everyday המשיך ל־ plus infinitive continues an activity. המשיך ב־ plus noun presents a course, route, process, or line of action and is especially common in written or formulaic language. Transitive המשיך את־ makes a particular discussion, trip, series, or project the object being continued.
| Frame | Meaning | Model |
|---|---|---|
| המשיך ל־ + infinitive | kept doing | המשיך לעבוד |
| המשיך ב־ + noun | proceeded with / along | המשיך בדרכו |
| המשיך את + noun | continued a specified object | המשיך את הדיון |
המשכנו לנסוע עוד שעה עד שמצאנו מקום לעצור.
himshákhnu linsóa od sha'á ad shematsánu makóm la'atsór.
We kept driving for another hour until we found somewhere to stop.
אחרי הפסקה קצרה הוא המשיך בדרכו צפונה.
akharéi hafsaká ketsará hu himshíkh bedarkó tsafóna.
After a short break, he continued north on his way. (slightly literary narrative)
נמשיך את הדיון מחר כשכולם יהיו כאן.
namshíkh et hadiyún makhár kshekulám yihyú kan.
We'll continue the discussion tomorrow when everyone is here.
הסדרה ממשיכה בעונה חדשה בסתיו.
hasidrá mamshikhá be'oná khadashá bastáv.
The series continues with a new season in the autumn.
English continue permits a gerund or infinitive with little difference. Hebrew does not use a gerund as a productive verb complement. The everyday verbal frame is להמשיך לעשות, literally “continue to do.” The infinitive after verbs page generalizes this pattern.
המשך versus משיכה
המשך hemshékh is a continuation, sequel, or later part. It produces several fixed expressions: בהמשך “later / further on,” המשך יבוא “to be continued,” and polite המשך יום טוב “have a good rest of the day.”
בהמשך נדבר על התקציב ועל לוח הזמנים.
bahemshékh nedabér al hataktsív ve'ál lúakh hazmaním.
Later we'll discuss the budget and the schedule.
הפרק נגמר באמצע הסיפור, ועל המסך הופיע המשך יבוא.
hapérek nigmár be'emtsá hasipúr, ve'ál hamasákh hofía hemshékh yavó.
The episode ended in the middle of the story, and 'To be continued' appeared on the screen.
משיכה meshikhá belongs to pa'al משך, “pull.” It means pulling, attraction, traction, or a cash withdrawal: כוח המשיכה is gravity and משיכת מזומן is a cash withdrawal. It is related by root, not an alternative action noun for המשיך.
יש ביניהם משיכה חזקה, אבל הקשר לא יציב.
yesh beinéhem meshikhá khazaká, avál hakésher lo yatsív.
There is a strong attraction between them, but the relationship isn't stable.
נמשך: last, continue, be drawn
Nif'al נמשך shifts the viewpoint. An event נמשך when it lasts or continues without an agent explicitly continuing it. A person can also be נמשך ל־ / אל־ someone or something, “be attracted to.”
המלחמה נמשכה שנתיים וגבתה מחיר כבד.
hamilkhamá nimshekhá shnatáyim vegavtá mekhír kavéd.
The war lasted two years and exacted a heavy price.
זה לא יכול להימשך ככה בלי סוף.
ze lo yakhól lehimashékh kákha blí sof.
This can't go on like this forever.
Active המשיך implies that someone or something carries the process forward; nif'al נמשך presents duration or attraction as the state of the subject. Compare הם המשיכו את הפגישה, “they continued the meeting,” with הפגישה נמשכה, “the meeting went on.”
בהמשך לשיחתנו “further to our conversation” is (formal email and business writing). ממשיך דרך identifies a successor who carries on another person's approach or legacy. ללא הפסקה “without interruption” often accompanies either verb but is an adverbial phrase, not a special complement.
Key Takeaways
- Final ך appears word-finally; medial כ appears before endings: ממשיך — ממשיכה.
- Use להמשיך ל־ plus infinitive for keeping on doing, ב־ plus noun for proceeding, and את for a specified continued object.
- המשך means continuation or sequel; משיכה means pulling, attraction, or withdrawal.
- Nif'al נמשך means last, continue, or be attracted.
- Casual commands normally use future-shaped תמשיך / תמשיכי / תמשיכו.
Now practice Hebrew
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning Hebrew →Related Topics
- When a Letter Takes Its Final FormA2 — כ, מ, נ, פ and צ switch to ך ם ן ף ץ at the end of a written word — and switch back the moment a suffix is added. The rule is about the edge of the orthographic word, which is why prefixes never affect it, plurals always do, and acronyms and loanwords each break it in their own way.
- Verbs That Take an Infinitive (רוצה, אוהב, מנסה, מתחיל)A1 — The first two-verb sentence a beginner can build: one conjugated verb, then an infinitive that never changes for anything. The whole pattern turns on a single question — is the second action done by the same person as the first? If it is, use the infinitive; if it is not, Hebrew switches to ש plus a finite verb.
- התחיל — to begin, to startA1 — Conjugate התחיל, recognize its misleading מת־ shape, and use its infinitive, noun and עם constructions naturally.
- Hif'il Present: מתחיל, מסביר, מרגישA2 — Four forms on the shape מַקְטִיל — a מ at the front, a silent shva after the first root letter, and a long i written with a yod before the last one. That yod is the recognition test, and it survives even in the two sub-classes where the prefix vowel changes.
- הצליח — to succeed, to manageB1 — Conjugate הצליח, pronounce its furtive patach correctly, and choose between managing an action and succeeding in a domain.