Two calendars run side by side in Israel, and the Hebrew one is not decorative: it prints on identity cards, school timetables, newspaper mastheads, invitations and gravestones, almost always beside its Gregorian twin. This page covers the months, the mechanism that makes the festivals drift, and the part a learner actually needs — how a Hebrew date is written and how it is said.
The twelve months, in order
The list starts at תשרי, because that is where the year number changes.
| Month | Reads | On a date | Falls roughly in |
|---|---|---|---|
| תשרי | tishréi | בתשרי betishréi | Sept–Oct |
| חשוון | kheshván | בחשוון bekheshván | Oct–Nov |
| כסלו | kislév | בכסלו bekhislév | Nov–Dec |
| טבת | tevét | בטבת betevét | Dec–Jan |
| שבט | shvat | בשבט bishvát | Jan–Feb |
| אדר | adár | באדר ba'adár | Feb–Mar |
| ניסן | nisán | בניסן benisán | Mar–Apr |
| אייר | iyár | באייר be'iyár | Apr–May |
| סיוון | siván | בסיוון besiván | May–Jun |
| תמוז | tamúz | בתמוז betamúz | Jun–Jul |
| אב | av | באב be'áv | Jul–Aug |
| אלול | elúl | באלול be'elúl | Aug–Sep |
Read down the third column and you get a free lesson in prefix vocalisation: בשבט is bi- because שְׁבָט opens on a shva, באדר is ba- because אֲדָר opens on a chataf-patach, and everything else is plain be-. The same three-way split runs through prepositions with place names.
כתוב בהזמנה ג׳ בסיוון, ואני לא מצליח להבין איזה תאריך זה.
katúv bahazmaná gímel besiván, va'aní lo matslíakh lehavín éize ta'aríkh ze
The invitation says the 3rd of Sivan and I can't work out what date that is. (m. speaker)
Why the festivals move
Each month begins near a new moon, so it runs 29 or 30 days and twelve of them fall about eleven days short of a solar year. Left alone the calendar would walk backwards through the seasons. Instead a thirteenth month is inserted in seven years out of every nineteen — positions 3, 6, 8, 11, 14, 17 and 19 of the cycle — which is why a common year runs 353–355 days and a leap year 383–385 (Hebrew Wikipedia, הלוח העברי).
The inserted month is אדר א׳, and the ordinary Adar then becomes אדר ב׳, so the extra month goes in before the original and Purim stays in the second one. A leap year is a שנה מעוברת shaná me'ubéret, literally a "pregnant year".
בשנה מעוברת יש שני חודשי אדר, ופורים נחגג באדר ב׳.
beshaná me'ubéret yesh shnei khodshéi adár, upurím nekhgág ba'adár bet
In a leap year there are two months of Adar, and Purim is kept in Adar II.
כל שנה אני שוכח מתי בדיוק ראש השנה, כי הוא זז מול הלוח הלועזי.
kol shaná aní shokhéakh matáy bediyúk rosh hashaná, ki hu zaz mul halúakh halo'azí
Every year I forget exactly when Rosh Hashanah is, because it shifts against the Gregorian calendar. (m. speaker; הלוח הלועזי is what Israelis call the Gregorian one)
The names are Babylonian, and there is an older set underneath
Every month name above is a loan from Akkadian, brought back by the returning exiles — אִיָּר from ayyāru, and the rest with it — and only some of them turn up in the late biblical books at all. Underneath them the Tanakh keeps fragments of an older Canaanite set, surfacing almost only in the account of Solomon's Temple, where the writing is thick with Phoenician terms:
- יֶרַח זִו — "the second month", 1 Kings 6:1 and 6:37, our אייר
- יֶרַח בּוּל — "the eighth month", 1 Kings 6:38, our חשוון
- יֶרַח הָאֵתָנִים — "the seventh month", 1 Kings 8:2, our תשרי
Note the ordinals those verses attach — seventh for Tishrei, eighth for Cheshvan, second for Iyar. That is the biblical count, which starts at ניסן, and it does not contradict the table above: Nisan is the first month, while Tishrei is where the year number turns over. Only the second fact affects what you write on a form.
ראש חודש אלול נופל השבוע, ומכאן עוד חודש לראש השנה.
rosh khódesh elúl nofél hashavúa, umikán od khódesh lerósh hashaná
Rosh Chodesh Elul falls this week, and from there it's another month to Rosh Hashanah.
The spellings that catch people out
The Academy of the Hebrew Language holds that the month names follow the full-spelling rules, doubling a consonantal vav or yod — so חשוון (a shortened form of מרחשוון, classical חֶשְׁוָן), סיוון (classical סִיוָן) and אייר (classical אִיָּר) all gain a letter. כסלו does not: a word-final consonantal vav is never doubled.
Writing a date, and saying it
Two separate things, and learners collapse them.
Written, a Hebrew date puts the day in letter-numerals: a single letter takes a geresh ׳, two letters take a gershayim ״ between them. The Academy states the rule with its own examples — א׳ באב, י׳ באלול, כ׳ בתשרי, ל׳ במרחשוון with a geresh; י״א באב, ט״ז באלול, כ״ט בנובמבר with gershayim (Academy answer תאריך בחודש, retrieved from a Wayback snapshot of 28 April 2025). The marks themselves are on geresh and gershayim.
Said, there are two live readings and the same Academy answer gives both.
- The recommended, normative one is a cardinal number in the masculine — אחד בכסלו, עשרה בטבת, שניים ביוני, עשרים ותשעה בנובמבר — and never an ordinal, so not ראשון באפריל and not עשירי בחודש. It is the form the older sources use (תשעה באב, חמישה עשר באב), and it governs Gregorian dates in Hebrew too.
- In recent generations, the Academy notes, the habit of saying the letter names themselves has taken root: הֵא באייר, כָּף אָלֶף בתמוז, טֵית וָיו באלול. The frozen exceptions are the three names whose letters are said as a word rather than named: ט״ו בשבט and ט״ו באב, read tu, and ל״ג בעומר, read lag.
יום העצמאות חל בה׳ באייר, אבל התאריך הלועזי זז כל שנה.
yom ha'atsma'út khal be-hey be'iyár, avál hata'aríkh halo'azí zaz kol shaná
Independence Day falls on the 5th of Iyar, but the Gregorian date shifts every year.
ט״ו בשבט נופל בחורף, אבל כבר רואים שקדיות פורחות.
tu bishvát nofél bakhóref, avál kvar ro'ím shkediyót porkhót
Tu BiShvat falls in winter, but you can already see almond trees in blossom.
החתונה בכ״ט בכסלו, בדיוק בחנוכה.
hakhatuná be-kaf-tet bekhislév, bediyúk bakhanuká
The wedding is on the 29th of Kislev, right in the middle of Hanukkah.
The year, and the year you are in now
The year is written in letters too, gershayim before the last one: תשפ״ו is 5786, or in full ה׳תשפ״ו with a leading ה׳ for the five thousands, which almost nobody bothers with. It may be read letter by letter or as a pronounceable word — the Academy sanctions both, saying of תש״ף that one may call the year tav-shin-pe and one may call it tasháf.
Because the number turns over at ראש השנה, in תשרי, a Hebrew year straddles two Gregorian ones. תשפ״ו (5786) began on 23 September 2025 and ends on 11 September 2026; תשפ״ז (5787) begins on 12 September 2026 — and it is a leap year, so it will carry an אדר א׳.
השנה העברית תשפ״ו נגמרת בספטמבר, ואז מתחילה תשפ״ז.
hashaná ha'ivrít tav-shin-pe-vav nigméret beseptémber, ve'áz matkhilá tav-shin-pe-záyin
The Hebrew year 5786 ends in September, and then 5787 begins.
בתעודת הזהות שלי כתוב תאריך עברי ולועזי, אחד מתחת לשני.
bit'udát hazehút shelí katúv ta'aríkh ivrí velo'azí, ekhád mitákhat lashení
My ID card has a Hebrew date and a Gregorian one, one underneath the other.
Common Mistakes
1. Building 15 out of י and ה. The arithmetic is right and the convention overrides it. י״ה and י״ו are avoided because they spell a name of God, and 15 and 16 are written 9+6 and 9+7 instead.
❌ י״ה בשבט
Incorrect — 15 is written ט״ו, not י״ה: ט״ו בשבט. Same for 16, which is ט״ז and not י״ו.
✅ בט״ו בשבט שתלנו עץ בחצר של בית הספר.
be-tu bishvát shatálnu ets bekhatsér shel beit haséfer
On Tu BiShvat we planted a tree in the school yard.
2. Reading the day as an ordinal. English says the tenth of Tevet, so the ordinal comes out automatically. Hebrew counts the day with a cardinal. The Academy calls the ordinal form non-standard outright, and Hebrew Wikipedia runs 118 : 1 for עשרה בטבת over עשירי בטבת (insource:/…/ regex, three runs, 21 August 2026) — the single hit is a Breslov article naming the fast day, not a date written on anything.
❌ עשירי בטבת
Incorrect — the day of the month is a masculine cardinal: עשרה בטבת. The ordinal form is not standard for dates in either calendar, so not ראשון באפריל either.
✅ בכל לוח שנה כתוב עשרה בטבת, כמו שאומרים תשעה באב.
bekhól lúakh shaná katúv asará betevét, kmo she'omrím tish'á be'áv
The calendar says the tenth of Tevet, the way people say the ninth of Av.
3. Dropping the ב before the month. English puts of between the number and the month and Hebrew puts a prefix on the month, which is easy to lose. Hebrew Wikipedia has ה׳ באייר nine times and ה׳ אייר 0 (same probe and date).
❌ ה׳ אייר
Incorrect — the month takes a ב: ה׳ באייר. The prefix is doing the work English does with 'of'.
✅ סבתא נולדה בי״ב בכסלו, והיא זוכרת את זה בעל פה.
sávta noldá be-yud-bet bekhislév, vehí zokhéret et ze be'ál pe
My grandmother was born on the 12th of Kislev, and she knows it by heart. (one ב on the number, one on the month)
4. Using gershayim on a single letter. The two marks are not interchangeable, and the choice is decided by how many letters the number takes.
❌ א״ בתשרי, י״ באלול
Incorrect — a one-letter number takes a geresh: א׳ בתשרי, י׳ באלול. The gershayim ״ goes between two letters, as in י״א and כ״ט.
✅ בלוח של בית הספר כתוב א׳ בתשרי, ראש השנה.
balúakh shel beit haséfer katúv álef betishréi, rosh hashaná
The school calendar says the 1st of Tishrei, Rosh Hashanah.
Key Takeaways
- Twelve months in an ordinary year, thirteen in a leap year. The order starts at תשרי, because that is where the year number changes.
- אדר א׳ is the inserted month and the ordinary Adar becomes אדר ב׳; seven years in nineteen are leap, which is why the festivals drift against the Gregorian date but never against the season.
- ניסן is the first month by the biblical count and תשרי is where the year number turns over. Both are true; only the second one matters for a date.
- The names are Babylonian loans; the older Canaanite names — זִו, בּוּל, הָאֵתָנִים — survive only in the Temple narrative in 1 Kings.
- Spelling: חשוון, סיוון, אייר double their consonant; כסלו keeps a single final vav.
- Written, the day is letters — geresh ׳ for one, gershayim ״ between two. Said, it is either a masculine cardinal (עשרה בטבת) or the letter names (הֵא באייר), with ט״ו בשבט and ט״ו באב frozen as tu and ל״ג בעומר as lag.
- תשפ״ו is 5786, running from 23 September 2025 to 11 September 2026, after which תשפ״ז — a leap year — begins.
Now practice Hebrew
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning Hebrew →Related Topics
- Numbers Written as Letters in Real LifeB2 — How Israelis recognize and read letter numerals on lift panels, school timetables, contracts, religious texts, invitations, and letterheads.
- Dates in the Gregorian and Hebrew CalendarsA2 — How Israeli Hebrew writes and reads Gregorian and Hebrew dates, including masculine cardinal days, local digit order, month names, letter numerals, and live reading variants.
- גרש and גרשיים: Acronyms and Foreign SoundsB2 — Two small marks that look like an apostrophe and a quotation mark and are neither: the geresh ׳ gives Hebrew the sounds j, ch and zh and cuts a single word short, while the gershayim ״ sits one letter in from the end of an acronym — including every unit and price you will meet, from ק״ג to ש״ח.
- Holidays and the Grammar Around ThemB1 — Fourteen days that reorganise the Israeli year, and the four constructions that hang off them — ערב for the day before, ליל for the night of, מוצאי for the night after, and חול המועד for the middle. Plus the greetings, with the Academy's account of where each one came from.