The ma- stative and ability: Contemplated-Aspect Formation | Filipino Grammar

The contemplated member of a verbal ma- family retains ma- and repeats the first consonant–vowel sequence of the base: matulog → matutulog, matakot → matatakot, mabasa → mababasa, makita → makikita. It presents a state, perception, successful result, or nonvolitional event as not yet begun or not yet realized.

English frequently uses will, can, or may. None is a fixed translation of ma-. The lexical family and context determine whether the form predicts a state, offers a possibility, or says that an affected entity will be accessible.

Formation

Basic form	Copied base material	Contemplated structure	Surface form
matulog	tu-	ma + tu + tulog	matutulog
matakot	ta-	ma + ta + takot	matatakot
matuwa	tu-	ma + tu + tuwa	matutuwa
mabasa	ba-	ma + ba + basa	mababasa
makita	ki-	ma + ki + kita	makikita
mabasag	ba-	ma + ba + basag	mababasag

Write these forms solidly. The repeated syllable belongs to aspect morphology, so ordinary spelling has no teaching hyphen.

The page on infinitive and contemplated forms compares this contrast across verb families.

A state or event expected to begin

Matutulog ang mga bata pagkatapos ng kuwento.

The children will sleep after the story.

Matutuwa si Lolo kapag nakita niya ang mga lumang larawan.

Grandfather will be pleased when he sees the old photographs.

The sleeper and experiencer are pivots. Their states have not begun at the reference point. In the second sentence, completed nakita occurs inside the kapag clause because seeing the photographs is treated as achieved relative to the resulting pleasure.

Contemplated forms can be anchored in an earlier expectation:

Akala ko, matatakot si Nena sa aso, pero nilapitan niya iyon.

I thought Nena would be afraid of the dog, but she approached it.

The feared state was prospective from the earlier viewpoint and never materialized. Matatakot is therefore not simply a future-tense form tied to speech time.

💡

Contemplated aspect means “not yet begun relative to a viewpoint.” That viewpoint can be present, conditional, or located inside a past expectation.

Future ability, visibility, and access

Potential contemplated forms commonly say that an undergoer will be accessible to a perception or action.

Mababasa ninyo ang buong ulat kapag naayos na ang pahina.

You will be able to read the entire report once the page is fixed.

Makikita ng mga bisita ang bulkan mula sa silangang balkonahe.

The visitors will be able to see the volcano from the eastern balcony.

Ang buong ulat and ang bulkan are pivots. Reader ninyo and perceiver ng mga bisita are non-pivots, even though English makes them grammatical subjects.

Ability need not be tied to a particular future date. A condition can establish the unrealized possibility:

Mabubuksan mo ang kandado kung iikot mo muna ang susi pakaliwa.

You will be able to open the padlock if you first turn the key to the left.

The successful opening remains unrealized until the condition is met. Mabubuksan contains the lexical suffix -an as well as ma- and reduplicated bu-.

Predicted spontaneous or accidental results

Mababasag ang salamin kapag inilapag mo iyon sa gilid ng mesa.

The glass may break if you set it on the edge of the table.

The glass is the pivot and the breaking is predicted as a possible, nonvolitional result. English may better conveys the warning than will, showing that contemplated morphology is not a future auxiliary.

Mawawala ang tinta kapag ibinabad sa tubig ang papel.

The ink will disappear if the paper is soaked in water.

The inanimate pivot undergoes the projected change. No deliberate actor belongs to mawawala itself.

💡

With spontaneous-result verbs, contemplated ma- often sounds like English “may” or “will end up.” Translate the predicted result, not the prefix.

Controlled comparison: basic versus contemplated

Matulog ka muna bago magsimula ang mahabang biyahe.

Sleep first before the long trip begins.

Matutulog ka muna bago magsimula ang mahabang biyahe.

You will sleep first before the long trip begins.

Basic matulog is a directive. Contemplated matutulog is a statement or prediction about the addressee. The difference is clause type and event phase, not person agreement.

Similarly, Huwag kang matakot uses the basic form in a prohibition, although the feared reaction lies in the future. Future time alone does not force contemplated aspect.

Negatives, questions, and a short exchange

Hindi makikita ni Tomas ang palabas kung sa likod siya uupo.

Tomas will not be able to see the show if he sits at the back.

Negation preserves potential patient alignment: the show is pivot, while ni Tomas is the perceiver.

—Maririnig ba natin ang tagapagsalita mula rito? —Oo, maririnig natin siya kapag binuksan ang pinto.

—Will we be able to hear the speaker from here? —Yes, we will be able to hear them when the door is opened.

Inclusive natin includes both speakers as perceivers. The human perceived participant appears as siya in the answer; maririnig remains contemplated in both turns.

Lexical restrictions and accepted alternatives

The pattern is regular only within an attested family. A root is a family of constructions, and one citation form hides its derivational system. Some frequent forms have conventional future readings broader than transparent ability: makikita kita bukas ordinarily means “I will see you tomorrow.” Context need not emphasize visual capacity.

Actor-potential maka- provides a related but differently aligned alternative. Both makakabasa and the more conservative makababasa occur as contemplated actor-potential forms among contemporary speakers. Patient-potential mababasa has a different frame. A kaya construction—Kaya mong basahin iyon—can state ability explicitly without implying that all these forms are mechanically interchangeable.

Common Mistakes

Keeping both prefixes

❌ Mamatutulog si Ema pagkatapos ng hapunan.

Incorrect — contemplated formation retains ma- once and reduplicates tu- from tulog.

✅ Matutulog si Ema pagkatapos ng hapunan.

Ema will sleep after dinner.

Reduplicating ma- instead of the base

❌ Mamabasa mo ang maliit na teksto kapag lumapit ka.

Incorrect — contemplated mabasa copies ba- from basa, producing mababasa.

✅ Mababasa mo ang maliit na teksto kapag lumapit ka.

You will be able to read the small text when you come closer.

Using the basic form as a neutral projected statement

❌ Makita ni Olan ang parola mamayang gabi.

Wrong for the neutral prediction — makita is the basic form.

✅ Makikita ni Olan ang parola mamayang gabi.

Olan will see the lighthouse tonight.

Giving the perceiver pivot marking

❌ Makikita si Olan ng parola mula sa bangka.

Incorrect for ‘Olan will see the lighthouse’ — this reverses the potential patient-voice frame.

✅ Makikita ni Olan ang parola mula sa bangka.

Olan will see the lighthouse from the boat.

Key Takeaways

Contemplated verbal ma- retains ma- and reduplicates the base's first consonant–vowel sequence.
It presents a state, perception, ability, or result as not yet realized.
English translations include will, can, and may; none is a fixed meaning of the prefix.
Basic forms still occur in commands and prohibitions with future reference.
Potential patient alignment remains visible: the accessible or affected entity is pivot, while the capable participant takes an ng/ni form.

Now practice Filipino

Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.

Start learning Filipino →