The i- conveyance voice: Incompleted-Aspect Formation | Filipino Grammar

The incompleted form of an i- benefactive/instrumental verb keeps outer i-, adds begun-event -in- inside the root, and repeats the root's first consonant–vowel sequence. Thus ibigay becomes ibinibigay, itapon becomes itinatapon, and isulat becomes isinusulat.

These forms can describe an ongoing transfer, a repeated placement, or a habitual service for a beneficiary. “Conveyance voice” remains a useful conventional label, but the selected pivot can also be a beneficiary or instrument-like participant in an established lexical family.

Formation

Basic	Copied material	Incompleted analysis	Surface form
ibigay	bi-	i + b + in + i + bigay	ibinibigay
itapon	ta-	i + t + in + a + tapon	itinatapon
isulat	su-	i + s + in + u + sulat	isinusulat
ipukpok	pu-	i + p + in + u + pukpok	ipinupukpok
ilagay	la-	i + ni + la + lagay	inilalagay
iabot	a-	i + ni + a + abot	iniaabot

The spaces expose structure only. Standard running text writes these forms solidly. Copy root material, not the prefix: ibinibigay contains copied bi-, not copied i-.

For the wider range of ongoing and habitual meanings, review incompleted aspect.

Events unfolding now

Ibinibigay ng kawani sa bawat aplikante ang tamang pormularyo.

The staff member is giving each applicant the correct form.

Inilalagay ni Cora sa magkakahiwalay na kahon ang mga donasyon.

Cora is putting the donations into separate boxes.

The selected themes ang tamang pormularyo and ang mga donasyon remain pivots. Recipients and destinations use sa, while the actors use ng/ni.

💡

Aspect does not remap the participants. Across ibinigay, ibinibigay, and ibibigay, the conveyed item remains the selected pivot when the same lexical frame is intended.

Habitual and repeated readings

Itinatapon ng tindahan ang mga sirang kahon tuwing Biyernes.

The shop throws away the broken boxes every Friday.

Isinusulat ni Mila sa talaan ang bilang ng mga dumalo pagkatapos ng bawat pulong.

Mila records the number of attendees in the log after every meeting.

Time phrases create repeated readings. The events need not be underway at speech time. English uses a simple present, but Filipino uses incompleted aspect to present an open recurring pattern.

Beneficiary-selecting i- behaves similarly:

Ibinibili ni Tomas ng prutas ang kaniyang mga magulang tuwing Linggo.

Tomas buys fruit for his parents every Sunday.

Ang kaniyang mga magulang is the beneficiary pivot and ng prutas the purchased item. The repeated morphology does not make the fruit pivot; lexical ibili determines the frame.

Controlled comparison with completed aspect

Inilagay ni Rina sa harap ang mga bagong aklat kaninang umaga.

Rina put the new books at the front this morning.

Inilalagay ni Rina sa harap ang mga bagong aklat habang inaayos namin ang estante.

Rina is putting the new books at the front while we arrange the shelf.

Completed inilagay packages the placement as bounded. Incompleted inilalagay views it from inside. Both select the books as pivot and mark destination sa harap.

Past background is also possible:

Iniaabot ng mga boluntaryo ang tubig nang dumating ang karagdagang suplay.

The volunteers were handing out the water when the additional supplies arrived.

Completed dumating and the nang clause locate the ongoing distribution in the past. Iniaabot is not a present tense.

Negation and phase

Hindi pa ibinibigay ng tagapamahala ang mga susi dahil kulang ang mga kasulatan.

The manager is not giving out the keys yet because some documents are missing.

Under hindi pa, the expected distribution may not have begun. Filipino nevertheless uses an incompleted form because the clause concerns the current phase of an anticipated activity. Aspect under negation is not a literal photograph of an action in progress.

A short exchange

—Ano ang isinusulat mo sa sobre? —Isinusulat ko ang bagong tirahan ng tatanggap.

—What are you writing on the envelope? —I'm writing the recipient's new address.

The questioned and answered content is the pivot. Writer mo/ko is non-pivot, and sa sobre is the surface or destination.

Lexical restrictions and variation

A root is a family of constructions, and one citation form hides the derivational system. Isinusulat is established for content being put into writing; sinusulat and sinusulatan belong to different patient and locative families. Their English translations may all contain “write,” but their pivots differ.

Some speakers prefer a patient-voice form for an affected object where others accept an i- form emphasizing placement or application. Such overlap is lexical and discourse-sensitive. Likewise, reduced conversational pronunciations do not license dropping vowels in formal standard spelling.

💡

Time expressions choose among ongoing, past-background, and habitual readings. They do not alter the internal i- + begun marker + reduplication structure.

Common Mistakes

Reduplicating the prefix instead of the root

❌ Iibinigay ni Mara ang mga tiket ngayon.

Incorrect for the ongoing meaning — the copied material comes from bigay, not from i-.

✅ Ibinibigay ni Mara ang mga tiket ngayon.

Mara is giving out the tickets now.

Retaining a nonexistent suffix

❌ Ibinibigayin ni Mara ang mga tiket sa mga bisita.

Incorrect — the incompleted form is ibinibigay without an added -in ending.

✅ Ibinibigay ni Mara sa mga bisita ang mga tiket.

Mara is giving the tickets to the guests.

Treating incompleted aspect as present only

❌ Iniabot ng mga boluntaryo ang tubig nang dumating ang trak.

Wrong for the intended background meaning ‘were handing out’; iniabot presents a bounded transfer.

✅ Iniaabot ng mga boluntaryo ang tubig nang dumating ang trak.

The volunteers were handing out water when the truck arrived.

Giving the actor pivot marking

❌ Inilalagay si Cora ang mga aklat sa kahon.

Incorrect — inilalagay selects the books as pivot, so Cora must take ni.

✅ Inilalagay ni Cora sa kahon ang mga aklat.

Cora is putting the books in the box.

Key Takeaways

Incompleted i- combines outer i-, internal begun marking, and reduplicated root material.
It covers ongoing, repeated, habitual, and past-background readings.
Voice and lexical valency remain stable when aspect changes.
Beneficiary-selecting verbs such as ibinibili require their own participant frame.
Build the form inside an attested family; do not copy letters or English tense patterns mechanically.

Now practice Filipino

Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.

Start learning Filipino →