English "toward" is doing three jobs at once, and Chinese splits them across three coverbs. 往 (wǎng) is about travel — actual movement toward a place or direction. 朝 (cháo) is about facing — how something is turned or oriented. 向 (xiàng) is about aim — an abstract or figurative target, often a person, in a more formal register. Once you know which of these three flavors a sentence is really expressing, the choice usually makes itself. This page is the decision guide; each coverb has its own deep-dive page linked below.
The one-line rule for each
| Coverb | Core sense | Takes | Prototype | Register |
|---|---|---|---|---|
| 往 (wǎng) | physical movement toward | place / direction | 往前走 (walk forward), 往北京开 (drive toward Beijing) | neutral / colloquial |
| 朝 (cháo) | facing / orientation | direction / person / spot | 窗户朝南 (faces south), 朝我笑 (smile at me) | neutral |
| 向 (xiàng) | abstract aim, personal target/source | direction / person | 向前看 (look ahead), 向他学习 (learn from him) | more formal / written |
Read it as a decision tree. Is the sentence about going somewhere? Reach for 往. Is it about which way something points or is turned? Reach for 朝. Is it about a figurative goal or a person you address, learn from, or thank — or is the register formal? Reach for 向.
外面下雨了，大家往里走一走。
wàimiàn xià yǔ le, dàjiā wǎng lǐ zǒu yi zǒu
It's raining outside — everyone move inward a bit. (informal) — real movement, so 往.
我的书房朝东，早上光线特别好。
wǒ de shūfáng cháo dōng, zǎoshang guāngxiàn tèbié hǎo
My study faces east, so the morning light is lovely. (neutral) — orientation, so 朝.
遇到困难，我们要向前辈请教。
yùdào kùnnan, wǒmen yào xiàng qiánbèi qǐngjiào
When we hit difficulties, we should seek advice from our seniors. (formal) — personal source + formal, so 向.
The overlap zones (where two work)
The three don't carve the world up cleanly; there are two big regions where they trade places.
Zone 1 — body-facing actions: 朝 ↔ 向. Smiling, waving, nodding, pointing at a person work with either 朝 or 向. 朝 is a touch more physical and colloquial; 向 a touch more formal.
他朝我招手 / 向我招手，我却没看见。
tā cháo wǒ zhāoshǒu / xiàng wǒ zhāoshǒu, wǒ què méi kànjiàn
He waved at me but I didn't see it. (informal) — 朝 and 向 are both fine here.
Zone 2 — plain movement in a direction: 往 ↔ 朝 (and sometimes 向). For "walk forward / that way," 往前走, 朝前走, and 向前走 are all grammatical. 往 stresses the path, 朝 the heading, 向 leans formal/figurative.
顺着这条街往前 / 朝前走，到路口右转。
shùnzhe zhè tiáo jiē wǎng qián / cháo qián zǒu, dào lùkǒu yòu zhuǎn
Go straight along this street and turn right at the intersection. (neutral) — 往前 and 朝前 both work.
Minimal contrast pairs
The fastest way to feel the boundaries is to hold the sentence steady and swap the coverb — and watch which swaps break.
Pair 1 — movement vs learning-from. 往前走 is fine (movement); 往他学习 is wrong (a person is not a place). Learning from a person is 向 only.
往前走 (对) / 向他学习 (对) / 往他学习 (错)。
wǎng qián zǒu (duì) / xiàng tā xuéxí (duì) / wǎng tā xuéxí (cuò)
'Walk forward' takes 往; 'learn from him' takes 向; 往他学习 is wrong. (metalinguistic)
Pair 2 — facing vs traveling. 窗户朝南 (the window faces south) needs 朝; 窗户往南 is wrong, because nothing is moving.
窗户朝南 (对) / 窗户往南 (错)。
chuānghu cháo nán (duì) / chuānghu wǎng nán (cuò)
'The window faces south' takes 朝, not 往 — it's orientation, not movement. (metalinguistic)
Pair 3 — destination place vs abstract goal. A named destination you drive to takes 往 (开往北京); an abstract goal takes 向 (向目标前进).
这趟高铁开往北京。
zhè tàng gāotiě kāi wǎng Běijīng
This high-speed train is bound for Beijing. (neutral) — 开往 + destination place.
全队向着同一个目标努力。
quán duì xiàngzhe tóng yí ge mùbiāo nǔlì
The whole team works toward the same goal. (neutral–formal) — 向 for an abstract goal.
Common Mistakes
1. Defaulting to one coverb for everything. Learners pick a favorite and force it everywhere. Match the coverb to the flavor: movement → 往, facing → 朝, abstract/personal → 向.
❌ 我们要往老师学习，房子也要往南。
Incorrect — 'learn from the teacher' is 向老师学习; 'faces south' is 房子朝南.
✅ 我们要向老师学习，房子也要朝南。
wǒmen yào xiàng lǎoshī xuéxí, fángzi yě yào cháo nán
We should learn from the teacher, and the house should face south. — 向 for the source, 朝 for the aspect.
2. Using 往 or 朝 for a formal 'express to'. 向…表示感谢 / 问好 is fixed formal 向; the others don't fit.
❌ 我朝大家表示感谢。
Incorrect — the formal frame is 向大家表示感谢, not 朝.
✅ 我向大家表示感谢。
wǒ xiàng dàjiā biǎoshì gǎnxiè
I express my thanks to everyone. (formal) — fixed 向…表示 frame.
3. Using 朝 or 向 to reach a place. Arrival is 到; a bare destination after a facing/aim coverb is wrong.
❌ 我们向 / 朝火车站了。
Incorrect — reaching a place is 到火车站, or 往火车站走 for the journey.
✅ 我们往火车站走。
wǒmen wǎng huǒchēzhàn zǒu
We're heading to the train station. — 往 + place + 走 for the journey.
Key Takeaways
- 往 = physical movement toward a place or direction: 往前走, 往北京开.
- 朝 = facing / orientation, including static aspect: 窗户朝南, 朝我笑.
- 向 = abstract aim or a person as target/source, more formal: 向前看, 向他学习, 向大家问好.
- Overlaps: body-facing actions take 朝 or 向 (朝我招手 / 向我招手); plain movement takes 往 or 朝 (往前走 / 朝前走).
- Swaps that break: 往他学习 (use 向), 窗户往南 (use 朝), 朝大家表示感谢 (use 向) — match the coverb to travel, facing, or aim.
Now practice Chinese
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning Chinese→Related Topics
- 往 (wǎng): Toward (Direction of Motion)HSK 2 — 往 (wǎng) sets the heading of a movement — 往前走 'walk forward', 往左拐 'turn left', 往北开 'drive north'. It points the way without asserting arrival (that's 到), and often takes a bare direction word.
- 向 (xiàng): Toward / From (a Person)HSK 3 — 向 (xiàng) points an action toward a direction or, more distinctively, toward a person as the target — or even the source — of that action: 向前走 (move forward), 向他学习 (learn from him), 向大家问好 (give everyone my regards). It is more abstract and more formal than 往.
- 朝 (cháo): Facing / TowardHSK 3 — 朝 (cháo) marks which way something is turned or aimed: 窗户朝南 (the window faces south), 朝我笑 (smile at me), 朝那个方向走 (walk toward that direction). It is the facing-and-orientation coverb, emphasizing the direction something points rather than the journey it makes.