دَعَا belongs to root د-ع-و and Form I. Its broad English gloss “call” hides several distinct constructions: calling or summoning a person, inviting someone إلى an event, calling إلى reform, praying لـ someone, and describing what someone or something is called. Its final و also disappears in the singular jussive and imperative, so vocabulary and morphology have to be learned together.
This page treats formal contemporary Modern Standard Arabic. دعا إلى and the passive يُدْعَى are especially frequent in news and institutional prose; the prayer frames are neutral or religious according to context. Dialectal ways of saying “phone” are outside this entry: for an ordinary telephone call, formal MSA normally uses اتَّصَلَ بِـ rather than treating دعا as a direct equivalent of every English use of call.
The final-weak mood guide gives the general deletion rule; this entry shows exactly how it operates in the lexical frames of دعا.
Lookup card: دَعَا — يَدْعُو
| Part | Verified form | Use |
|---|---|---|
| root and Form | د-ع-و، Form I | final-weak in wāw |
| perfect, 3 m.sg. | دَعَا | he called / invited / prayed |
| imperfect, 3 m.sg. | يَدْعُو | he calls / is calling |
| imperative, 2 m.sg. | اُدْعُ | call! / invite! / pray! |
| verbal nouns | دُعَاءٌ؛ دَعْوَةٌ | prayer/supplication; call/invitation |
| active participle | دَاعٍ؛ الدَّاعِي | caller; advocate; one inviting |
| passive participle | مَدْعُوٌّ | invited; called |
| passive | دُعِيَ — يُدْعَى | was / is invited or called |
The two common verbal nouns divide the lexical work. دُعَاء normally denotes prayer or supplication, whereas دَعْوَة can be an invitation, a call, an appeal, or a cause being advocated. That is a vocabulary distinction, not a rule that mechanically excludes every overlap. The active participle behaves like other final-weak nouns: indefinite nominative or genitive داعٍ, but definite الداعي and construct داعي السلام.
دعا المدير رؤساء الأقسام إلى جلسة عاجلة.
daʿā l-mudīru ruʾasāʾa l-ʾaqsāmi ʾilā jalsatin ʿājila.
The director called the department heads to an urgent session. (Formal.)
يدعو البيان إلى وقف فوري لإطلاق النار.
yadʿū l-bayānu ʾilā waqfin fawriyyin liʾiṭlāqi n-nār.
The statement calls for an immediate ceasefire. (Formal/journalistic.)
The final-wāw paradigm
In the unsuffixed perfect, the historical weak radical appears as final ا: دعا. Before consonant-initial suffixes it reappears as و in دعوتُ، دعوتَ، دعونا. Before the feminine singular ـتْ, however, the surface form is دَعَتْ; before masculine plural ـوا, it is دَعَوْا.
| Environment | Form | Stem behavior |
|---|---|---|
| هو, perfect | دَعَا | final weak radical realized as long ā |
| أنا / نحن, perfect | دَعَوْتُ / دَعَوْنَا | wāw returns before the suffix |
| هي / هم, perfect | دَعَتْ / دَعَوْا | contracted feminine; wāw before plural ending |
| indicative | يَدْعُو | final wāw retained |
| after لَنْ | لَنْ يَدْعُوَ | wāw retained before subjunctive fatḥa |
| after لَمْ | لَمْ يَدْعُ | final wāw deleted |
دعونا جميع الشركاء إلى مناقشة الخطة.
daʿawnā jamīʿa sh-shurakāʾi ʾilā munāqashati l-khuṭṭa.
We invited all the partners to discuss the plan. (Formal neutral.)
لن يدعو المنظمون ضيوفا إضافيين بعد اليوم.
lan yadʿuwa l-munaẓẓimūna ḍuyūfan ʾiḍāfiyyīna baʿda l-yawm.
The organizers will not invite additional guests after today. (Formal; subjunctive.)
لم يدع التقرير إلى تغيير القانون.
lam yadʿu t-taqrīru ʾilā taghyīri l-qānūn.
The report did not call for changing the law. (Formal; singular jussive.)
The imperative has the same deletion: اُدْعُ for one man, اُدْعِي for one woman, اُدْعُوَا for two people, اُدْعُوا for a male or mixed group, and اُدْعُونَ for a female group. The initial alif is hamzat al-waṣl: it is pronounced at the beginning of an utterance but elides after a preceding vowel.
ادع زملاءك إلى العشاء مساء الجمعة.
udʿu zumalāʾaka ʾilā l-ʿashāʾi masāʾa l-jumʿa.
Invite your colleagues to dinner on Friday evening. (Formal neutral; addressed to one man.)
Ranked senses and their complement frames
1. Call, summon, or invite someone
The person invited or summoned is a direct object. The destination, event, or activity normally follows إلى: دعا الضيفَ إلى العشاء “invited the guest to dinner.” With an attached pronoun, the same object relation appears in دعاه، دعاها، دعاهم.
دعت الجامعة الباحثة إلى إلقاء محاضرة عامة.
daʿati l-jāmiʿatu l-bāḥithata ʾilā ʾilqāʾi muḥāḍaratin ʿāmma.
The university invited the researcher to give a public lecture. (Formal/academic.)
دعاه الطبيب إلى مكتبه لشرح النتائج.
daʿāhu ṭ-ṭabību ʾilā maktabihi lisharḥi n-natāʾij.
The doctor called him into his office to explain the results. (Formal neutral.)
2. Call for, advocate, or urge
With an abstract noun after إلى, دعا إلى means “call for” or “advocate.” A person can also intervene between the verb and the prepositional phrase: دعا الحكومةَ إلى مراجعة القرار “called on the government to review the decision.” English uses call on + person + to-infinitive; Arabic keeps the advocated action or policy inside the إلى phrase, often as a verbal noun.
دعا الخبراء الحكومة إلى مراجعة معايير السلامة.
daʿā l-khubarāʾu l-ḥukūmata ʾilā murājaʿati maʿāyīri s-salāma.
The experts called on the government to review the safety standards. (Formal.)
3. Pray or supplicate
In the religious sense, the being addressed can be a direct object: دعا اللهَ “prayed to God.” دعا لـ introduces the person benefiting from the prayer, usually followed by the content with بـ: دعا له بالشفاء “prayed for his recovery.” دعا على reverses the direction and means to pray against or curse someone; it is strongly negative and should not be confused with دعا له.
دعت الأم لابنها بالشفاء العاجل.
daʿati l-ʾummu libnihā bish-shifāʾi l-ʿājil.
The mother prayed for her son's swift recovery. (Neutral religious context.)
يدعو المؤمن ربه في أوقات الشدة.
yadʿū l-muʾminu rabbahu fī ʾawqāti sh-shidda.
A believer calls upon his Lord in times of hardship. (Religious register.)
4. Be called or named
Contemporary MSA commonly uses the passive يُدْعَى for “be called/named.” The name can follow as a second predicate-like expression. In ordinary prose, يُسَمَّى is another frequent alternative. Active naming uses exist, but the passive is the dependable high-frequency frame learners meet in biographies, definitions, and introductions.
يدعى هذا الأسلوب التعلم القائم على المشروعات.
yudʿā hādhā l-ʾuslūbu t-taʿalluma l-qāʾima ʿalā l-mashrūʿāt.
This approach is called project-based learning. (Formal/academic.)
كل المدعوين أكدوا حضورهم قبل الموعد.
kullu l-madʿuwwīna ʾakkadū ḥuḍūrahum qabla l-mawʿid.
All the invited guests confirmed their attendance before the deadline. (Formal neutral.)
High-frequency collocations
| Collocation | Meaning and register |
|---|---|
| دَعَا إِلَى اجْتِمَاعٍ | call a meeting / invite to a meeting (formal) |
| دَعَا إِلَى الْحِوَارِ | call for dialogue (formal/journalistic) |
| دَعَا إِلَى ضَبْطِ النَّفْسِ | call for restraint (formal/journalistic) |
| وَجَّهَ دَعْوَةً إِلَى | extend an invitation to (formal) |
| دَعَا لَهُ بِالشِّفَاءِ | pray for his recovery (religious/neutral) |
| الضُّيُوفُ الْمَدْعُوُّونَ | the invited guests (formal neutral) |
Common Mistakes
Keeping the final wāw after لم
❌ لم يدعو التقرير إلى تعديل القانون.
Incorrect for the singular jussive—the final wāw of يدعو is deleted after لم.
✅ لم يدع التقرير إلى تعديل القانون.
lam yadʿu t-taqrīru ʾilā taʿdīli l-qānūn.
The report did not call for amending the law.
Using لـ for an invitation destination
❌ دعا المدير الموظفين على اجتماع عاجل.
Incorrect for the invitation frame—the event or destination follows إلى, not على.
✅ دعا المدير الموظفين إلى اجتماع عاجل.
daʿā l-mudīru l-muwaẓẓafīna ʾilā jtimāʿin ʿājil.
The director called the employees to an urgent meeting.
Confusing prayer for someone with prayer against them
❌ دعت الأم على ابنها بالشفاء.
Incorrect for the intended benevolent meaning—دعا على means pray against someone.
✅ دعت الأم لابنها بالشفاء.
daʿati l-ʾummu libnihā bish-shifāʾ.
The mother prayed for her son's recovery.
Using دعا for a telephone call
❌ دعوت الطبيب بالهاتف صباحا.
Incorrect for the intended everyday meaning ‘I phoned the doctor’; دعا means invite, summon, or call upon here, not make a phone call.
✅ اتصلت بالطبيب صباحا.
ittaṣaltu biṭ-ṭabībi ṣabāḥā.
I phoned the doctor in the morning.
Key Takeaways
- دعا — يدعو is a final-wāw Form-I verb; the singular jussive and masculine-singular imperative delete the wāw: لم يدعُ، ادعُ.
- Use a direct object for the person called or invited and إلى for the event, destination, or advocated course.
- In prayer, لـ marks the beneficiary and على marks the target of a hostile prayer.
- دعاء centers on supplication, while دعوة centers on an invitation, call, or cause.
- The passive يُدعى is a standard formal way to say that someone or something “is called.”
Now practice Arabic
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning Arabic →Related Topics
- تذكر — remember as a Form V verb and contrast ذكرB2 — Use تذكّر for recall and remembered actions or facts, while separating Form-I ذكر ‘mention/remember’ and Form-II ذكّر ‘remind.’
- بنى — build with defective final-yāʾ morphologyB2 — Conjugate بنى, use its final-yāʾ mood forms, and distinguish building an object, building for someone, and basing a conclusion on evidence.
- كان — beA2 — Reference the hollow verb كان across its full paradigm, copular and existential senses, predicate case, conditionals, and high-frequency collocations.