Warum sind Sie aufgestanden? Sie hätten ein wenig länger sitzen (bleiben) sollen.
Wenn man die Vergangenheit ausdrücken will, muss man -sey(-di) and -say (-di) vor dem Zeitsuffix verwenden.
Damit drückt man aus, dass man
weiß was in der Vergangenheit passiert ist.
Aber wenn man [-tu-ysa], [-du-ysa] verwendet, dann bedeutet es, dass man
nicht weiß was passierte. Es ist eine Vermutung bzw. eine Wunsch.
Beispiele:
Gegenwart - koş-ar (er rennt)
koş-sa/koşarsa - (wenn er rennen würde)
Vergangenheit - koş-tu (er rannte)
Konditional - koş-say-dı (wenn er gerannt wäre)
Eğer koşsaydı bu yarışmayı kazanabilirdi. (Wenn er gerannt wäre, dann hätte er diesen Wettbewerb gewinnen können. (Als Feststellung))
koş-tuy-sa - (wäre er gelaufen? (vermutend))
Eğer koştuysa bu yarışmayı muhtemelen kazanmıştır. (Wäre er gelaufen, dann hätte er wahrscheinlich diesen Wettbewerb gewonnen. (Vermutung)