noise / voice /sound | suara |
What noise is that? | Suara apa itu? |
to ask /inquire | tanya |
'What noise is that?', asked Lucy. | 'Suara apa itu?', tanya Lucy. |
to arrive /settle in | tiba |
suddenly /all of a sudden | tiba-tiba |
'What noise is that?', asked Lucy suddenly. | 'Suara apa itu?', tanya Lucy tiba tiba. |
far /away /remote | jauh |
much more | jauh lebih |
bigger | lebih besar |
much bigger | jauh lebih besar |
than | daripada |
much bigger than | jauh lebih besar daripada |
to be inhabited /occupied | ditempati |
not occupied /inoccupied | tidak ditempati |
The house is unoccupied. | Rumahnya tidak ditempati. |
ever | pernah |
that she had ever occupied | yang pernah ditempatinya |
The house was much bigger than any she had ever lived in | rumah itu jauh lebih besar daripada yang pernah ditempatinya |
long | panjang |
a long hallway | lorong panjang |
long hallways | lorong-lorong panjang |
about /concerning /in/of/as for | tentang |
shadow | bayangan |
shadow in/of the long hallways | bayangan tentang lorong-lorong panjang |
row /line | deretan |
a row of doors | deretan pintu |
to head towards /to lead to /to aim for /towards | menuju |
leading to the room | menuju kamar |
empty | kosong |
the empty room (k) | kamar kosong |
it scared her | itu membuatnya takut |
it began to scare her | itu mulai membuatnya takut |
the empty room (k) began to scare her | kamar kosong itu mulai membuatnya takut |
the row of doors leading to the empty room (k) began to scare her | deretan pintu menuju kamar kosong mulai membuatnya takut |
the shadow in the long corridors and the row of doors leading to the empty room (k) began to scare her | bayangan tentang lorong-lorong panjang serta deretan pintu menuju kamar kosong mulai membuatnya takut |
The house was much bigger than any she had ever lived in and the shadows in the long corridors and the row of doors leading to the empty room (k) began to scare her. | Rumah itu jauh lebih besar daripada yang pernah ditempatinya dan bayangan tentang lorong-lorong panjang serta deretan pintu menuju kamar kosong mulai membuatnya takut. |