| Question | Answer |
|---|---|
| von jemanden etwas bestimmtes stehlen/ auf etwas bestimmtes schlagen, klopfen / auf etwas bestimmtes streichen (Butter-Brot) | -e -i çalmak, -ar |
| spielen (Musikinstrument) | çalmak, -ar |
| frech, ungehorsam, unartig | yaramaz |
| Freche Kinder stahlen die sich im Baum befindenden Äpfel. | Yaramaz çocuklar ağaçtaki elmaları çaldılar. |
| Hochzeit | düğün |
| langweilig | sıkıcı |
| Die im August seiende Hochzeit wird sehr langweilig sein. | Ağustostaki düğün çok sıkıcı olacak. |
| Besuch, Besichtigung | ziyaret (ziya:ret), Arapça ziyāret |
| Woche | hafta |
| Meine Tante (väterlicherseits) wird in der nächsten Woche (auf) uns zu einem Besuch kommen. | Halam sonraki hafta bize ziyarete gelecek. |
| Muttermal, Köder, (auch Ego, Bewusstsein// Pronomen: Ich) | ben |
| Wegen (für) dem auf deinem Hintern befindlichen Muttermal, bist du schon zum Doktor gegangen? | Kıçındaki ben için doktora gittin mi? |
| Dummheit | salaklık |
| zu jemanden etwas bestimmtes fragen | -e -i sormak, -ar |
| zu (oder für) etwas bestimmtes verantwortlich sein / Für diese Sachen (unbestimmter Plural) bin ich verantwortlich. | -e, -i, -den sormak, -ar / Bu işi benden sorarlar. Sachen = ungezählt daher nicht im Plural, aber das Prädikat sehr wohl. |
| Frage / Problem | soru / sorun |
| das in dieser Straße befindliche Haus | şu sokaktaki ev |
| bei mir befindlich | benimdeki |
| vorherig / nachherig | evvelki / sonraki |
| gestrig, heutig, morgig | dünkü, bugünkü, yarınki |
| morgendlich, abendlich, nächtlich | sabahki, akşamki, geceki |
| in der Stadt befindlich | şehirdeki |