Reading Swahili - Ndoto ya Amerika/ The Dream of America by Ken Walibora 6 - Sura ya 1 - e

QuestionAnswer
father (m/w class for verbs and adjectives but: possessive prefix like n class)
baba
to be
kuwa
he is / becomes (3sg + present tense marker + verb)
anakuwa
past tense marker
-li-
present tense marker
-na-
he was
alikuwa
a sick person/ an invalid
mgonjwa
Father was an invalid
Baba alikuwa mgonjwa.
to die
kufa
he died (therefore) - (consecutive positive)
akafa
and
na
He was sick and he died. (in consequence)
Alikuwa mgonjwa na akafa.
marker for consecutive time
-ka-
marker for if /when time
-ki-
when I was
nikiwa
still
bado
young
mdogo
very
sana
very young
mdogo sana
when I was still very young
nikiwa bado mdogo sana
Father died when I was still very young.
Baba alikufa nikiwa bado mdogo sana.
Father was invalid and (in consequence) died when I was still very young.
Baba alikuwa mgonjwa na akafa nikiwa bado mdogo sana.