| good | baik |
| ok /alright | baiklah |
| 'Alright,' said Harry. 'Alright...' | 'Baiklah,' kata Harry. 'Baiklah...' |
| to come back | kembali |
| to sit back /to resettle /to resume | duduk kembali |
| Uncle Vernon sat back down. | Paman Vernon duduk kembali. |
| panting (breathing heavily) | tersengal |
| rhinoceros | badak |
| panting like a rhinoceros | tersengal seperti badak |
| as (being) a rhinoceros he had to pant now | sebagai badak dia harus tersengal sekarang |
| horn | cula |
| horned | bercula |
| a one-horned rhinoceros | badak bercula satu |
| one 'horned rhinoceros' | satu badak bercula |
| one one-horned rhinoceros | satu badak bercula satu |
| out of (stock) | kehabisan |
| out of speech / speechless | kehabisan kata |
| to run out of words | kehabisan kata kata |
| out of time | kehabisan waktu |
| out of money | kehabisan uang |
| out of breath | kehabisan napas |
| a one-horned rhinoceros out of breath | badak bercula satu yang kehabisan napas |
| panting heavily like a one-horned rhinoceros out of breath | tersengal seperti badak bercula satu yang kehabisan napas |
| Uncle Vernon sat back down panting heavily like a one-horned rhinoceros out of breath. | Paman Vernon duduk kembali, tersengal seperti badak bercula satu yang kehabisan napas. |