| that (m/f/n) | taj - ta - to |
| of those (gen pl of taj/ta/to) | od tih |
| one | jedan |
| in (+ locative /time expressions) | u |
| in one (loc n def. /time) | u jednom |
| in one of those | u jednom od tih |
| of /from (+gen) | od |
| period /era /epoch (n) | razdoblje |
| in one of those eras (gen pl) | u jednom od tih razdoblja |
| some /some people | neki |
| to call (name) | zvati |
| they called | zvali su |
| the age which some (people) called | doba koje neki su zvali |
| three | tri |
| the third (m/f/n) | treći - treća - treće |
| the third age | Treće doba |
| the age which some called the Third age | doba koje neki su zvali Treće doba |
| In one of those eras, which* some called the Third age *which (refering to 'jednom'/n sg/ acc. >dir obj of 'zvali su') | u jednom od tih razdoblja, koje neki su zvali Treće doba |
| only /just /yet /still | tek |
| to need | trebati |
| help | pomoć |
| I thought (fem) you might need help. | Mislila sam da trebaš pomoć. |
| I need a new car. | Treba mi novi auto. |
| I should | trebao bih |
| to discuss | razgovarati |
| with (my) father | s ocem |
| (about) that | o tome |
| I should discuss that with my father. | Trebao bih o tome razgovarati s ocem. |
| to make /do | učiniti |
| We shouldn't have done it. | Nismo to trebali učiniti. |
| you are | jesi |
| are you? | jesi li? |
| sure /safe /reliable | siguran |
| are you sure? | jesi li siguran? |
| we should (aor past) | bismo trebali |
| we should do (work) | bismo trebali raditi |
| this (m/f/n) | ovaj - ova - ovo |
| we should do it (acc. n) | bismo trebali raditi ovo |
| Are you sure we should be doing this? | Jesi li siguran da bismo trebali raditi ovo? |
| only /just | samo |
| to trust | v(j)erovati |
| You just have to trust me (on it). | Samo mi trebaš v(j)erovati (u tome). |
| to come /arrive | doći |
| it comes | dođe |
| it is yet to come | tek treba da dođe |
| an Age which is yet to come | Doba koje tek treba da dođe |
| to pass /go | proći |
| passed /past (active past participle - neutr) | prošlo |
| long ago | davno |
| long passed (n) | davno prošlo |
| an Age long passed | Doba davno prošlo |
| wind | v(j)etar |
| to lift /raise | dići |
| to rise | dići se |
| a wind rose | v(j)etar se digao |
| big (m/f/n) | velik - velika - veliko |
| plain /prairie | ravnica |
| a big plain | velika ravnica |
| on /at /in (+ locative) | na |
| on a big plain | na velikoj ravnici |
| called | zvanoj |
| steppe | stepa |
| called the Caralain Grass | zvanoj Karalainska stepa |
| a wind rose on a big plain called the Caralain Grass | v(j)etar se digao na velikoj ravnici zvanoj Karalainska stepa |
| In one of those eras, which some called the Third age- an Age which is yet to come- an Age long passed, a wind rose on a big plain called the Caralain Grass. | U jednom od tih razdoblja, koje neki su zvali Treće doba - Doba koje tek treba da dođe - Doba davno prošlo, v(j)etar se digao na velikoj ravnici zvanoj Karalainska stepa. |