Reading Turkish: Sissoylu Vol. 1 - Son İmperatorluk - Brandon Sanderson 34 - Öndeyiş - zg

QuestionAnswer
to flee /escape
kaçmak
escape /fugitive/runaway
kaçak
Or runaways?
Ya kaçaklar?
never
asla
"Never!" said Tresting.
'Asla!' dedi Tresting.
first
ilk
at first
ilk zamanlarda
there were a few runaways
birkaç kaçak oluyordu
At first there were a few runaways.
İlk zamanlarda birkaç kaçak oluyordu
to inherit
miras kalmak
land /soil /territory
toprak
when these lands were inherited
Bu toprakların miras kaldığı zaman
at first when these lands were inherited
bu toprakların miras kaldığı ilk zamanlarda
to me (Dative)
bana
father
baba
my father
babam
from my father
babamdan
At first when these lands were inheried from my father to me
Bu toprakların babamdan bana miras kaldığı ilk zamanlarda
At first when these lands were inherited from my father to me there were a few runaways.
Bu toprakların babamdan bana miras kaldığı ilk zamanlarda birkaç kaçak oluyordu.
family
aile
their families
onların aileleri
execution
idam
to execute
idam etmek
to have s. o. executed
birini idam ettirmek
I had their families executed
onların ailelerini idam ettirdim
At first when these lands were inherited from my father to me there were a few runaways, but I had their families executed.
Bu toprakların babamdan bana miras kaldığı ilk zamanlarda birkaç kaçak oluyordu, ama onların ailelerini idam ettirdim.