Reading Indonesian - Harry Potter and the Chamber of Secrets 5 - Chapter 1 - Ulang Tahun Paling Buruk - d

QuestionAnswer
to try
mencoba
Harry tried
Harry mencoba
again
lagi
once /one time
sekali
once again
sekali lagi
Harry tried once again
Harry mencoba sekali lagi
clear
jelas
to make clear /to explain
menjelaskan
Harry tried once again to explain
Harry mencoba sekali lagi menjelaskan
bored
bosan
She is bored.
Dia bosan.
word /to say
kata
he said
katanya
"She is bored." he said.
'Dia bosan.' katanya.
to fly
terbang
to fly everywhere (e. g. birds) / scattering /floating in the air (dust/leaves)
beterbangan
to be used to /to be accustomed to
biasa
usual /normal /ordinary
biasa
She is used to fly around.
Dia biasa beterbangan.
outside
di luar
She is used to fly around outside.
Dia biasa beterbangan di luar.
I
aku
may /be allowed to
boleh
if I am allowed /if I may
kalau aku boleh
to let go /dismiss /release
melepas
if I might let her go
kalau aku boleh melepasnya
night
malam
day
hari
in the evening /at night
di malam hari
if I might let her go at night...
kalau aku boleh melepasnya di malam hari...
Harry tried once more to explain. "She is bored." he said. "She is used to fly around outside. If I might let her go at night..."
Harry mencoba sekali lagi menjelaskan. 'Dia bosan.' katanya. 'Dia biasa beterbangan di luar. Kalau aku boleh melepasnya di malam hari....'