Reading Turkish: Deception Point/İhanet Noktası - Dan Brown 130 - New lesson

QuestionAnswer
quick as a lightening/at once /in a flash
bir çırpıda
to rattle off
bir çırpıda söylemek
That's it ! You have come across one thousand two hundred turkish words.
İşte bu! Bin iki yüz tane türkçe kelimeye rastladın
'Miss Sexton,' the reporter said quick as a lightening.
Muhabir bir çırpıda, 'Bayan Sexton,' dedi.
before going
gitmeden önce
in order to work in your father's campaign
babanızın kampanyasında çalışmak için
to be about to
üzere
to discuss /debate /dispute
tartışmak
You came (about) to discuss
tartışmak üzere geldiniz
possibilty /chance /the odds
ihtimal
to leave (a)
ayrılmak
to leave your work/quit your job
işinizden ayrılmak
the possibilty of leaving your work
işinizden ayrılma ihtimaliniz
You came (about) to discuss the possibilty of leaving your work
işinizden ayrılma ihtimalinizi tartışmak üzere geldiniz
current /available
mevcut
your current job
mevcut işiniz
that you came to this breakfast about to discuss your possibilty of leaving your current job in order to work in your father's campaign.
Bu kahvaltıya babanızın kampanyasında çalışmak için mevcut işinizden ayrılma ihtimalinizi tartışmak üzere geldiğiniz
on the subject/concerning that you came
geldiğiniz konusunda
rumour
söylenti
the rumours on the subject that you came
geldiğiniz konusundaki söylentiler
concerning the rumours on the subject that you came
geldiğiniz konusundaki söylentiler hakkında
concerning the rumours on the subject that you came to this breakfast about to discuss your possibilty of leaving your current job in order to work in your father's campaign.
Bu kahvaltıya babanızın kampanyasında çalışmak için mevcut işinizden ayrılma ihtimalinizi tartışmak üzere geldiğiniz konusundaki söylentiler hakkında
comment
yorum
Can you make a comment?
Bir yorum yapabilir misiniz?
Before leaving can you make a comment?
Gitmeden önce bir yorum yapabilir misiniz?
I wonder
acaba
I wonder if you could before leaving make a comment?
Gitmeden önce bir yorum yapabilir misiniz, acaba?
I wonder if you could before leaving make a comment concerning the rumours on the subject that you came to this breakfast about to discuss your possibilty of leaving your current job in order to work in your father's campaign.
Gitmeden önce, bu kahvaltıya babanızın kampanyasında çalışmak için mevcut işinizden ayrılma ihtimalinizi tartışmak üzere geldiğiniz konusundaki söylentiler hakkında bir yorum yapabilir misiniz, acaba?