| in order not to look at her watch | saatine bakmamak için |
| to hold oneself back from /to refrain from | kendini tutmak |
| with difficulty /barely | güç |
| With difficulty Rachel held herself back from looking at her watch. | Rachel saatine bakmamak için kendini güç tuttu. |
| to inhale /take a breath | içine çekmek |
| Rachel took a breath keeping herself back with difficulty from looking at her watch. | Rachel saatine bakmamak için kendini güç tutarak içine çekti. |
| really | gerçekten |
| time (v) | vakit |
| my time (v) | vaktim |
| I didn't have time. (I wanted to, but it didn't work out. Maybe if I had tried a little harder...) | Vaktim olmadı. |
| There was no time. (I didn't even think of doing it...) | Vaktim yoktu. |
| Dad I really didn't have time. | Baba gerçekten vaktim olmadı. |
| to call /ring up s. o. | aramak |
| I didn't have time to call him. | Onu aramaya vaktim olmadı. |
| to try /struggle /go after | çabalamak |
| if you would quit/stop going after | çabalamayı bıraksan |
| subject | konu |
| on this subject | bu konuda |
| It would be nice if you stop going after this subject... | bu konuda çabalamayı bıraksan iyi... |
| also /besides | ayrıca |
| Also it would be nice if would stop going after this subject. | Ayrıca bu konuda çabalamayı bıraksan iyi... |
| Rachel took a breath keeping herself back with difficulty from looking at her watch. 'Dad I really didn't have time to call him. Also it would be nice if would stop going after this subject.' | Rachel saatine bakmamak için kendini güç tutarak içine çekti. 'Baba gerçekten onu aramaya vaktim olmadı. Ayrıca bu konuda çabalamayı bıraksan iyi...' |