Reading Turkish: Deception Point/İhanet Noktası - Dan Brown 61 - Chapter 1-y

QuestionAnswer
(by) raising his head
başını kaldırarak
Raising his head he looked at Rachel.
Başını kaldırarak Rachel'a baktı.
expression
ifade
to express
ifade etmek
in a way /somehow
bir şekilde
late
geç
to be late
geç kalmak
she was late
geç kaldı
that she was late
geç kaldığı
to express to she was late
geç kaldığını ifade etmek
He looked at Rachel expressing somehow that she was late
Geç kaldığını ifade eder bir şekilde Rachel'a baktı.
to beat/hit (once)
vurmak
to tap
hafifçe vurmak
watch /clock
saat
by tapping his watch
saatine hafifçe vurarak
his Cartier watch (Cartier watches are luxury watches in a price range from 6,500 to 55,000 $)
Cartier saati
just /merely /only
sadece
He lifted his head and looked at Rachel.
Başını kaldırıp Rachel'a baktı.
He lifted his head and looked at Rachel expressing somehow that she was late merely by tapping on his Cartier watch.
Başını kaldırıp sadece Cartier saatine hafifçe vurarak geç kaldığını ifade eder bir şekilde Rachel'a baktı.
Me, too
Ben de
to miss /to long for
özlemek
I miss(ed) you.
Seni özledim.
I miss(ed) you, too.
Ben de seni özledim.
'I missed you, too.' thought Rachel.
'Ben de seni özledim,' diye düşündü Rachel.