| about /concerning | konusunda |
| concerning the brandy and the wine | brendi ve şarap konusunda |
| to promise /give one's word | söz vermek |
| But concerning the brandy and the wine he had given his word. | Ama brendi ve şarap konusunda söz vermişti. |
| until one day before the festival | festivalden bir gün öncesine kadar |
| he had waited | beklemişti |
| He had waited until one day before the festival. | Festivalden bir gün öncesine kadar beklemişti. |
| Still he had waited for the delivery until one day before the festival. | Yine de teslimat için festivalden bir gün öncesine kadar beklemişti. |
| But concerning the brandy and the wine he had given his word, still he had waited for the delivery until one day before the festival. | Ama brendi ve şarap konusunda söz vermişti, yine de teslimat için festivalden bir gün öncesine kadar beklemişti. |