| both of them /either | her ikisi de |
| But both of them | Ama her ikisi de |
| thought /idea | fikir |
| to come up with /to bring forward | ortaya atmak |
| to be brought up | ortaya atılmak |
| the idea was brought up | fikir ortaya atıldı |
| once /one time | bir kere |
| once the idea was brought up | bir kere fikir ortaya atıldı |
| to feel | hissetmek |
| he felt | hissediyordu |
| Both of them felt | Her ikisi de hissediyordu |
| a sign | bir işaret |
| weak /slim | zayıf |
| weakness | zayıflık |
| a sign of weakness | bir zayıflık işareti |
| that it would be a sign of weakness | bir zayıflık işareti olacağı |
| They both felt that it would be a sign of weakness. | Her ikisi de, bir zayıflık işareti olacağını hissediyordu. |
| to do | yapmak |
| to do it | onu yapmak |
| doing it (verbal noun) | onu yapma |
| not doing it | onu yapmama |
| that not doing it would be | onu yapmamanın olacağı |
| He felt that not doing it would be. | onu yapmamanın olacağını hissediyordu |
| He felt that not doing it would be a sign of weakness. | Onu yapmamanın bir zayıflık işareti olacağını hissediyordu. |
| But both of them felt that not doing it would be a sign of weakness. | Ama her ikisi de onu yapmamanın bir zayıflık işareti olacağını hissediyordu. |
| once /when | mi /mı /mu |
| Once (when) an idea was brought up | bir kere fikir ortaya atıldı mı |
| But both of them felt that once if an idea was brought up not to do it would be a sign of weakness. | Ama her ikise de, bir kere fikir ortaya atıldı mı onu yapmamanın bir zayıflık işareti olacağını hissediyordu. |