| to give back /to hand back | geri vermek |
| while she handed back | geri verirken |
| While the young girl handed back the handkerchief | Genç kız mendili geri verirken |
| a smile (g) | gülümseme |
| with a smile | gülümsemeyle |
| twisted /distorted /rakish / crooked | çarpık |
| with a crooked smile | çarpık bir gülümsemeyle |
| to crease /crumple / wrinkle | buruşturmak |
| mouth | ağız |
| her mouth | ağzı |
| to wrinkle one's mouth /to grimace | ağzını buruşturmak |
| She grimaced with a crooked smile. | çarpık bir gülümsemeyle ağzını buruşturdu |
| While the young girl handed back the handkerchief she grimaced with a crooked smile. | Genç kız mendili geri verirken çarpık bir gülümsemeyle ağzını buruşturdu. |
| wretched /awful /horrible | berbat |
| It's messed up. | Berbat oldu. |
| I am sorry. | Üzgünüm. |
| 'It's messed up. I am sorry' | 'Berbat oldu. Üzgünüm.' |
| While the young girl handed back the handkerchief she grimaced with a crooked smile. 'It's messed up. I am sorry.' | Genç kız mendili geri verirken çarpık bir gülümsemeyle ağzını buruşturdu. 'Berbat oldu. Üzgünüm.' |