| δεν έχω χρόνο να ξύσω το κεφάλι μου | başını kaşıyacak zamanı olmamak |
| στρέφω κάτι υπέρ μου | bir şeyi lehine çevirmek |
| βάζω τα θεμέλια ενός πράγματος | bir şeyin temelini atmak |
| τα παρατάω και φεύγω | çekip gitmek |
| νιώθω ενδιαφέρον | ilgi duymak |
| εμπνέω | ilham vermek |
| χτυπάει γρήγορα η καρδιά μου (από φόβο, αγωνία ή έρωτα) | kalbi küt küt atmak |
| ξυπνώ το ενδιαφέρον, προκαλώ την περιέργεια | merak uyandırmak |
| φιλοχρήματος | para canlısı |
| δίνω χρώμα (μεταφορικά) | renk katmak |
| τεντώνονται τα νεύρα μου | sinirleri gerilmek |
| χάνω την ελπίδα μου | ümidini kaybetmek |
| κολλάω | yapış yapış olmak |
| κολλάω από την υγρασία | nemden yapış yapış oldum |
| παίρνω χρόνο | zaman almak |
| χάσιμο χρόνου | zaman kaybı |
| ξοδεύω χρόνο | zaman harcamak |
| χάνω χρόνο | zaman kaybetmek |
| σκοτώνω την ώρα μου | zaman öldürmek |