Reading Indonesian - Lotr - The Fellowship of the Ring - Sembilan Pembawa Cincin 12 - Bab 1- Pesta Yang Ditunggu-Tunggu - k

QuestionAnswer
certainly /definitely /surely
pasti
price
harga
Surely there is a price
pasti ada harga
must (m)
mesti
to be paid
dibayar
Surely there is a price that has to be paid.
pasti ada harga yang mesti dibayar
to say
kata
they said
kata mereka
"Surely there is a price that has to be paid." they said.
'Pasti ada harga yang mesti dibayar,' kata mereka.
natural / fair / reasonable
wajar
That is not natural
itu tidak wajar
later
nanti
to arise /appear /emerge
timbul
there will emerge
akan timbul
surely there will emerge later
pasti nanti akan timbul
trouble
kesulitan
surely there will emerge trouble later
pasti nanti akan timbul kesulitan
"Surely there is a price that has to be paid." they said. "Surely there will emerge trouble later!"
'Pasti ada harga yang mesti dibayar,' kata mereka. 'Pasti nanti akan timbul kesulitan.'
"Surely there is a price that has to be paid." they said. "That is not natural, surely there will emerge trouble later!"
'Pasti ada harga yang mesti dibayar,' kata mereka. 'Itu tidak wajar, pasti nanti akan timbul kesulitan.'