Question	Answer
to perceive /wahrnehmen	algılamak
Don't take it (anything) personally	Hiçbir şeyi kişisel algılamayın
the only thing she could perceive in the dark(ness)	Karanlıkta algılayabildiği tek şey
fierce / furious / wild	azgın
at least three fierce dogs must be guarding this place	Burayı en az üç azgın köpek koruyor olmalı.
If one would look at this door / seen this door	Bu kapıya bakılacak olursa
continuous	aralıksız
The continous side by side standing books	Aralıksız yan yana duran kitaplar
What did he tell you ? Was hat er dir erzählt?	Sana ne anlattı?
they used to torment me	acı çektiriyorlardı bana
to hobble /limp / hinken / humpeln (a )	aksamak
proverb / saying	atasözü
It doesn't make any sense.	Hiçbir anlam ifade etmiyor.
to torment / agonize / persecute	acı çektirmek
to exaggerate	abartmak
Merciless / cruel / pitiless / grim/ brutal	acımasız
to lower (a)	alçaltmak
He lowered his voice.	Sesini alçalttı.
clear / open / light (for colours)	açık
clearly/ plainly /manifestly/ distinctly	açıkça
to open / to turn on/up	açmak
Name/title	ad
island	ada
sage (herb)	adaçayı
man	adam
excuse-me (a)	Affedersin
net /web	ağ
tree	ağaç
heavy / weighty / grave / severe	ağır
a heavy silence	ağır bir sessizlik
I knew her sleep was heavy (past progr)	Onun uykusunun çok ağır olduğunu biliyordum.
heavy/ deep sleep	ağır uyku
mouth	ağız
from my mouth	ağzımdan
stable	ahır
to take the horse to the stable	atı ahıra götürmek
I would have told him to take his horse himself to the stable	Atını ahıra kendisinin götürmesini söylerdim
immoral	ahlaksız
immorality	ahlaksızlık
It is immorality	Ahlaksızlıktır
raspberry	ahududu
intelligent / smart	akıllı
someone intelligent	akıllı biri
to confuse sb/ perplex / puzzle (a k)	aklını karıştırmak
axle ( of a car/waggon)	aks
opposite / adverse / spiteful (a)	aksi
a spiteful (a) person (b)	aksi biri
evening	akşam
the evening air	akşam havası
supper / dinner	akşam yemeği
the evening star (a y)	akşam yıldızı
in the evening	akşamleyin
scoundrel	alçak
tool / equipment /instrument /devise / outfit / gadget	alet
flame	alev
irritable / excitable /touchy (person)/ thin-skinned/ squeamish /easily offended / überempfindlich	alıngan
touchiness /squeaminess / sensitiveness / Empfindlichkeit	alınganlık
shopping	alışveriş
to go (out) shopping	alışverişe çıkmak
to do shopping	alışveriş yapmak
to take	almak
gold	altın
under	altında
aluminium -Al 13	alüminyum
but	ama
purpose/goal / objective	amaç
to intend / to aim at / to target + acc	amaçlamak
warehouse / storage / barn / storehouse	ambar
to gather food in barns	ambarlara yiyecek biriktirmek
uncle (paternel)	amca
Amethyst	ametist
moment	an
key	anahtar
pineapple	ananas
only / lediglich / but / however	ancak
memory	anı
suddenly (a...d)	aniden
you don't understand (pl)	anlamıyorsunuz
I can't explain /tell	anlatmak elimde değil
for a moment	bir anlığına
Even - if for a moment (only)	hatta - bir anlığına olsa da
mother	anne
suddenly (a...z)	ansızın
Come one night suddenly again	Bir gece ansızın gel yine
fool	aptal
like a fool / foolish	aptal gibi
car / cart / wagon	araba
tool / means (could be a car e.g.)	araç
between/ among	arası
to investigate / search research/ explore/ survey / study	araştırmak
land/ territory/ terrain	arazi
after (behind) a genitive (a)	ardından
Seek ye first His Reign and righteousness	Siz öncelikle Onun egemenliğinin ve doğruluğunun ardından gidin.
bee	arı
back / hind / rear (a)	arka
friend	arkadaş
pear	armut
no longer / no more / from now on	artık
He increases the force of the powerless	takati olmayanın kudretini artırır
to increase something	artırmak
to increase	artmak
with a sullen /gloomy face	asık suratla
principally / originally / true	asıl
a silence was suspended	bir sessizlik asılıydı
to hang (on) / to be suspended	asılmak
never (a)	asla
He seemed to never grow up.	O asla büyümüyor gibiydi.
lion	aslan
in fact / actually / originally	aslında
More or less / approximately	aşağı yukarı
(that is) lower	aşağıdaki
vile / wicked / mean	aşağılık
downwards	aşağıya
the cook	aşçı
storyteller /poetrysinger with long flute /lover	âşık
I would have told him - gleeman or not...	Âşık ya da değil, ona söylerdim.
extreme	aşırı
to an extreme degree / extremely	aşırı derecede
love (romantic)	aşk
horse	at
fire (chimney / camp fire)	ateş
to be thrown/to plunge / dash	atılmak
seen how you jumped	nasıl atladığına bakılırsa
to jump (over)	atlamak
to throw	atmak
consolation / solace	avuntu
to console / comfort / cheer up / delude	avutmak
I comforted myself with this	Bununla kendimi avuttum
moon	ay
to jump to one's feet	ayağa fırlamak
foot	ayak
stallion	aygır
bear	ayı
the same / ditto / exactly / just the same ( adv)	aynen
the same (adj)	aynı
at the same time	aynı anda
moreover /also (a)	ayrıca
detail	ayrıntı
little / peu / kaum / not enough	az
Well done ! /Bravo	Aferin !
month	ay
a month ago	bir ay önce
to ignite / fire /set off / let fly	ateşlemek
bitter / painful / heartbroken / mournful / wehmütig	acılı
with a mournful voice	acılı bir sesle
to become open / to get lighter(heller) / to open up into... / to lead to	açılmak
to lower / to descend (intransitive)	alçalmak
white/close to white	ak
Mediterranean	akdeniz
to become lighter/ to become/turn white	ağarmak
My hairs have started to turn white.(a)	Saçlarım ağarmaya başladı.
to get hungry / to be hungry / to feel hungry	acıkmak
hungry	aç
to explain	açıklamak
to make somebody explain something	açıklatmak
to cause sb to make sb explain sth	açıklattırmak
to cause sb to cause sb to make sb explain sth	açıklattırtmak
to cause sb to cause sb to cause sb to make sb explain sth	açıklattırttırmak
The teacher made me explain the answer of the question.	Öğretmen sorunun cevabını bana açıklattı
The teacher explained to me the answer of the question.	Öğretmen sorunun cevabını bana açıkladı
The teacher caused sb to explain the answer of the question to me.) (namely: he told someone else to explain it to me, and that person did.	Öğretmen sorunun cevabını bana açıklattırdı
Europe	Avrupa
to despise, to run sb down, to degrade /humilate	aşağılamak
Abandon to run me down! Stop humilating me !	Beni aşağılamaktan vazgeç!
moon light	ay ışığı
to stand up	ayağa kalkmak
to suffer	acı çekmek
He had suffered much.	Çok acı çekmişti.
(towards /straight) downwards	aşağıya doğru
Their capes shining in the moonlight.	Örtüleri ay ışığında parlayarak
But this did not reduce her beauty.	ama bu güzelliğini azaltmıyordu.
to decrease / reduce sthg	azaltmak
to decrease / reduce (intransitive)	azalmak
to get heavy / to get harder / to get serious / to spoil (food)	ağırlaşmak
to get heavy with the smell of the Urgals	Urgalların kokusuyla ağırlaşmak
It dashed quickly ahead	hızla ileri atıldı
Palm (hand)	avuç
from the inside of his palm	avucunun içinden
to brighten / to lighten	aydınlatmak
It lightened the trees with a blood coloured light.	Ağaçları kan rengi bir ışıkla aydınlattı.
to jump from (the top of) the horse	atın üstünden atlamak
to take a step	bir adım atmak
after taking a step	bir adım attıktan sonra
after taking a step towards them	Onlara doğru bir adım attıktan sonra
it remained in flames	alevler içinde kaldı
area / field / space	alan
the trap area	tuzak alanı
mercilessly / cruelly/ pitilessly / grimly	acımasızca
off shore / in the open (naut. term) here: away from	açığında
one and a half miles away from	bir buçuk mil açığında
one and a half miles away from the trap area	tuzak alanının bir buçuk mil açığında
six meters down (lower)	altı metre aşağı
he jumped and landed.	atlayıp indi
instantly / in an instant / right away /immediatly	anında
according to ressearch	araştırmalara göre
Beer and similar beverages decrease your interest in your environment.	Bira ve benzeri içecekler, sizin çevrenize olan ilginizi azaltır
When the Urgals dashed ahead..	Urgallar ileri doğru atılırken
a flame ball	bir alev topu
vulgar / lowly	adi
in a vulgar language	adi bir dilde
in a vulgar language only known to him	yalnızca kendisinin bildiği adi bir dilde
to supply / offer	arz etmek
to not appeal	çekicilik arz etmemek
mediation / intercession	aracılık
to overcome / beat / overwhelm	alt etmek
The light shines in the darkness. The darkness could not overcome it.	Işık karanlıkta parlar. Karanlık onu alt edemedi.
There was the real light that came to earth, illuminating every human being.	Dünyaya gelen, her insanı aydınlatan gerçek ışık vardı.
He was in the world, the world came to being through him (with his mediation) but the world did not know him.	O, dünyadaydı, dünya Onun aracılığıyla var oldu, ama dünya Onu tanımadı
appartment block / building	apartman
the flats of a building	apartmandaki daireler
shoe	ayakkabı
a shoe thief	ayakkabı hırsızı
in order to find the shoe thieves	ayakkabı hırsızlarını bulmak için
in order to / with the purpose to	amacıyla
in order to find the thief stealing shoes	ayakkabı çalan hırsızı bulmak amacıyla
It is no longer important. / It doesn't matter anymore.	Artık önemli değil.
to hang	asmak
hanging, suspended, dependent, pendant, pendent, pending	asılı
prey (a)	av
to call / search / seek / look for / to call (someone on the phone)	aramak
to hunt for prey (a)	av aramak
(which had been) flying in the air and hunting for prey (a)	havada uçan ve av arayan
to keep hanging	asılı durmak
mind / intellect / wisdom	akıl
my love	aşkım
golden-haired	altın saçlı
a golden-haired woman	altın saçlı bir kadın
mirror	ayna
his reflection (which was) in the mirror	aynadaki yansıması
seperated by / divided by...	... ile ayrılmış
divided by a line	bir çizgi ile ayrılmış
meaning / significance / sense / point	anlam
This symbol had a meaning.	Bu simgenin bir anlamı vardı.
to jump onto X	X’e atlamak
how fast you jumped onto the idea / how fast you accepted the idea	Fikre nasıl atladın
to understand (a)	anlamak
to agree / bargain/ settle (a)	anlaşmak
to be understood (a)	anlaşılmak
the fact that it is impossible to understand (lit. cannot be understood)	anlaşılamamasıdır
also why that speaker comes up until the end of the news with an emotionless expression but smiles at the last words is a fact that cannot be understood.	o da spikerin neden donuk bir ifadeyle haberin sonuna kadar gelip de son kelimelerde gülümsediğinin anlaşılamamasıdır.
mothertongue / native language	anadil
About twenty million people speak this language as their mothertongue.	Bu dili yaklaşık yirmi milyon insan anadili olarak konuşuyor.
hunting / huntsmanship / Jagd	avcılık
to be fed for hunting purposes /work	avcılık işler için beslenmek
a mammal with a good sense of smell, fed for guarding and hunting purposes	çok iyi koku alan, bekçilik, avcılık işler için beslenen memeli hayvan
parasite	asalak
parasitic (by being a parasite)	asalak olarak
footless	ayaksız
a thin, long, soft, feetless, small animal living as a parasite in things as fruit, vegetables, meat, cheese, wood and bowels.	meyve, sebze, et, peynir, tahta, bağırsak gibi şeyler içinde asalak olarak yaşayan, ince, uzun, yumuşak, ayaksız küçük hayvan
domaine / Domäne (biol.) (e.g. Eucaria / Eukarioten(echter Zellkern/ reiche Kompartimentierung/unlike bacteria)	Üst âlem
to train s.o. to accept sth / to make sth go smooth / to allow s.o. to get addicted	alıştırmak
to get accustomed to / to get trained to	alıştırılmak
a predatory bird trained to be used for bird hunting	alıştırılarak kuş avında kullanılan yırtıcı kuş
monthly	aylık
salary (= monthly payment)	aylık
with a monthly salary	aylıkla
amateur	amatör
bright / brightness	aydınlık
The sun was giving a bright light.	Güneş aydınlık bir ışık veriyordu.
The brightness and warmth of the sun	Güneşin aydınlığı ve ısısı
to pay attention/ mind/ heed/ take heed of/ bother about/ care	aldırmak
attention / care	aldırış
not to mind / not to pay any attention to a dative	aldırış etmemek
He walked with a steady stride without paying attention to the wind.	Rüzgâra aldırış etmeden telaşsızca yürüyordu.
monument	anıt
sheep fold/ sheep pen	ağıl
helpless / incapable / inept / impotent / powerless / weak	aciz
how helpless	ne kadar aciz
greatness /grandeur / magnificence (a)	azamet
despite (r) all its greatness	bütün azametine rağmen
My address information	Adres bilgilerim
I want to change my address	Adresimi değiştirmek istiyorum
clarity / openness	açıklık
to restore clarity / to get straight	açıklığı kavuşturmak
Let's get something straight.	Bir şeyi açıklığa kavuşturalım.
rear (a)	art
to ignore	göz ardı etmek
but of course	ama tabii
to reserve / to book	ayırtmak
to differentiate	ayırt etmek
He did not care anymore	Artık aldırmıyordu
to snack	atıştırmak
You snack a bit	Biraz atıştırsın
separation	ayrılık
lamentation /wail	ağıt
(Book of) Lamentations	Ağıtlar
to mourn / lament / wail	ağıt yakmak
exercise	alıştırma
twilight	alacakaranlık
at (the time of ) / by twilight	alacakaranlık vakti
wooden (a)	ahşap
the black wooden (a) house door / the house door (made)out of dark wood	Kara ahşaptan ev kapısı
he stood a few steps behind (g) them and	o onların birkaç adım gerisinde durup
to scold	azarlamak
as if she wanted to scold	azarlarcasına
One magpie as if she wanted to scold opened her wings and...	Bir tane saksağan azarlarcasına kanat çırpıp...
suddenly	bir anda
vow / offering	adak
show breads (OT) /offering breads	adak ekmekleri
He ate the show breads which only the priests could eat.	O, ancak kâhinlerin yiyebileceği adak ekmeklerini yedi.
to not explain	açıklamamak
accepting / dignified/ sober-minded/ unpertubably (lit.heavy-headed)	ağır başlı
maximum	azami
understanding/ comprehensive	anlayışlı
overjoyed / grin from ear to ear (lit his mouth is in his ears)	Ağzı kulaklarında
aggressive/ adventuresome/ enterprising /bold /reckless	atılgan
I am hungry = I've become hungry. I wasn't before, but now it's changed	Acıktım
If I don't eat something for 5 hours, I get very hungry - habit / happens every time	Beş saat bir şey yemezsem çok acıkıyorum
dude	Abicim
impulsiveness / Being impulsive/ initiative / boldness / Kühnheit / Verwegenheit / Wagemut	atılganlık
priviledge	ayrıcalık
the priviledge to know	bilme ayrıcalığı
the priviledge to know the secrets	sırları bilme ayrıcalığı
the priviledge to know the secrets of the Kingdom of heavens	Göklerin Egemenliği'nin sırlarını bilme ayrıcalığı
time before sunrise / sky is getting light blue / sun not yet to be seen ('whitening')	ağarma
I am priviledged	ayrıcalıklıyım
Let me get this straight (us - this subject)	Bu konuyu açıklığa kavuşturalım
Let's clarify a few things	Birkaç şeyi açıklığa kavuşturalım
hastiness / rashness / speediness / impetuosity	acelecilik
Hastiness causes people to make mistakes (drops them to error)	Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.
Can you call me?	Beni arayabilir misin?
Can you open it?	Onu açabilir misin ?
I can't understand you.	Seni anlayamıyorum.
We can call him and his friend. (phone)	Onu ve arkadaşını arayabiliriz.
I am having dinner.	Akşam yemeği yiyorum.
Feelings and thoughts need to be explained open and clearly (net). /in a clear way (ş)	Duygu ve düşüncelerin açık ve net bir şekilde anlatılması gerekir.
to be told / to be explained	anlatılmak
The situation and the event to be explained /told	Anlatılacak hâl ve olay,
narrator	anlatıcı
in the narrator's mind	anlatıcının zihninde
to be fixed / determined in the narrator's mind	anlatıcının zihninde belirlenmek
It must be clearly and net fixed / determined (b) in the narrator's mind	anlatıcının zihninde açık ve net biçimde belirlenmelidir.
The situation and the event to be explained, must be clearly and net defined in the mind of the narrator.	Anlatılacak hâl ve olay anlatıcının zihninde açık ve net biçimde belirlenmelidir.
Characteristics of Expression	Anlatımın Özellikleri
Fluency / fluidity / smoothness	akıcılık
firefly / glowworm / Glühwürmchen	ateşböceği
expression / manner of telling	anlatım
sunflower (lit. moonflower)	ayçiçeği
sunflower oil	ayçiçek yağı
deceitfulness / trickiness	aldatıcılık
sixty	altmış
almost / so to say / nearly / as good as	adeta
as good as frozen	adeta donmuş gibi
snack	atıştırmalık
can we have ... please?	... alabilir miyiz lütfen?
Can we have the menu please ?	menüyü alabilir miyiz lütfen?
starter / apéritive	aperatif
main course	ana yemek
I would like (I'll have) (a) - Let me take	alayım
I would like a glass of tea (have) - Let me take ...	bir bardak çay alayım
I would like some milk (have) Let me take some milk	biraz süt alayım
Bankcontact /Mister cash	ATM
to 'go' shopping	alışverişe gitmek
Let's go shopping (g)	Alışverişe gidelim.
family	aile
grandmother (maternel)	anneanne
That is my friend from the States.	Bu Amerika'dan arkadaşım
scarf	atkı
What do you want to buy ?	Ne almak istiyorsun?
hot / warm /spicy	acı
allergic	alerjik
seperate / dissimilar / distinct	ayrı
ooops ! / oh !	aman!
to have dinner	akşam yemeği yemek
That one is actually bigger	aslında şu daha büyük
Germany	Almanya
lawyer	avukat
toe	ayak ucu
emergency	acil durum
pain	ağrı
headache	baş ağrısı
fever	ateş
to hurt (to be painful); to pity	acımak
I see...	anlıyorum ...
This is an emergency.	bu acil bir durum
it hurts	acıyor
downstairs	alt kat
between	arasında
It's between the kitchen and the living room.	mutfak ve oturma odası arasında
I have to buy a present for my mum	annem için bir hediye almam gerekiyor
weight	ağırlık
It weighs a ton!	bir ton ağırlığında!
kindergarden	anaokulu
ambulance	ambulans
My arm hurts	kolum acıyor
to go out for dinner	akşam yemeğine çıkmak
the sixth	altıncı
the sixty-third	altmış üçüncü
August	Ağustos
December	Aralık
euro	avro
an agreement / a deal	anlaşma
to make a deal / to make an agreement	bir anlaşma yapmak
Let's make a deal	bir anlaşma yapalım
Do you know where my keys are ?	anahtarlarımın nerede olduğunu biliyor musun?
Your keys are under the sofa.	anahtarların koltuğun altında
My friends and I are going out for dinner.	arkadaşlarım ve ben akşam yemeğine çıkacağız
to be over the moon / for the mouth to reach the ears	ağzı kulaklarına varmak
o dear	aman allahım
Will you be back before or after dinner?	akşam yemeğinden önce mi sonra mı döneceksin?
to leave; to depart; to break up	ayrılmak
When are you going to leave ?	ne zaman ayrılacaksın?
love life	aşk hayatı
I don't want to talk about my love life.	Aşk hayatımdan konuşmak istemiyorum
cynical / mockingly (... b)	alaycı bir biçimde
Aches and pains	ağrılar ve acılar
Aches and pains turned into distant memories, then vanished.	Ağrılar ve acılar uzak anılara dönüştü, sonra yok oldu.
argument (reasoning)	argüman
American football	Amerikan futbolu
What's the point? / What's the meaning?	ne anlamı var?
to make sense	anlam ifade etmek
What's on your mind?	aklında ne var?
Africa	Afrika
Asia	Asya
Australia	Avustralya
Antarctica	Antarktika
Asian	Asyalı
European	Avrupalı
hunting knife	avcı bıçağı
to spoor / to track (game) /eine Spur verfolgen	av izi sürme
hunter	avcı
He was the only hunter near Carvahall.	Carvahall yakınındaki tek avcıydı o.
He was the only hunter near Carvahall who had the courage to track game.	av izi sürme cesareti gösteren Carvahall yakınındaki tek avcıydı o.
It was the third night of the hunt.	Avın üçüncü gecesiydi.
sometimes / occasionally / from time to time	ara sıra
He looked only occasionally at the tracks.	İzlere yalnızca ara sıra bakıyordu.
angle	açı
Its left front foot was stretched in a weird angle	sol ön ayağı garip bir açıyla uzanmıştı.
from different angles	değişik açılardan
Why did you go to Europe?	Neden Avrupa'ya gittin?
justice	adalet
The United States of America	Amerika Birleşik Devletleri
Is there a king in the United States?	Amerika Birleşik Devletleri'nde bir kral var mı?
There is no king or queen in the United States.	Amerika Birleşik Devletleri'nde kral veya kraliçe yok.
It's a deal!	anlaştık!
In that case we are colleagues from now on	O zaman biz de artık iş arkadaşıyız
military	askeriye
soldier	asker
beginner	acemi
beginner's luck	acemi şansı
to cry	ağlamak
suddenly (a) I got very scared	aniden çok korktum
candidate	aday
poll	anket
coach /trainer	antrenör
what an idiot!	ne aptal!
to forgive	affetmek
forgive me	beni affet
wise	akıllıca
That was a wise choice.	akıllıca bir seçimdi
understood / roger	anlaşıldı
step	adım
she's always two steps ahead of me	her zaman benim iki adım önümde
'the way of the mind is one' / (great) minds think alike	aklın yolu bir
fair /just	adil
unfair	adaletsiz
silly	aptalca
this isn't fair	bu adil değil
this is so unfair	bu o kadar adaletsiz ki
you should forgive him	onu affetmelisin
she shouldn't tell anyone	hiç kimseye anlatmamalı
should I forgive my boyfriend?	erkek arkadaşımı affedeyim mi?
to turn up the volume	sesini açmak
operation (med)	ameliyat
antibiotics	antibiyotik
alcohol	alkol
alcoholic	alkollü
junk food	abur cubur
actor (a)	aktör
actris (a)	aktris
to cross; to exceed	aşmak
you have crossed the line	çizgiyi aştın
difference between ...	... arasındaki fark
anaesthetics	anestezi
allergy	alerji
to be in pain	ağrısı olmak
to fall in love	aşık olmak
lung	akciğer
why did you fall in love?	neden aşık oldun?
we broke up	ayrıldık
he had less hair than that guy	şu adamdan daha az saçı vardı
... the box which I opened	... açtığım kutu
astronaut	astronot
to be in the way	ayak altında olmak
ancestor / forefather	ata
our ancestores	atalarımız
the god of our forefathers	atalarımızın Tanrı'sı
I didn't understand this	Bunu anlamadım
I don't understand	Anlamıyorum
Are you hungry	Aç mısın
I am hungry too	Ben de açım
Love conquers all / Amor omnia vincit	Aşk her güçlüğü yener
No pain no gain (a k y)	Acısız kazanç yoktur
irritable / nervous (a)	asabi
When she is unhappy she is irritable.	Mutsuz olduğu zaman asabidir.
to get over / to bypass / to survive	atlatmak
argo: to give s.o. the slip / o escape from someone who is watching or following you	birini atlatmak
anyhow /somehow or other you will get over it	nasıl olsa sen atlatırsın
to be looked for	aranmak
red / rosy / scarlet	al
belonging (defect verb)	aidiyet
belonging (defect verb)	ait olma
belonging (defect verb)	aitlik
receiver (receiving person) /Empfanger	alıcı
Ablative	ayrılma hâli - -den hâli
We too belong to the Lord (M) 2 Korintiler 10:7	Biz de Mesih'e aitiz.
bisextile	artık yıl
nuclear waste	nükleer atık
(food) leftover	artık yemek
not anymore/no more	artık yok
enough is enough	yeter artık!
but it's over	ama artık bitti
off you go (go ahead / get started)	artık başlayın!
stop it (d/k)	dur artık - kes artık
drop it (drop the subject)	kapat şu konuyu artık!
to have one's luck run out (it no longer smiles to your face)	artık şans yüzüne gülmemek
the ball is in your court now	artık top sende
Don't talk when your mouth is full!	Ağzın doluyken konuşma !
It is the red (= ripe and juicy) apple that gets a lot of people throwing stones at it. meaning: Successful people are often a target for envious and slanderous criticism.	Al elmaya taş atan çok olur.
Though it is the hand (=man) that grabs the credit, it is in fact the tool that does the work. This is the inverted way of saying, "A bad workman (always) blames his tools. A poor workman blames his tools."	Alet işler, el övünür.
accustomed /gewohnt (...m...)	alışmış
to be used to / to be accustomed to	alışmış bulunmak
Once a thief always a thief / The addict is more desperate and dangerous than the rabid. ("Addiction" here has no special reference to drugs; it merely points to "one who is used to".)	Alışmış kudurmuştan beterdir.
sigh /curse	ah
to groan	ah etmek
to sigh	ah çekmek
to sigh over sthg / s.o.	ah vah etmek
stupid me	ah aptal kafam
to be cursed for one's cruelty	ah almak
slowly (a)	aheste aheste
Desist from provoking the innocent's malediction; otherwise, your wrongdoing will be visited upon you by and by, slowly but surely. Don't get the oppressed's curse on you, activating slowly....	Alma mazlumun âhını, çıkar aheste aheste.
Haste makes waste. transl: "The devil gets involved in things hastily done."	Acele işe şeytan karışır.
A hungry bear will not dance/play. meaning: "One cannot work on an empty stomach." [This is the kind of proverb with which you might even remind the fact to your boss (surely, an asshole or a bitch) if you are plucky enough.]	Aç ayı oynamaz.
A quiet baby gets no suck. It's the creaking wheel that gets the grease.	Ağlamayan çocuğa meme verilmez.
idiot /fool (...k)	Ahmak
coin	akçe
silver coin (lit. white coin)	ak akçe
The silver coin is for dark days. ( Save something for a rainy day)	Ak akçe kara gün içindir.
If brains were put to sale in the bazaar, everyone would choose his own.	Akılları pazara çıkarmışlar, herkes kendi aklını beğenmiş.
Misfortunes come always one upon another. It never rains but pours. Misfortunes never come singly.	Aksilikler hep üst üste gelir.
shame / reproach /blemish / fault	ayıp
to behave shamefully /disgrace	ayıp etmek
scandalous	çok ayıp
There is no shame in not knowing, shame lies in not finding out.	Bilmemek ayıp değil, öğrenmemek ayıp.
Shame on you	ayıp sana
for shame	ne ayıp
hidden defect	gizli ayıp
free from defects	ayıpsız
He who looks for a friend without blemish remains friendless.	Ayıpsız dost arayan dostsuz kalır.
A person's mirror are his works,words are not looked at. (Actions speak louder than words)	Aynası iştir kişinin, lâfa bakılmaz.
He who steals a little will also steal a lot.	Azı çalan çoğu da çalar.
He who steals a little will also steal a lot.	Azı çalan çoğu da çalar.
Avocado	Avokado
Quitte	ayva
Pistazie	Antepfıstığı
barley /Gerste	arpa
aromatic	aromalı
Sunflowerseed	ayçiçek çekirdeği
kinship /Verwandschaft	akrabalık
Blood runs thicker than water	akrabalık arkadaşlıktan daha önemlidir
seperately	ayrı ayrı
the evening news	akşam haberleri
to catch the last evening news	son akşam haberlerini yakalamak
unusual / unconventional / eccentric	alışılmamış - alışılmadık
Custom/habit /Gewohnheit	alışkanlık
regular / usual / common / accustomed (a)	alışılmış
the habitual criminal	alışılmış suçlu
the usual thing	alışılmış şey
less than the usual amount	alışılmış miktardan az
unusual / unordinary	alışılmış olmayan
but the Queen did not care about this anymore	ama Kraliçe'nin buna aldırdığı yoktu artık
pale (a)	akça
Maple / Ahorn	akçaağaç
hunger	açlık
Lupinen	acıbakla
Do you understand (me)?	Anlıyor musun?
toes	ayak parmakları
abonnieren	abone olmak
address book (computer)	adres defteri
paperclip /Büroklammer	ataş - ataç
palm ( hand)	aya
parents (a)	anababa
I am going to this address	Bu adrese gidiyorum.
Hurry up !	Acele et !
Call an ambulance !	Ambulans çağırın !
atmosphere	atmosfer
moonstone /Mondstein (pearly white /consisting of alkali feldspar)	aytaşı
agate / Achat	akik
aquamarine (mavimsi yeşil değerli bir taş)	akuamarin
Nitrogen / Stickstoff - N 7	azot
Argon - Ar 18 (renksiz gaz)	argon
bee eater/merop /Bienenfresser (Southeast european/African bird - about 24 cm big/ very colourful)	arıkuşu
a natural desire	doğal arzu
to desire	arzu etmek
a desire	arzu
albatross	albatros
As (cards) (a)	as
Knight Pferd (chess)	at
to applaud	alkışlamak
atomic structure	atomik yapı
I think you have some knowledge about the atomic structure.	Atomun yapısı hakkında birtakım bilgilere sahipsindir, diye düşünüyorum.
plus / positif (e.g. electrons)	artı
1 + 1 = 2	Bir artı bir eşittir iki.
So it was said," As many as there are protons and neutrons, that is the weight of the atomic nucleus."	O yüzden, 'kaç proton ve nötron varsa, atom çekirdeği o ağırlıktadır,' deniyordu.
reminiscent/ reminding of (a)	andıran
The door led to / opened up to a hall (h) reminding of a tube shaped tunnel	Kapı, tüneli andıran, boru şekilli bir hole açılıyordu.
smokeless / rauchfrei	dumansız
folk /community / people (a)	ahali
used to / accustomed (..k..)	alışkın
She is accustomed to fly outside.	Dışarıda uçmaya alışkın.
surface / Fläche (geom)	alan
as much as possible	alabildiğine
as far as possible from x	x-den alabildiğine uzak
As a matter of fact / lit. if you take a look at its actual form	Aslına bakarsanız
As a matter of fact / if you were to take a look at its actual form	Aslına bakacak olursanız
as far as possible from being x	x olmaktan alabildiğine uzak
He was as far as possible from being normal.	O normal olmaktan alabildiğine uzaktı.
He went to a place as far as possible from his home.	O, kendi evinden alabildiğine uzak bir yere gitti.
wand	asa
training	antrenman
padlock / Vorhängeschloß	asma kilit
a cage with padlock	asma kilitle kafes
courtyard / yard / atrium	avlu
helter-skelter / headlong / hurriedly	apar topar
to make fun of an acc / to laugh about an acc/ sich lustig über /jem. auslachen	alay etmek
less / fewer	daha az
Nearly / almost (a)	az daha
to remember /to commemorate / to mention / gedenken	anmak
to be commemorated / refered to / mentionned	anılmak
He who must not be named (the person whose name must not be mentionned/commemorated)	Adı Anılmaması Gereken Kişi
It's all that keeps me going. / Das einzige was mir hilft weiterzumachen. / Das einzige was mich auf den Beinen hält.	Beni ayakta tutan tek şey bu.
I don't belong here.	Ben buraya ait değilim.
I belong to your World - to the one's that are in Hogwarts ( Hogwarts'ta olan dünyaya.)	Ben sizin dünyanıza aidim - Hogwarts'takine.
put your foot down (on the gas)!	Ayağını gaza bas !
Let's have it ! Let'hear it !	Anlat bakalım!
antik dealer	antikacı
antik shop	antika (cı) dükkânı
to take into pieces / to seperate / to disassemble	ayırmak
familiar (a)	aşina
a melody (e) that was familiar	aşina olduğu bir ezgi
it sounded (was) to her ear as if a familiar melody was played	aşina olduğu bir ezgi çalınır gibi oldu kulağına
to petrify	aklını başından almak
this vision petrified her	Bu görüntü aklını başından alıyordu .
to lighten up / to brighten / to become enlighted	aydınlanmak
to purify (a) (chemically )	arıtmak
waste	atık
exces	artık
to cleanse (r.g. from sin)	arındırmak
But if we confess our sins, God, who is faithful and just, will forgive our sins and cleanse(fut/fact) us from all evil. (k) (1 Jn 1:9)	Ama günahlarımızı itiraf edersek, güvenilir ve adil olan Tanrı günahlarımızı bağışlayıp bizi her kötülükten arındıracaktır.
to get over (btw a shock)	üzerinden atmak
to not be able to get over the shock	şoku üzerinden atamamak
Ashraf who hadn't still been able to get over the shock of the event	Hâlâ olayın şokunu üzerinden atamamış olan Eşref
And Ashraf who hadn't still been able to get over the shock of the event was not going to be interested anyway in the mess.	Hâlâ olayın şokunu üzerinden atamamış olan Eşref'in de zaten dağınıklıkla ilgilenecek hâli yoktu.
Akkadian	Akadca
minimal	asgari
I wonder when they'll come back.	Acaba ne zaman dönecekler ?
named / called	adlı
The book called 1001 nights	'Bin Bir Gece' adlı kitap.
mocking behaviour / Spott (a t)	alaycı tavır
This mocking behaviour of his burned like nettels.	Onun bu alaycı tavrı ısırgan otu gibi yakıyordu.
He doesn't talk much (lit. He has a mouth, he doesn't have a tongue)	ağzı var dili yok
stream /current (a)	akıntı
all (slang)	alay
on all of them (slang)	alayında
a few dudes all with (knife) scars on them (slang)	birkaç babo alayında façalar
all of them were machos (slang)	alayı maço
vulgarly /coarsely /abjectly	adice
Because the people of the land are doing abjectly /vulgarly adultery by leaving me.	çünkü ülke halkı benden ayrılarak adice zina ediyor.
We got hungry. Come on let's go and eat !	Biz acıktık,hadi yemek yiyelim.
yes in many ways / lit from many angles	Evet pek çok açıdan
relevance / relation /connection / interest /concern	alâka
to take an interest in / to be interested in	alâka duymak
to show interest	alâka göstermek
the interest that you showed	göstermiş olduğun(uz) alâka
no that has nothing to do with it / rien à voir	hayır ne alâka
What has this got to do with me?	Bunun benimle ne alâkası var ki ?
Is there a point you don't understand?	Anlamadığınız bir nokta var mı?
to get used to	alışmak
to get used to getting up early	Erken kalkmaya alışmak
Did you not get used to getting up early?	Erken kalkmaya alışmadın mı?
Should we have done that much shopping ?	Bu kadar çok alışveriş yapmalı mıydık?
come on dude (a) tell us	Hadi abi anlatsana !
Ashure or Noah's Pudding is a Turkish dessert porridge that is made of a mixture consisting of grains, fruits, dried fruits and nuts.	aşure
to make friends	arkadaş edinmek
I made many friends there.	Orada çok arkadaş edindim.
Junk food is harmful to health.	Abur cubur yemek sağlığa zararlıdır.
nearly / almost	Az kalsın
There almost happened a car accident	Az kalsın trafik kazası oluyordu!
I almost had a car accident. (spoken)	Az kalsın bir kaza geçiriyordum.
I almost made a car accident.	Az kalsın bir kaza yapıyordum.
I almost had a car accident. (formal)	Az kalsın bir kaza geçirecektim.
I almost made a car accident. (formal)	Az kalsın bir kaza yapacaktım.
The first man who stepped on the moon	Aya ilk ayak basan insan
Do you remember the first man who stepped on the moon ?	Aya ilk ayak basan insanı hatırlıyor musun?
What's your hurry ?	Acelen ne böyle?
There is a noise downstairs (lit. There are noises coming from downstairs.)	Aşağıdan gürültüler geliyor.
not any more	artık hayır
For me, learning a language has a different meaning than everyone understands. (can understand)	Benim için bir dil öğrenmenin herkesin anlayabildiğinden farklı bir anlamı vardır.
For me, learning a language carries a different meaning than everyone understands.	Benim için bir dil öğrenme herkesin anlayabildiğinden farklı bir anlamı taşır.
Sometimes I fall in love, sometimes I die.	Bazen aşık olur,bazen ölürüm.
idle / vagabond / hobo / flaneur / wanderer	avare
to sit around (do nothing)	avare avare oturmak
to wander around idly / to roam / ramble / fool about	avare avare dolaşmak
incessant / everlasting /non stop	ardı arkası kesilmeyen
non stop phone calls	ardı arkası kesilmeyen telefonlar
non-stop	aktarmasız
a direct ticket (non-stop ticket)	aktarmasız bilet
researchers	araştırmacılar
Ressearchers explain its reason as follows :	Araştırmacılar, bunun sebebini şöyle açıklıyor:
Men, even in stormy weather do not give up their habits and what they want to do.	Erkekler, fırtınalı havalarda bile alışkanlıklarından ve yapmak istedikleri şeylerden vazgeçmez.
according to information received	alınan bilgiye göre
courthouse /justice / court of law	adliye
to be sent to court	adliyeye sevk edilmek
juridical / foresenic / gerichtlich	adli
break / interruption (a)	ara
to break / interrupt / suspend / lay off / discontinue	ara vermek
The hearing was suspended for 1 hour	Duruşmaya 1 saat ara verildi
to be transferred	aktarılmak
to be inherited from generation to generation	kuşaktan kuşağa aktarılmak
between four and five o'clock	Saat dört-beş arası
the water surface, flat as a mirror / die spiegelglatte Wasseroberfläche	suyun ayna kadar düz yüzeyi
He fixed his eyes on the mirror-flat watersurface / Er starrte auf die spiegelglatte Wasseroberfläche.	Gözlerini suyun ayna kadar düz yüzeyine dikti.
the judicial court of Izmir.	İzmir Adliyesi
nicknamed / called	adlandırılan
an archive image	bir arşiv görüntüsü
THey showed an archive image from the mobile phone	cep telefonundan bir arşiv görüntüsü gösterdiler
They showed an archive image of previous passages by sea from the mobile phone	cep telefonundan deniz yoluyla önceki geçişlere ait bir arşiv görüntüsü gösterdiler
We were friends.	Biz arkadaştık.
Maybe if he had some sleep, he could figure out tomorrow.	Belki biraz uykusunu alırsa, yarın çözebilirdi.
He's going to take the Ankara plane tonight. (lit. He'll board tonight's Ankara airplane.)	Bu akşamki Ankara uçağına binecek.
If I get a diplom, I would get a good job.	Bir diploma alırsam, iyi bir işim olur.
This means that (the distance) between home and work is far.	Bu da ev ile iş arasının uzak olması demek.
Let's keep this in mind.	Bu konuyu aklımızda tutalım.
If I get any news I'll call you.	Bir haber alırsam, seni arayacağım.
I'll phone you.	Sana telefon açacağım.
increasing / on the upgrade	artmakta
trend	akım
I like this trend.	Bu akımı seviyorum.
It requires me to change my habits.	Alışkanlarımı değiştirmemi gerektiriyor.
conscious / sober / wide awake	ayık
to remain sober	ayık kalmak
to keep awake	ayık tutmak
a sober driver bringing back drunk people / a designated driver	alkollü kişiyi götüren ayık şoför
committed to / devoted to	adanmış
network services dedicated devices	ağ hizmetleri adanmış cihazlar
devices dedicated to playing	oynamaya adanmış cihazlar
devices dedicated to mining	madencilik adanmış cihazlar
painkiller	ağrı kesici
to take painkillers	ağrı kesici içmek
vaccination	aşı
to take vaccination	aşı tutmak
certificate of vaccination	aşı kağıdı
aquarium	akvaryum
to entertain / welcome / receive / show hospitality	ağırlamak
We shall be happy to welcome you in our hotel.	Sizleri otelimizde ağırlamaktan mutlu olacağız
frankly speaking / strictly speaking /to tell the truth	açıkçası
To be honest I didn't do much.	Açıkçası pek bir şey yapmadım.
accordion	akordeon
carfree	arabasız
Surprising traffic accident on the carfree day in Brussels	Brüksel'de "Arabasız Gün"de şaşırtan trafik kazası
afforestation /Bewaldung	ağaçlandırma
realm (a) / world / jollificatian / party / boooze-up	alem
destiny	alın yazısı
my destiny	alın yazım
poltergeist	afacan peri
Have mercy (pity) on me	Halime acı
chandelier / Kronleuchter	avize
azalee	açelya
I even watered the azalee	açelyayı bile suladım
It's beyond me /I can't believe it /cela me dépasse	aklım almıyor
It was beyond me /I couldn't believe it	aklım almıyordu
It was beyond me how such a disgusting thing could be valuable	böyle iğrenç bir şeyin nasıl olup da değerli olabileceğini aklım almıyordu
I couldn't imagine how such a disgusting thing could be as valuable as he claimed.	böyle iğrenç bir şeyin nasıl olup da onun iddia ettiği kadar değerli olabileceğini aklım almıyordu
I couldn't imagine how the man could claim that something so disgusting was valuable	böyle iğrenç bir şeyin değerli olduğunu nasıl olup da adamın iddia edebileceğini aklım almıyordu
deplorable / pathetic / pitiable / lamentable/regrettable	acınacak
I know thwre are things between heaven and earth that we can't explain.	Yer ve gök arasında açıklayamadığımız bir şeylerin var olduğunu biliyorum.
to set foot on	ayak basmak
slang for:vagina	am
relevant	alakalı
She has been my girlfriend for two months.	O, iki aydır kız arkadaşım.
uprising /riot /revolt	ayaklanma
The uprising brought about the needed (social) changes.	Ayaklanma, ihtiyaç duyulan değişiklikleri getirdi.
snacks (fruit /soup / a 'meal' inbetween/not used for aperitive)	ara öğün
In the break snacks were served.	Molada ara öğün sunuldu.
exactly	aynen öyle
so much	amma
so much /many	amma çok
so much longer	amma uzun
so much less	amma az
so little	amma az
you lined up so many more things not to do	yapılmaması gereken amma çok șey sıraladın
a little bit / slightly /fractional/a sprinkle of	azıcık
one step (stair) from the top	en üstten bir alttaki basamak
The woman stood on one step from the top	Kadın en üstten bir alttaki basamakta durdu.
Look at this fool. He's reading the newspaper but it's upside down.	Şu aptala bak. Gazeteyi başaşağı okuyor.
upside down /topsy turvy	başaşağı
highway (a) main road	anayol
This is the highway (a) to Ankara.	Burası Ankara anayolu.
mishap /misfortune	aksilik
We arrived without any mishap.	Hiçbir aksilik olmadan vardık.
It's easier to ask forgiveness than permission.	Af dilemek, izin almaktan daha kolaydır.
device /aid (pl. equipment)	aygıt
(geological) sensing devices	(jeolojik) algılama aygıtları
to adjust /regulate /set (a)	ayarlamak
He adjusted (a) the wireless frequency.	Telsizin frekansını ayarladı.
harmony /unity /accordance /concord (a)	ahenk
disharmonious /cacophonical /discirdant /atonal	ahenksiz
the cacophonical echoes created (o) by the voices rising from cell phone conversations	cep telefonu görüşmelerinden yükselen seslerin oluşturduğu ahenksiz yankılar
obvious (a)	aşikâr
The ressemblance (likeness) is obvious. (a)	Benzerlik aşikâr.
nobility /dignity (a)	asalet
It is a pleasure for us to entertain you.	Sizi ağırlamaktan zevk duyarız.
soap opera	arkası yarın (diziler)
If you call me tonight, we'll make plans then.	Bu akşam beni ararsan bir plan yaparız
muscular	adaleli
a muscular body (v)	adaleli bir vücut
strange (a) /weird /odd /bizarre /grotesk/outlandish	acayip
They were making some weird (a) sounds	acayip sesler çıkarıyorlardı
idly	aylak aylak
to pick out /sort out /pluck /extract	ayıklamak
older brother	ağabey
his uncle's son whom he called his older brother	ağabeyi dediği amcasının oğlu
if not called and even when called	aranmazsa, hatta arandığı zamanlarda bile
For the family (household) knew that the tenants' only qualities were to not appear, to be hidden and to appear (surface m. ç.) as late and difficult as possible if not called and even if called.	Çünkü ev halkı, kiracılarının biricik vasfının, görünmemek, gizlenmek, aranmazsa, hatta arandığı zamanlarda bile mümkün mertebe geç ve güç meydana çıkmak olduğunu bilirlerdi.
Stand up! Everybody(all of you) stand up!	Ayağa kalkın! Hepiniz ayağa kalkın!
painful	acı verici
This thought was only a little less painful.	Bu düşünce de yalnızca biraz daha az acı vericiydi.
just now /a short time ago /a little earlier	az önce
not long time ago /recently	az zaman önce
what just happened	az önce yaşadığımız şey
what did you just say?	az önce ne dedin sen?
what you just said to me	az önce bana söylediklerin
what did I just tell you?	sana az önce ne dedim ben?
you just made the biggest mistake of your life	az önce hayatının en büyük hatasını yaptın
My uncle who isn't very rich works a lot.	Zengin olmayan amcam, çok çalışır.
Nobody called me.	Beni arayan yoktu.
I picked up (took) a bagel from the top of the fridge and began to eat it sullenly.	Buzdolabının üzerinden bir çörek aldım asık suratla yemeye başladım.
Laughing he did the same.	o da kahkaha atarak aynısını yaptı
They didn't pay any attention to us	bize pek aldırmazlardı
taken aback /astonished	afallamış
For a moment he looked/appeared surprised/taken aback /estonished. (a)	Bir an afallamış gibi görünüyordu.
nobleman / aristocrat	asilzade
to make sense of /to catch the meaning /to interprete	anlamlandırmak
being unable to catch the meaning /not being able to make sense of it	anlamlandıramayarak
"The Iron King?" Ash shook his head unable to make sense of it.	'Demir Kral mı?' diye anlamlandıramayarak başını salladı Ash.
you can't walk idly around here	burada aylak aylak dolaşamazsın
Don't exaggerate, really don't exaggerate!	Abartma, gerçekten abartma!
octopus	ahtapot
minority	azınlık
workshop (place)	atölye
at this time of the night	akşam akşam

Practice this lesson