| Whatever (happens) / at any rate / in any case | Ne olursa olsun |
| to wash | yıkamak |
| I wash my face | Ben yüzümü yıkarım |
| I | ben |
| Which is what you need to do, too | ki senin de yapman gereken budur |
| How cool! You have learned hundred and forty words. | Ne harika! Yüz kırk tane sözcük öğrendin. |
| especially | özellikle |
| to stop speaking / to shut up / to fall silent | susmak |
| "I wash my face' said Polly, "which is what you need to do too, especially..." she said and stopped. | 'Ben yüzümü yıkarım,' dedi Polly, 'ki senin de yapman gereken budur, özellikle...' dedi ve sustu. |
| after crying | ağladıktan sonra |
| she was going to say | diyecekti |
| kind / polite / courteous | nazik |
| very (p) | pek |
| that it wouldn't be very kind | bunun pek nazik olmayacağı |
| but she thought it wouldn't be very polite. | ama bunun pek nazik olmayacağını düşünmüştü. |
| "...after crying." she was going to say, but she thought it wouldn't be very polite. | '... ağladıktan sonra.' diyecekti,ama bunun pek nazik olmayacağını düşünmüştü. |