Reading Turkish: Narnia Günlükleri - Birinci Kitap - Büyücünün Yeğeni 8 - Büyücünün Yeğeni 1 - Yanlış Kapı -h

QuestionAnswer
in fact / in reality
gerçekte
really
gerçekten
to do
yapmak
What the boy was doing
Çocuğun yaptığı
And in fact what the boy was doing
Gerçekte çocuğun yaptığı da
nearly
hemen hemen
It was nearly this
hemen hemen buydu.
And in fact what the boy had been doing was nearly this.
Gerçekte çocuğun yaptığı da hemen hemen buydu.
he /she said
dedi
"Hullo", said Polly
'Merhaba', dedi Polly.
"Hullo", said the boy. "What is your name?"
'Merhaba', dedi çocuk. 'Senin adın ne?'
"Polly"said Polly. "And yours?"
'Polly' dedi Polly. 'Seninki ne?'
"Digory"said the boy.
'Digory' dedi çocuk.
funny /strange / odd (g)
garip
How cool! You have learned hundred and thirty words.
Ne harika! Yüz otuz tane sözcük öğrendin.
name (i)
isim
"What a funny name!" said Polly.
'Ne garip bir isim!' dedi Polly.
half
yarı
Half of Polly
Polly'nin yarısı
Half as funny as Polly
Polly'nin yarısı kadar garip
even
bile
it is not
değil
"It is not even half as funny as Polly." said Digory.
'Polly'nin yarısı kadar garip bile değil.'dedi Digory.
of course (e)
elbette
"Of course it is funny." said Polly.
'Elbette garip.' dedi Polly.
no
hayır
"No it is not." said Digory.
'Hayır değil.' dedi Digory.