| What I heard from my father | Babamdan duyduklarım |
| to read | okumak |
| what I read in books | kitaplardan okuduklarım |
| mystic | mistik |
| mystic books | mistik kitaplar |
| that he gave to me | bana verdiği |
| what I read in mystic books that he gave to me | bana verdiği mistik kitaplardan okuduklarım |
| from each other | birbirinden |
| one more colourful than the other | birbirinden renkli |
| fairytale | masal |
| fairytales, one more colourful than the other | birbirinden renkli masallar |
| example | misal |
| prayer | dua |
| fairytales, examples, prayers | masallar, misaller, dualar |
| prayers that I had forgotten | unuttuğum dualar |
| prayers, most of which I had forgotten | çoğunu unuttuğum dualar |
| fairytales, one more colourful than the other, examples, prayers, of which I had forgotten most... | birbirinden renkli masallar, misaller, çoğunu unuttuğum dualar... |
| What I heard from my father, what I read in mystic books that he gave to me, fairytales, one more colourful than the other, examples, prayers, of which I had forgotten most... | Babamdan duyduklarım, bana verdiği mistik kitaplardan okuduklarım, birbirinden renkli masallar, misaller, çoğunu unuttuğum dualar... |