| for a long time | çok uzun zamandır |
| For a long time nobody had called me such.... | Çok uzun zamandır kimse bana böyle seslenmemişti... |
| Only my father had called (ç) me Kimya. | Sadece babam, 'Kimya' diye çağırdı beni... |
| Also(b) Shah Nesim... | Bir de Şah Nesim... |
| My father's friend | Babamın arkadaşı |
| heart /soul (g) | gönül |
| friend of heart | gönül dostu |
| from us | bizden |
| to tear off | kopmak |
| to take away | götürmek |
| to tear off and take away | koparıp götürmek |
| the man who tore him from us and took him away | onu bizden koparıp götüren adam |
| My father's friend, friend of heart, the man who tore him from us and took him away. | Babamın arkadaşı, gönül dostu, onu bizden koparıp götüren adam. |