Reading Turkish: Bab-ı Esrar - Ahmet Ümit 18 - Önsöz - q

QuestionAnswer
throat (b)
boğaz
knot /tie
düğüm
to knot /to tie
düğümlemek
to remain stuck in the throat
boğazında düğümlenip kalmak
breath
nefes
last
son
the last breath
son nefes
her last breath
son nefesi
from her last breath
son nefesinden
from the girl's last breath remaining stuck in her throat
kızın boğazında düğümlenip kalmış son nefesinden
(sigh of relief)
oh
An 'oh' came out from the young girl's last breath remaining stuck in her throat
bir oh çıktı genç kızın boğazında düğümlenip kalmış son nefesinden
When the youngest of the seven people stabbed the knife into the man, an 'oh' came out from the young girl's last breath remaining stuck in her throat.
Yedi kişiden en genç olanı saplarken bıçağı adama, bir oh çıktı genç kızın boğazında düğümlenip kalmış son nefesinden.