| winter | kış |
| rose | gül |
| winter roses | kış gülleri |
| imbrication (overlapping of leaves / tiles /scales) /Überlappen von Blättern /Schuppen /multiplying /increasing | katmerlenme |
| time (v) | vakit |
| it was time | vaktiydi |
| It was the time for the multiplying of the winterroses. | Kış güllerinin katmerlenme vaktiydi. |
| daffodil | nergis |
| to refresh | tazelenmek |
| the refreshing of the daffodils | nergislerin tazelenme |
| time /moment (d) | dem |
| the moment (d) of the refreshing of the daffodils | nergislerin tazelenme demi |
| It was the time for the multiplying of the winterroses, the moment (d) of the refreshing of the daffodils. | Kış güllerinin katmerlenme vaktiydi, nergislerin tazelenme demi. |