Reading Turkish: The Wheel of Time Vol. 2- Büyük Av 86 - New lesson

QuestionAnswer
having a high head
yüksek başı olan
wide /broad /breit
geniş
having broad shoulders
geniş omuzları olan
having a high head and broad shoulders
yüksek başı ve geniş omuzları olan
having even higher heads and broader shoulders than the tallest man there
oradaki en uzun boylu adamdan bile daha yüksek başı ve geniş omuzları olan
creatures
yaratıklar
these creatures having even higher heads and broader shoulders than the tallest man there
Oradaki en uzun boylu adamdan bile daha yüksek başı ve geniş omuzları olan bu yaratıklar
mixture
karışım
They were a mixture.
(Onlar) karışımıydı.
They were a mixture of man and animal.
(Onlar) insanla hayvan karışımıydı.
stomach
mide
sickening
mide bulandırıcı
in a sickening way
mide bulandırıcı bir şekilde
These creatures were in a sickening way a mixture of man and animal.
Bu yaratıklar mide bulandırıcı bir şekilde insanla hayvan karışımıydı.
These creatures having even higher heads and broader shoulders than the tallest man there were in a sickening way a mixture of man and animal.
Oradaki en uzun boylu adamdan bile daha yüksek başı ve geniş omuzları olan bu yaratıklar mide bulandırıcı bir şekilde insanla hayvan karışımıydı.
twisted /distorted
çarpıtılmış
the human faces were distorted
insan yüzleri çarpıtılmıştı
to change sthg
değiştirmek
to be changed
değiştirilmek
the human faces were distorted and changed
insan yüzleri çarpıtılmış ve değiştirilmişti.
These creatures having even higher heads and broader shoulders than the tallest man there were in a sickening way a mixture of man and animal, the human faces were distorted and changed.
Oradaki en uzun boylu adamdan bile daha yüksek başı ve geniş omuzları olan bu yaratıklar mide bulandırıcı bir şekilde insanla hayvan karışımıydı, insan yüzleri çarpıtılmış ve değiştirilmişti.