| harmonious | ahenkli |
| to resonate / clang /jingle / tinkle | çınlamak |
| with a harmonious ringing | ahenkli bir çınlamayla |
| four | dört |
| coming from four sides | dört yandan gelen |
| coming at the same time from four sides | aynı anda dört yandan gelen |
| all the other voices | diğer tüm sesler |
| to cut /to stop sthg | kesmek |
| cutting | kesen |
| cutting all other voices | tüm diğer sesleri kesen |
| knife | bıçak |
| cutting all other voices like a knife | diğer tüm sesleri bıçak gibi kesen |
| note / written music | nota |
| trembling /shaky /wobbly/ wavering | titrek |
| a trembling note | titrek bir nota |
| one (single) | tek |
| one single trembling note | tek bir titrek nota |
| a single trembling note was heard | tek bir titrek nota duyuldu |
| With a harmonious ringing a single trembling note was heard, coming at the same time from four sides and cutting every other voice like a knife. | Ahenkli bir çınlamayla, aynı anda dört yandan gelen ve diğer tüm sesleri bıçak gibi kesen, tek bir titrek nota duyuldu. |