| fist | yumruk |
| He clenched his right hand (made a fist) /Er ballte seine rechte Hand zu einer Faust. | Sağ elini yumruk yaptı |
| already (ş) | şimdiden |
| to look for danger | tehlike aramak |
| the Shienaran looking for danger in another place | başka yerde tehlike arayan Shienarlı |
| the Shienaran looking with his eyes for danger in another place | gözleriyle başka yerde tehlike arayan Shienarlı |
| When the Shienaran moved away looking with his eyes for danger in another place | gözleriyle başka yerde tehlike arayan Shienarlı uzaklaşırken |
| When the Shienaran moved away, clenching his right hand into a fist and looking with his eyes already for danger in another place | Sağ elini yumruk yapıp şimdiden gözleriyle başka bir yerde tehlike arayan Shienarlı uzaklaşırken |
| grunt | homurtu |
| to grunt | homurtu çıkarmak |
| the man calling himself Bors grunted | kendisine Bors diyen adam bir homurtu çıkardı |
| The man calling himself Bors grunted when the Shienaran moved away, clenching his right hand into a fist and looking with his eyes already for danger in another place. | Sağ elini yumruk yapıp şimdiden gözleriyle başka bir yerde tehlike arayan Shienarlı uzaklaşırken, kendisine Bors diyen adam bir homurtu çıkardı. |