| to wake up | uyanmak |
| to wake up s.o. | uyandırmak |
| stimulating /rousing | uyandırıcı |
| suspicious | şüphe uyandırıcı |
| admirably | takdir uyandırıcı |
| extremely /highly /to the last degree | son derece |
| highly admirable | son derece takdir uyandırıcı |
| This was highly admirable. | Bu son derece takdir uyandırıcıydı |
| copper | bakır |
| skin (t) | ten |
| her copper coloured skin | bakır rengi teni |
| broken | kırık |
| off white | kırık beyaz |
| high neck (with high neck) | yüksek boyunlu |
| her off white, high neck dress (g) | kırık beyaz yüksek boyunlu giysisi |
| to reveal / to show /to make clear | belli etmek |
| of Arad Doman's first blood | Arad Doman'ın ilk kanından |
| however (a) her off white highnecked dress made clear that she was from Arad Doman's first blood. | Ancak kırık beyaz yüksek boyunlu giysisi Arad Doman'ın ilk kanından olduğunu belli ediyordu. |
| loud and clear /clearly/ for all the world to see | açık seçik |
| however (a) her off white highnecked dress made clear for all to see that she was from Arad Doman's first blood. | Ancak kırık beyaz yüksek boyunlu giysisi Arad Doman'ın ilk kanından olduğunu açık seçik belli ediyordu. |
| apart from her hands | elleri dışında |
| to show up /to come out / to come up /to surface | ortaya çıkmak |
| showing no part (place) of her apart from her hands | elleri dışında hiçbir yerini ortaya çıkarmayan |
| transparent | saydam |
| however because of being slightly transparent | ancak hafif saydam olduğundan |
| to imply / hint at | ima etmek |
| to hint at everything | her şeyi ima etmek |
| showing nothing | hiçbir şeyi göstermeyen |
| hinting at everything and showing nothing | her şeyi ima edip hiçbir şeyi göstermeyen |
| However (a) her off white highnecked dress,showing no part of her apart from her hands, but being slightly transparent hinting at everything and showing nothing - made clear for all that she was from Arad Doman's first blood. | Ancak kırık beyaz yüksek boyunlu giysisi - elleri dışında hiçbir yerini ortaya çıkarmayan, ancak hafif saydam olduğundan her şeyi ima edip hiçbir şeyi göstermeyen - Arad Doman'ın ilk kanından olduğunu açık seçik belli ediyordu. |