Reading Turkish: Harry Potter ve Felsefe Taşı (Kitabı 1) 8 - Birinci bölüm - Sağ Kalan Çocuk - g

QuestionAnswer
to want
istemek
what they wanted
istedikleri
everything
her şey
twelveth
on ikinci
You have reached the twelveth level : There are hundred twenty words becoming familiar to you
On ikinci seviyeye ulaştın: Sana tanıdık gelen yüz yirmi tane kelime var
everything they wanted
istedikleri her şey
to possess /have/own (+dat.)
sahip olmak
They had everything they wanted.
İstedikleri her şeye sahiptiler.
a secret (g)
giz
their secrets
gizleri
but they had secrets (g)
ama gizleri vardı
but they had a secret (g)
ama bir gizleri vardı
The Durleys had everything they wanted, but they had a secret (g)
Dursley'ler istedikleri her şeye sahiptiler, ama bir gizleri vardı
to bother oneself to x
kalkıp x-mek
I won't bother to call her /I am not about to bother and call her.
kalkıp da onu arayacak değilim
someone
biri
to understand
anlamak
if someone would bother to figure this out
biri kalkıp da bunu anlayacak
they were scared to death
ödleri kopardı
that / so /word to connect direct speech to the main sentence when the main sentence uses any verb other than demek
diye
They were scared to death that someone would bother to figure this out
biri kalkıp da bunu anlayacak diye ödleri kopardı
The Durleys had everything they wanted, but they had a secret (g) and they were scared to death that someone would bother to figure this out.
Dursley'ler istedikleri her şeye sahiptiler, ama bir gizleri vardı, biri kalkıp da bunu anlayacak diye ödleri kopardı.
thirteenth
on üçüncü
You have reached the thirteenth level : There are hundred thirty words becoming familiar to you
On üçüncü seviyeye ulaştın: Sana tanıdık gelen yüz otuz tane kelime var.
to be scared to death (lit. one's bile breaks lose)
ödü kopmak
I got scared to death
ödüm koptu
bile
öd
to scare s.o. to death
ödünü koparmak
I scared him to death
ödünü koparırdım
He scared me to death
Ödümü koparırdı