| behind him / following him /afterward | peşi sıra |
| He would have fled and dragged the four soldiers (too) behind him. | Dört askeri de peşi sıra sürükleyip kaçacaktı. |
| to be taken unawares | boş bulunmak |
| if they were taken unawares | eğer boş bulunsalar |
| If they were taken unawares, he would have dragged the four soldiers (too) behind him and fled. | Eğer boş bulunsalar dört askeri de peşi sıra sürükleyip kaçacaktı. |
| spreading his blood around | kanını etrafa saçarak |
| power (t) | takat |
| to drain out /exhaust /run out of | tükenmek |
| until he ran out of power (t) | takati tükenene kadar |
| he would have fled spreading his blood around until he ran out of power(t) | Kanını etrafa saçarak takati tükenene kadar kaçacaktı. |
| If they were taken unawares, he would have dragged the four soldiers (too) behind him and fled spreading his blood around until he ran out of power. | Eğer boş bulunsalar dört askeri de peşi sıra sürükleyip kanını etrafa saçarak takati tükenene kadar kaçacaktı. |
| muscled | kaslı |
| arm | kol |
| muscled arms | kaslı kollar |
| again (y) | yine |
| but again the muscled arms didn't allow it | ama kaslı kollar yine izin vermedi |
| If they were taken unawares, he would have dragged the four soldiers (too) behind him and fled spreading his blood around until he ran out of power(t) , but again the muscled arms didn't allow it. | Eğer boş bulunsalar dört askeri de peşi sıra sürükleyip kanını etrafa saçarak takati tükenene kadar kaçacaktı ama kaslı kollar yine izin vermedi. |